十年前，我在QQ日志上留有这么一段文字：
在参观别人的书籍展览时，我心里会嘀咕：“此前怎么没人找过我？”凡人皆有显摆的冲动。我也有此冲动，譬如客人来到我家，我虽无装潢考究的复式楼层、大间厅堂、豪华家具与近似宾馆设施的酒吧向他们展示，但总会在不经意间提示人家看看我的所收集外国硬币呀，或者是各种图书字典。孔子曰：“人不知而不愠，不亦君子乎？”其实，他老人家也是说说而已，在周游列国而四处碰壁后，不也曾发过牢骚么？我非君子，但我不会甘当伪君子。
明明自己有的，人家不知或是不理，我是会暗自“愠”上一阵子的。譬如，电视上老说没人会用英语导游濠河。为何不来找我呀？我干了二十年的国际导游，很不服气，那些年，先后数度在濠河游船上给美欧访客作了导游。结果，宾主双方交口称赞。在我听来，那是对南通这座开放先驱的口岸的首肯呀。
日前，我在海港引河老拱桥下三角亭意外碰见曾任职于濠河办的汪蔚天主任，老友重逢，相谈甚欢，尤其是关于濠河旅游项目的保护、开发与促销的话题。
闲话打住，言归正传。还是说说我家书橱收藏的宝贝吧。我有一本民国版《春明英汉小字典》，它可真的是小。到底有多小？此前我也说不太准，只晓得比名片小，比火柴盒大。为了让读者有个确切印象，我量了一下：长7公分，宽4公分，所收词条超过三万。我家非书香门第，父母都不识字，亲戚中也无学外语的。这小小宝书从何而来？那是我三十年前在大学读书时一位尤姓同学送给我的，当时它的品相没这么好看，无封面，无封底，书脊残破裸露。正好班上另一个伍姓同学有过在印刷厂的工作经历，我就请她帮我找人处理一下。结果加了个硬质封皮，咖啡色的，从此看起来像点样子了。如今它与1929年出版《世界英汉小字典》及另一本残破民国版中文注释的《学生汉英字典》收藏于抽屉之内。简而言之，我家有宝，虽不轻易示人，然同好者还是可以一睹为快的。
每次摩挲这本春明小字典，我总会想起那两位同窗。虽说当初它残破裸露，如今仍纸页发黄，可它有头有尾，一概不少。有当时的“上海中英编译馆译稿科主任”王竹云作的“序文”，其中提到：“讲到本书的缜密，先后校勘至五遍之多，我也曾代为作最后的复校，觉得无疵可摘，无懈可击，与别种英文字典之错误百出者，更是不可同而语了。”还有张东民的“导言”，他说：“余于校阅本书之后，觉其于选字，注音，诠解，释义以及词性分拆等各方面，对于初学英文者，咸甚适宜，诚可称为初学者之一种良好工具。”字典正文后面还有：“常用略字表”24页，“常用不规则动词表”9页，“算术用代数公式”3页，“世界度量衡币制比较表”6页。正如“序文”所述：“俗语说：‘麻雀虽小，五脏俱全’，不啻为本书写照了。”我这里发现，作序的和写导语的人全都参与了校阅或校勘工作。而不像咱当下一些人，不必看书中内容，甚至不必自己起草，只需大笔一挥，序呀跋的全都透出冲天豪气、牛气、霸气，其实署名者的专业是八杆子打不到一起的。
说完了自家珍藏的工具书，再来聊聊本人出版的译著在行政中心参展的往事。其正式名称是“南通人著作展”，此展好像发生于2013年，我参展的书目是自己2008年所译并由南京大学出版社出版的英国小说《壅域之中》，作者是出生于南非的英国女作家、2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛。
我从当地媒体上看到，“静海遗珍·翰墨琳琅”典籍里的南通珍本图录展21日下午在市图书馆拉开帷幕。展览由南通市文化广电和旅游局主办，南通市图书馆、南通大学图书馆及海安、如皋、如东、启东、通州、海门图书馆共同承办。
静海之名源于五代后周在此地设立静海军，这个名字历经千年被保留下来，寓意着这片土地上的文化与文明如同江海般深邃而广阔。南通图书馆的藏书楼就叫作“静海楼”，这次展览以“静海遗珍·翰墨琳琅”为主题，通过诸多典籍的生动展示，回溯南通的历史变迁，弘扬南通的城市精神，展现南通人的智慧与才华。
走进图书馆二楼的展览现场，跃入眼帘的就是一组“张謇留下的全国第一”展板。展览以图文并茂的方式，梳理了张謇在实业、教育、公益、城市建设等方面作出的卓越贡献，从中可以感受到以张謇为代表的先贤在城市早期现代化实践中的开拓创新。以图书出版为例，由沈寿口述、张謇整理的《雪宧绣谱》，1919年由翰墨林印书局出版，是中国第一部系统总结刺绣艺术的专著；张謇主编的《导淮测量处成绩》，1924年由翰墨林印书局出版，是中国第一部淮河流域水文资料汇编。
开幕式上展出的张謇《癸卯东游日记》
“张謇所编著及其所藏书籍，是南通市图书馆的特色专藏。”南通市图书馆古籍部主任杨丽告诉记者，“市图书馆现存的许多藏书中有张謇亲笔题跋、钤印，如‘张季子金石图书印’‘季直’‘啬翁’等印。这并非张謇喜欢在书上盖章，而是因为馆里的不少早期的珍本都是张謇捐献的个人藏书。”
1912年，张謇将城南的东岳庙进行改建，创办了南通图书馆，设有图书楼、阅览楼、曝书台等。图书馆初创时，一共有图书13万卷，其中张謇一个人就捐献了8万卷。张謇也是文化传承的践行者，他提出的“公诸天下”的藏书理念，不仅彰显了他的远见和智慧，更为南通乃至全国的图书馆事业打下了坚实的基础。
展览中同步展示民国时期出版的《张季子九录》《张謇日记》《张謇自定年谱》以及张謇创办企事业单位的文献如《张殿撰教育手牒》《垦牧手牒》《张季子说盐》等资料，对研究张謇具有重要的参考价值。1904年，张謇与张詧等创办了翰墨林印书局。这家出版社从编印教科书发展到编译出版外国历史、法律、自然科学、新技术等方面的书籍，对近代的思想启蒙和科技发展起到重要的助推作用。
本次展览的一个重要的特色，是全市公共图书馆与高校图书馆携手联动，共同推动地方文献活化利用，旨在让古籍走出学术“象牙塔”“藏书阁”。各个图书馆亮出家底，集中晒宝，让这次图录展更为丰富多彩。
南通大学图书馆这次遴选了28部珍本参展，教育类、中医类图书是其展示的重点，这与其百多年的办学实践密不可分。此次展览中晒出的《明美堂集》《韩代嵩阳耆旧集》，都关联着张謇与朝鲜诗人金沧江的一段往事。20世纪初，流亡到南通的金沧江应张謇之邀到翰墨林印书局工作，致力于朝鲜历史文化书籍的编辑出版，其中大部分回流到朝鲜半岛。在南通大学图书馆参展的诸多古代医学著作中，明代南通杰出外科专家陈实功的《外科正宗》十二卷引人注目，这本中医经典以“列症最详，论治最精”备受后世推崇，成为一版再版的医学类畅销书。
南通各区域的公共图书馆，古籍珍本馆藏各有各的精彩。总的来说，展览甄选了南通地区古籍珍本及民国文献共计137部，分为“教育”“中医”“科技”“开放精神”四大专题，将一大批具有极高学术价值和艺术魅力的古籍珍本“晒”出来，使观展者领略到古籍恒久魅力的同时，近距离了解南通的“前世今生”。今天上午，我去参观了一趟，受益菲浅。
顺便一提，我还从展示图片中发现，南宋理学大家朱熹竟是婺源人氏（前不久我写《上海闲话一七五：小忆路过徽州》时并不晓得）。
这次展览也是我市“晒书”活动的最新进展。晒书又称曝书，是中国古代保护书籍的一种传统方法。读书人在“晒书”的同时，以书会友，逐渐发展出品书、咏书的系列活动。南通市图书馆从2019年开始开展“晒书”活动，通过系列晒展览、晒技艺等多种活动方式推荐古籍藏书，先后举办了“群玉琳琅”系列古籍图片展、“古籍密码”系列活动、“江流万古 文润千年”馆藏珍贵古籍书影展，向更多读者生动展示了馆藏的历史文献。
本次展览同步启动全国智慧图书馆体系建设南通古籍数字化加工工作，为读者查阅古籍数据开启方便之门。南通市图书馆从2012年起开发古籍数字化平台，力求原汁原味展示古籍的版式、风格、内容。
今年，南通市图书馆继续开展古籍数字化工作，加工的内容包括藏善本古籍、特色馆藏文献等，其中南通地方诗文集以及地方志是馆藏地方文献的精华部分。该批古籍数字化加工将制作知识图谱数据库，采用图谱形态，串联馆藏资源，将重要的历史人物、文献、事件等直接呈现给读者。2024年8月，南通市图书馆报送的“静海藏书·古籍数字化平台建设”案例，获得全国“2024古籍数字化与活化利用典型案例”。
