Путин утвердил федеральный бюджет на 2025-2027 годы
普京批准了2025-2027年联邦预算
Путин подписал закон, утверждающий федеральный бюджет России на 2025-2027 годы
普京签署法令，批准俄罗斯2025-2027年联邦预算
МОСКВА, 1 дек - РИА Новости. Президент России Владимир Путин подписал закон, утверждающий федеральный бюджет России на 2025 год и плановый период 2026-2027 годов. Соответствующий документ размещен на портале официального опубликования правовых актов.
俄新社 莫斯科12月1日电 俄罗斯总统普京签署关于批准2025年和2026-2027年规划期的联邦预算法令。相关文件已在官方公布法案的门户网站上公布。
Доходы бюджета в 2025 году составят 40,296 триллиона рублей, расходы — 41,469 триллиона. В 2026-м году доходы должны вырасти до 41,841 триллиона рублей, в 2027-м – до 43,154 триллиона; расходы – до 44,022 триллиона и 45,915 триллиона рублей соответственно.
2025年的预算收入将达到 40.296 万亿卢布，支出为 41.469万亿卢布。2026年，预算收入将增至 41.841万亿卢布，2027年增至 43.154 万亿卢布；支出将分别增至 44.022万亿卢布和 45.915万亿卢布。
Дефицит бюджета в 2025 году составит 0,5 процента ВВП, в 2026 году — 0,9 процента ВВП, в 2027-м — 1,1 процента ВВП. Основным источником финансирования дефицита бюджета станут внутренние госзаимствования. Фонд национального благосостояния на начало 2025 года планируется в объеме 11,055 триллиона рублей, 2026 года – 12,883 триллиона, 2027 года – 14,927 триллиона, то есть вырастет с 5,2 до 6 процентов ВВП.
2025年预算赤字将占GDP的0.5%，2026年将占GDP的0.9%，2027年将占GDP的1.1%。预算赤字融资的主要来源将是国内政府借款。 2025年初国家福利基金计划为11.055万亿卢布，2026年为12.883万亿卢布，2027年为14.927万亿卢布，即占GDP的比例将从5.2%增长到6%。
При этом верхний предел внутреннего российского госдолга на начало 2026 года составит 29,386 триллиона рублей, внешнего — 61,1 миллиарда долларов (или 55,5 миллиарда евро); на начало 2027 года – 34,046 триллиона рублей и 59,2 миллиарда долларов (или 53,4 миллиарда евро) соответственно; на начало 2028 года – 39,005 триллиона рублей и 56,5 миллиарда долларов (или 50,9 миллиарда евро). Расходы на обслуживание госдолга в 2025 году составят 3,182 триллиона рублей, в 2026 году – 3,475 триллиона, в 2027 году – 3,594 триллиона.
与此同时，2026年初俄罗斯国债上限为29.386万亿卢布，对外债务上限为611亿美元（或555亿欧元）； 2027年初分别为34.046万亿卢布和592亿美元（或534亿欧元）； 2028年初为39.005万亿卢布和565亿美元（或509亿欧元）。 2025年偿还国债的费用将达到3.182万亿卢布，2026年为3.475万亿卢布，2027年为3.594万亿卢布。
Ключевыми приоритетами федерального бюджета в этот трехлетний период являются выполнение государством всех социальных обязательств перед гражданами, обеспечение безопасности и обороны страны, достижение технологического суверенитета и развитие инфраструктуры. В открытой части расходы бюджета на социальную политику в 2025-2027 годах суммарно составят около 21 триллиона рублей, на национальную оборону и безопасность, правоохранительную деятельность – 14 триллионов, на национальную экономику – также 14 триллионов рублей.
这三年期间联邦预算的主要优先事项是国家履行对公民的所有社会义务，确保国家安全和国防，实现技术主权和基础设施发展。在公开部分，2025-2027年社会政策预算支出总额约为21万亿卢布，国防和安全、执法预算支出为14万亿卢布，国民经济预算支出也为14万亿卢布。
Общий объем бюджетных ассигнований на исполнение публичных нормативных обязательств в 2025 году составит 1,634 триллиона рублей, в 2026 году – 1,478 триллиона, в 2027 году – 1 ,537 триллиона. На реализацию федеральных целевых программ в открытой части предусмотрено в 2025 году 207,9 миллиарда рублей, в 2026-м – 78,2 миллиарда, в 2027-м – 45 миллиардов; на межбюджетные трансферты региональным бюджетам – 3,44 триллиона, 3,53 триллиона и 3,59 триллиона рублей соответственно.
2025年用于履行公共监管义务的预算拨款总额将为1.634万亿卢布，2026年为1.478万亿卢布，2027年为1.537万亿卢布。为了实施公开部分的联邦目标计划，2025年提供2079亿卢布，2026年提供782亿卢布，2027年提供450亿卢布；向地区预算的预算间转移分别为 3.44 万亿、3.53 万亿和 3.59 万亿卢布。
Основные параметры бюджета определены исходя из прогнозируемого на 2025 год объема ВВП в размере 214,575 триллиона рублей и инфляции не выше 4,5 процента. На 2026 год ВВП планируется в объеме 230,568 триллиона рублей, на 2027 год – 248,313 триллиона; при этом инфляция в эти два года ожидается не выше четырех процентов.
预算的主要参数是根据2025年GDP预测为214.575万亿卢布和不超过4.5%的通货膨胀率确定的。 2026年GDP计划为230.568万亿卢布，2027年为248.313万亿卢布；此外，预计这两年的通胀率不会高于4%。
