Mudlark主题的项目汇报集会非常成功，也非常受欢迎。大家还记得之前的校长吗？就是October入学那天出现过的校长，在127页：A tall woman with a navy coat and a bright red mouth comes towards us and she reaches out a hand and she says hello I'm Ms Everett the head teacher and you must be October what an unusual name isn't it lovely to have you here（P127）这段来自校长说的话就没断开，两个作用，一个是表达出校长作为成人的这种单方面输出的能力，一种无意识的权威感。另一方面表达出的是October无力反抗，只能接受信息源源不断向她涌来的感觉，一种无助感。但是中文可能受限于担心读者理解不了或者划入编校错误，给这段话加了标点：这样一来，校长的气势和October的无助，都体现不出来了。不过这属于适应国情，没办法。结合前文会知道校长一开始对October有点无语的，但是在这次项目集会之后，校长也是对她刮目相看，甚至还和他们说Leave the hall like it is（P269），就是不需要收拾，保持这样就可以，这样其他班级也都可以来体验一下。甚至她还问尤瑟夫和October，if we'll give our little speeches again，愿不愿意再做一次演讲。这一次，校长发邮件邀请了父母们到场。那么October的妈妈肯定也收到了，但是October却没提这件事，她怕万一妈妈没看见，自己这么主动不合适，哈哈哈，这孩子还是在别扭着的。她和妈妈之间还差了一点什么，还需要一点催化剂。 妈妈主动说了收到邮件的事情，she says she can't wait to come to school and see all my hard work and l mutter something that doesn't even make sense in my own head and go upstairs to read a book.（P269）这里我理解的就是她害羞了，不知道自己咕哝了什么，有点不好意思了。
