这几个章节都非常短。一觉醒来吃早饭的功夫，October 发现自己的餐盘里放的不是鸡蛋，而是几张纸，她睡眼惺忪，仔细看才知道上面写的是什么，那是一张拾荒许可证，看到内容之后她October非常激动欣喜：Words that bounce and words that howl and words that sing.（P209）这个证还归属于一个组织，组织叫作Tide and Thames Mudlarking Society，妈妈作为监护人签字了。在October 眼里，妈妈这么做肯定有附加条件，因为nothing here is simple（P211），在这里事情可没有那么简单，果然，条件就是得去看望爸爸。妈妈在她同意之后把许可证申请表扫描发走了。 学校就要放假了，最后一周，书上说这一周要看很多场电影， we get to watch quite a lot of films（P213），这里不知道是不是英国学校的习惯，放假前看电影。这里October说自己 sink into a story about a girl whose parents are turned into pigs by a witch who wants to steal her name（P213），有点像千与千寻。它们放假前还做作业，做节日卡，同学们还一起做剪纸雪花装饰教室，在这里提到一个变化：for the very frst time the bell doesn't make me jump out of my skin and leave my skeleton behind on my chair.（P213）她开始适应学校的铃声。
他们好像特别讲究这个门的装饰，我一搜school Christmas出来的就是door ideas, 就是门的创意装饰，这是我顺手搜了几个。在October 的帮助下，尤瑟夫也申请了拾荒证书，所以他们准备放假的时候一起去寻宝。这里写尤瑟夫兴奋的情绪写得很生动：Yusef is bouncy and giddy and fizzy...（P214）...his excitement starts to spread and bloom and blossom...(P215）
