Вучич заявил о старте переговоров с США и Россией по санкциям против NIS
武契奇宣布开始与美国和俄罗斯就制裁塞尔维亚石油工业进行谈判
Президент Сербии Александр Вучич объявил о начале переговоров с США и Россией из-за возможных санкций против «Нефтяной индустрии Сербии» (NIS), доля в которой принадлежит «Газпрому» и «Газпром нефти». Ограничительные меры, по его словам, могут быть введены с 1 января 2025 года. Сегодня сербский президент уже провел совещание с руководством Агентства безопасности и информации (БИА).
塞尔维亚总统亚历山大·武契奇宣布开始与美国和俄罗斯谈判，商讨可能对俄罗斯天然气工业股份公司和俄罗斯天然气工业石油公司拥有股份的塞尔维亚工业股份公司实施制裁。他表示，限制措施从2025年1月1日起实施。今天，塞尔维亚总统已经与信息安全局的领导进行了会晤。
1．Объявить о чём 告知,告诉；宣布，公告
2．Санкция против чего 对…制裁
3．Провести совещание с ком 与…磋商、和…开会讨论
4．НИС: Нефтяная индустрия Сербии 塞尔维亚石油工业
5．БИА: Агентство безопасности и информации 信息安全局
«Мы изучили, <...> каким образом нам поступать, как обеспечить безопасность и надежность для граждан Сербии. Для нас важнее всего, чтобы наши люди, вопреки большим проблемам, с которыми мы сталкиваемся на своем уровне, в работе и в повседневной жизни никак их не ощутили. В соответствии с этим уже с завтрашнего дня начнем переговоры с американцами, россиянами и всеми остальными»,— заявил Александр Вучич в видеообращении (цитата по «Прайму»).
“我们研究了<...>我们应该做什么，如何确保塞尔维亚公民的安全。对我们来说最重要的是，尽管我们的人民在工作和日常生活中面临着我们在他们层面上的重大问题，但他们丝毫感觉不到这些问题。因此，从明天开始，我们将与美国、俄罗斯和其他所有人进行谈判，” 亚历山大·武契奇在视频消息中表示。
Ранее господин Вучич сообщал, что Сербия не планирует вводить санкции в отношении России, несмотря на ожидаемые ограничения со стороны США. Он допустил возможность переговоров о снижении доли «Газпрома» и «Газпром нефти» в NIS из-за возможных американских рестрикций.
此前，武契奇先生表示，尽管预计美国会采取限制措施，但塞尔维亚没有计划对俄罗斯实施制裁。他承认，由于美国可能采取的限制措施，有可能就减少俄罗斯天然气工业股份公司和俄罗斯天然气工业石油公司在塞尔维亚石油工业公司中的份额进行谈判。
6．Вводить санкции 实施制裁
7．Рестрикция = ограничение; лимит, предел限制
В свою очередь, сербский вице-премьер Александр Вулин, который ранее возглавлял БИА, назвал возможные санкции США частью гибридной войны против балканской республики, направленной на принуждение Белграда ввести антироссийские санкции.
塞尔维亚副总理亚历山大·武林曾担任过塞尔维亚信息安全局局长，他认为美国可能实施的制裁是针对巴尔干共和国的混合战争的一部分，目的是迫使贝尔格莱德实施反俄制裁。
