有滋有味蒲城话

文摘   2024-11-04 23:03   浙江  
点击"亲情蒲城"关注我!        
        离开家乡时间久了,听到家里人偶人蹦出几个方言口语,脑子有时候都还一下子没有反应过来,其实这也是我们小时候日常讲的语言,方言的滋味也是家乡的味道,虽然关中道的方言大同小异,不过各地由于发音和用的环境不同,还是有一定的差别,有的甚至差别很大。比如我们蒲城西片人经常说的“细乏”一词,我们当地引申为小气,不大方,西安周围的长安、蓝田都引申为仔细,讲究,意义完全不同。     
野猪
      扑字:
      “扑的跟山猪一样”,这句话经常听到,也是非常的有味道。常见大人说小孩或者讥讽别人行事的鲁莽。这里的“扑”就是急忙的意思,是一种对于急急忙忙的贬义的一种说法。这里的“跟”就是“相干,关联”的意思,直接意思就是“和”类似,意思就是“如”,“山猪”就是“野猪”的意思,野猪属于又蠢又笨的动物,所以普通话表达出来就是“急急忙忙的如山猪冲过来了一样”。形容不动脑子,匆匆忙忙的去做某件事情。这个“扑”字在很多地方都有用到,做事积极,别人看不过眼,就说这人扑的欢的很,两只狗咬仗,如果主人不在跟前,就是死劲的相互朝前扑。“扑的紧”和“扑的欢”意思类似,也在日常生活中经常会用到。
       凉字:
       “凉光”、“挨(nai)凉”,意思相近,都是责备,受责备的意思。意思也很明显,本来满腔热血,被人一骂,浇了一盆的冷水,马上心头发凉 ,人常说的“揭起脖项给人灌凉水,一下就凉透透了”,意思是从后面把人脖子上的衣服拉开,舀了一票凉水就灌了下去,这样是让人透心凉,也就是挨凉和凉光的具体体现。所以我们当地有一句歇后语,“凉房底下打伞----二凉”,这里“二凉”就是不够成,二货的,脑子不太够的意思。那同样,乘凉、纳凉在我们当地会说成歇凉,同样都是纳凉的意思。而把那些待人不够热情的,称之为“凉嘣”,比如说“外人咋凉嘣成外样子,一点都没有热乎劲”,另外对于凉还有“冰凉稀渗”的说法,形容特别凉的意思。
       人字:
      人在我们当地方言中,是名词,又是形容词,不同场合,不同语境,意义不同。比如说“看把你人的”,就是“看把你威风的,看把你能的”,意思类似。还有初七被称为“人日”,据说这一天被认为人类的诞辰日,所以当地称为“人七”。记得有一位亲戚过继给了另外一户人家,平时都在自己家里住,每年初七这个日子,过继的这户老人就一定要喊孩子去她家住上一晚上,说人七这天晚上灶王爷要点人数,他算是我们家的一口人。
家里大(tuo)人        
       大(tuo)字:      
       在北方很多地方都将父亲称呼为“大”,蒲城也一样,不过现在人都嫌弃这个称呼太土,大多年轻人的孩子都称呼爸了。除了父亲之外,家里的父母第三人称也被称呼为“大人”,这里大发音“tuo”,蓝田人也将父母称为“大人”,不过“大”发音“duo",音有差异,意义相同。比如以前在家经常听老人讲:“这都是屋里大人教下的,让这么称呼的”。比如对于旧时的大婆小妾人们一般会把大婆称为“tuo婆”,也就是大老婆的意思。我们村以前有个光棍老汉,解放前日子过的很苦,人们给他编了几句顺口溜:苦练庙西南角,村里兰祥伴老婆,一顿吃了八个馍,把兰祥吃的害眼大( tuo)",这里发音就要发tuo。直到现在,我们当地人有时候说到某些事情,仍偶尔将大发为“tuo”音,比如说“你外钱就大(tuo)成啥了,能买个啥?”

相干上去上学
        跟(gan)字:       
       近年来网络有一句非常流行的话语,那就是“想就干吧!”蒲城方言中“跟”的用处很多音为干,除了平常的“紧跟”用的到外,也当“和”使用,比如我们常说的“你跟谁一样”那就是“你和谁一样 ”的意思。还有如“跟”,蒲城当地发音和普通话音相近,不过日常说的意思和普通意思差异比较大,就是“一起”的意思,比如人常说“你去哪里和人家相跟上”,就是一块去的意思。还有县西县南一带说成“撕跟”,一块去哪里会说成“一起撕跟上”。另外人们把说话比较声音大的人称之为“干板”,这里干是“干脆”的意思,普通话的相近意思是“干脆洪亮”。

横跨街道的牌坊

       横(xue)字:
       蒲城方言中“横”字发音为“xue”,比如有个地名叫“xue 沟”,字应该就是横沟,意思就是横亘着的沟渠。还有说到螃蟹横着走,蒲城人就说螃蟹是xue xue走。有的形容小孩,说这个娃xue的很,就是蛮横不讲理的意思。还有个方言“xue hang”,字面意思就是横在不宽的巷道上。比如说这个人xue巷的很,意思就是这个人做事说话很占地方,不被人待见。还有形容一种特别不讲理的,就称其为“横番横番”的,发音就是“xue fan  xue fan"的,也是非常的有蒲城特色。

歪人郭坚

        歪字:
        歪在蒲城方言中也经常用到,除了歪门邪道中的斜意思外,不同地方语境,意义也不一样。比如人常说的“歪人”,这里就是厉害人的意思,再一个就是凶狠的意思,比如说,人常说的,“没有歪人就镇不住这场子”。“歪”另外还有时候作为动词,比如说“这个人光知道歪人”,就是凶人的意思,有发脾气逞威风的意思。我们小时候有个儿歌是这么说的“歪女子,纳底子,纳不过,吃黑馍。”这里“歪”就是厉害蛮横的意思。记得老人讲以前村里有一位厉害人刚进到了城门,村里有人就吓的说,“歪人来了,歪人来了”,急忙找地方躲藏。
        残字:
       在蒲城方言中经常会听到“残火”,“这个人残的很”,意思是这个人比较厉害,也就是残火的意思。“吃的比较残”,就是比较挑食,还有表示某人说话伤人,就称之为“言残”,比如“这个人言残的很”。
粘米粥
        粘(ran)字:
       粘字在蒲城方言中多发音为“ran”,“这个人粘(ran)的很”,意思就是这个人脑子和糊涂,一盆浆糊的意思。所以在蒲城将“人背时了喝凉水都要粘牙”这里就会说成ran牙。所以我们日常说的“回家转,吃粘(ran)面”,爱吃“ran ran 面”,字面应该都是粘字,音都是ran。“这个人是个粘粘(ran ran)”,意思就是扯不清,脑子不清楚的意思。我们常说喜欢吃ran米饭 ,越熬越ran,字面和意思也都是“粘”。
       在外面也呆了几十年了,虽然很多字很多语言,平常也很少可以用到,不过闲下来,和家里人电话视频的时候,也都会不经意间蹦出几个熟悉的字眼,静下心来,逐一分析,很多都有特别的意思,也可以说是越听越有味道!人常说,方言是民族的密史,记住方言,留住乡愁,我们的传统和文化才不会断层!
蒲城地标


说明:
1、图片来自网络;
2、对于方言的理解只是个人见解,不一定完全正确,欢迎大家补充。

更多精彩:

“亲情蒲城”往期文章回顾

蒲城乡村之三里村

蒲城乡村之楼底村

蒲城乡村之贾党家

故乡党姓探源


台台路家路宝坤先生
蒲城乡村之台台路家
蒲城乡村之安王魏家
蒲城名人之韩子芳


话说“十里安王靠北山”

闲话安王贾家村

蒲城名人张云衢

槐院里走出的将军

蒲城王振东家宅游记

蒲城名人王伯谋

万家村历史补遗

身边的古村落:万家村

故乡的人和事

探寻先贤何宝书

蒲城王鼎天子师

蒲城军阀之覆灭

蒲城西北大孔乡

我的故乡桥陵镇

杨虎城将军与桥陵

话说“十里安王靠北山”

蒲城西南原任乡

蒲城曾经的甜水井

我所知道的苏坊镇

蒲城有个荆姚镇

兴镇奇人唐哼囔

二军蒲城旧事之六井葫芦

让史书照亮未来  ——闻《蒲城文献征录》出版有感

抗日名将-包森将军故居行记

盘点蒲城现存九大名人故居

蒲城匪事

兴镇传说与故事系列,蒲城名人系列文章荟萃

蒲城人知道和不知道的历史小故事(上)

蒲城人知道和不知道的历史小故事(中)

蒲城人知道和不知道的历史小故事(下)

兴镇街的多个第一次

蒲城百年英雄谱(下)

蒲城百年英雄谱(中)

蒲城百年英雄谱(上)

蒲城兴镇桑落酒史话

话说蒲城地名变迁



        

        

         

        

       

亲情蒲城
主要发布个人的一些情感历程,蒲城历史文化的一个介绍