Путин пошутил про выборы в Румынии
普京就罗马尼亚大选开玩笑
Путин пошутил про пересчет голосов на выборах в Румынии из-за одного кандидата
普京开玩笑说罗马尼亚大选将因一名候选人而重新计票
НОВО-ОГАРЕВО, 2 дек - РИА Новости. Президент России Владимир Путин пошутил про выборы в Румынии, отметив, что "кандидат не понравился, решили пересчитать голоса".
俄新社 新奥加廖沃12月2日电 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京就罗马尼亚大选开玩笑说，“候选人不受欢迎，他们决定重新计票”。
Глава государства в понедельник встречается в Ново-Огарево с участниками Международного конгресса молодых ученых.
本周一，俄罗斯总统在新奥加廖沃会见国际青年科学家大会与会者。
"В Румынии проходит (второй тур выборов - ред.)... Один кандидат не понравился власти, решили пересчитать голоса", - пошутил Путин на встрече с молодыми учеными.
“在罗马尼亚有（第二轮选举--编者注）....。”普京在会见青年科学家时开玩笑说：“当局不喜欢候选人，所以他们决定计算选票。”
В четверг Конституционный суд Румынии начал рассматривать ходатайство об отмене первого тура президентских выборов, поданное председателем Национальной консервативной партии Кристианом Терхешем, который на выборах занял 9-е место. Терхеш жалуется на "предвыборную пропаганду" в пользу Елены Ласкони, поскольку ряд политиков призывал живущих в Америке румын голосовать за нее. Он также уверяет, что существовала серия ботов, которые постоянно призывали людей пойти на избирательные участки и проголосовать за определенного кандидата как до голосования, так и в день голосования. КС сначала перенес рассмотрение заседания на пятницу, потребовав пересчитать все голоса избирателей, а затем отложил вынесение решения до понедельника.
罗马尼亚宪法法院周四开始审理国家保守党主席克里斯蒂安·泰尔赫什提出的要求宣布第一轮总统选举无效的诉状。特尔赫什抱怨 “选举宣传 ”有利于埃莱娜·拉斯科尼，因为一些政客敦促居住在美国的罗马尼亚人投票给她。他还声称，在选举日之前和当天，有一系列机器人不断敦促人们前往投票站投票给某一候选人。委员会最初休会至周五，要求重新计算所有选举人的选票，然后将判决推迟至周一。
В Румынии 24 ноября прошли президентские выборы, они проводятся раз в пять лет. По итогам первого тура первое место занял независимый кандидат Кэлин Джеорджеску с 22,94% голосов, который проводил кампанию в TikTok. У лидера оппозиционной партии "Союз спасения Румынии" Елены Ласкони, которая поддерживает партнерство с НАТО и США, 19,18% голосов. Второй тур выборов пройдет 8 декабря.
罗马尼亚于11月24日举行了总统选举；总统选举每五年举行一次。第一轮选举结果显示，独立候选人卡林·乔治斯库以22.94%的得票率位居第一，他在TikTok上进行了竞选活动。反对党罗马尼亚救国联盟党领导人埃莱娜·拉斯科尼支持与北约和美国建立伙伴关系，她的得票率为19.18%。第二轮选举将于12月8日举行。
