钱锺书 | 王安石袭取韩愈诗

文化   2024-12-21 22:04   北京  


 读书/笔记/分享

小引:读书觉有启发者,便稍加理董,录存于此。自渡亦渡人,如有帮助,还望帮忙转发,在此谢过。

《谈艺录》(补订本)

一八‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

邵氏《聞見後錄》卷十八以為荊公既鄙夷退之力去陳言,而自作《雪詩》,又全襲退之語。

余按荊公《讀韓》“可憐無補費精神”一語,即退之《贈崔立之》詩中語,改“益”字為“補”字。

按李壁注荊公詩,僅於此句下引韓詩云云,上句未註。故魏了翁《經外雜鈔》卷二補言其上句“力去陳言”出退之《答李翊書》。

又《黃氏日抄》卷五十九力非朱子編韓集之錄荊公此絕,以為象山他日亦即以“無補費精神”譏朱子云云。在荊公或為反脣之譏,邵氏欲以矛攻盾,何為近捨此耶。

荊公詩語之自昌黎沾丐者,不知凡幾,豈特《雪詩》而已。譬如《元豐行》曰:“田背坼如龜兆出”,此荊公得意語也;故《寄楊德逢》又曰:“似聞青秧底,復作龜兆坼。”

《後山詩話》記山谷論荊公詩“暮年愈妙”,即稱此語,以為前人未道。不知昌黎《南山》詩形容山石犖确,即日:“或如龜坼兆,或如卦分繇。”

又如《孔子》詩曰:“聖人道大能亦博,學者所得皆秋毫”;李雁湖未註出處。按此逕用昌黎《送王秀才序》起語:“吾嘗以為孔子之道大而能博,門弟子不能偏觀而盡識也。”

《再用前韻寄蔡天啟》曰:“微言歸易悟,捷若髭赴鑷”;比喻新妙,雁湖亦未註出處。按此本昌黎《寄崔立之》詩:“連年收科第,若摘頷底髭。”

他如《懷鍾山》曰:“何須更待黃粱熟,始覺人間是夢間”;則本之昌黎《遣興》曰:“須著人間比夢間。”

《寄孫正之》曰:“少時已感韓子語,東西南北皆欲往”;則又所謂自首減等者矣。

然此皆不過偷語偷意,更有若皎然《詩式》所謂“偷勢”者。如《游土山示蔡天啟》之“或昏眠委翳”四句,《用前韻贈葉致遠》之“或撞關以攻”十二句,全套昌黎《南山》詩“爛漫堆眾皺”一段格調。

《和文淑湓浦見寄》之“髮為感傷無翠葆,眼從瞻望有玄花”,又本於昌黎《次鄧州界》之“心訝愁來惟貯火,眼知別後自添花”,匪特“玄花”二字,擷取昌黎《寄崔立之》詩“玄花著兩眼”句已也。

曾子實、劉起潛皆以為荊公絕句機軸,得之昌黎“天街小雨潤如酥”一首;《隱居通義》卷六卷十一。

荊公五七古善用語助,有以文為詩、渾灝古茂之致,此祕尤得昌黎之傳。
‍‍


 往期


加油!

钱钟书讲曹刿论战,大师不愧是大师,比语文老师讲的深刻多了!

钱锺书《管锥编》|不僅一字能涵多意,抑且數意可以同時並用

钱锺书《管锥编》|一字多意,粗别爲二。

钱钟书论《归去来兮辞》(初编)

田晓菲《尘几录》|“求真”的误区

田晓菲|《形影神》释义兼驳陈寅恪“孤明先发”说




欢迎关注、转发;

转载请注明出处。


翟氏日知录
以学心读,以平心取,以公心述。
 最新文章