Меркель: уверенность Путина в собственной правоте поражала
默克尔：普京对自身正义的自信令人印象深刻
Экс-канцлер Германии Ангела Меркель в своих мемуарах призналась, что в президенте РФ Владимире Путине ее всегда поражала его уверенность в собственной правоте. Фрагменты из книги опубликовала немецкая газета Die Zeit.
德国前总理安格拉·默克尔在她的回忆录中承认，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对自身正义的自信一直令她印象深刻。德国《时代报》发表了这本书的片段。
"Меня прежде всего поражало его чувство собственной правоты", – написала Меркель.
默克尔写道：“最让我印象深刻的是他对正义的自信”。
Она привела в пример известную речь Путина, которую он произнес на Мюнхенской конференции по безопасности в 2007 году. Выступление президента РФ было посвящено видению роли и места России в мире с учетом тогдашних реалий и угроз, а также неприемлемости однополярной модели в современной политике.
她以普京2007年在慕尼黑安全会议上的著名演讲为例。俄罗斯总统在讲话中结合当时的现实和威胁，以及现代政治中单极模式的不可接受性，对俄罗斯在世界上的作用和地位进行了展望。
Меркель добавила, что "не считала полностью неверными" некоторые тезисы, которые были сказаны Путиным. Так, российский лидер подверг критике войну Соединенных Штатов в Ираке. По ее словам, Путин показал себя человеком, "который был всегда начеку". При этом Меркель подчеркнула, что "РФ не исчезнет с карты мира".
默克尔补充说，她 “并不认为普京的某些言论是完全错误的”。例如，俄罗斯领导人批评了美国的伊拉克战争。默克尔认为，普京是一个 “时刻保持警惕 ”的人。默克尔强调，“俄罗斯联邦不会从世界地图上消失”。
Презентация книги экс-главы немецкого правительства под названием " Свобода. Воспоминания 1954–2021" состоится в Берлине 26 ноября.
德国政府前总理新书《自由：回忆1954-2021》的发布会将于11月26日在柏林举行。
Ранее европарламентарий от ФРГ Гуннар Бек заявил, что сильнейший за долгое время экономический спад в Германии является следствием политики, начатой экс-канцлером страны Ангелой Меркель.
此前，德国议员贡纳尔·贝克表示，德国长期以来最严重的经济衰退是该国前总理安格拉·默克尔推出的政策导致的。
