南川夜话四二六:一次难得的小聚

文摘   2024-11-17 13:01   江苏  

随着生活节奏的加快,朋友之间相晤相聚的机会也变少了。而效律较高的联络是通过微信问声好,但这更反衬彼此聚首的可贵。

昨晚设宴于体育会展中心“渔人码头”的东道主吴迎晨先生是我在二十多年前认识的,当时我们旅游局编制的《南通旅游便览》和《旅游地图》因得益于他在广告摄影与策划方面所具备的精湛技艺,进而先后在1998-99年顺利出版并且还荣获省、市委宣传部门的表彰和奖励。当年的旅游开发科方科长在上海看到我与吴迎晨先生、吉华先生的以下合影时,立马回复说:“很好,都是老朋友。祝你们玩得开心。”



吴迎晨先生的职业操守和古道热肠实在令人感佩,听说曾得到他所长期资助的远方中小学生主动恳求来通相见,他却婉言谢绝,最后勉强同意对方尊称他为“干爹”;说到摄影方面的事例,那就更是数不胜数了。值得一提的是,他这个痴迷摄影的“拼命三郎”为舰艇修造单位所拍录的精美画面大多是起早摸黑不辞辛劳深入现场的结果(如上所示)。顺便一说,眼下率先复苏且产值最佳的产业就是造船——这是我亲耳从吴迎晨先生口中听来的讯息。当时我曾插话说:“但愿熔盛集团尽快浴火重生!”

这次被吴老板聚拢在“渔人码头”的还有几位新面孔,其中包括紫光红木艺术公司老总吉华的胞弟吉林先生,散席之后开车送我回家的就是他

这里不妨把世界著名歌曲《友谊地久天长》的中文抄录如下(作者是苏格兰诗人罗伯特·彭斯而不是与川普分道扬镳迈克·彭斯):

怎能忘记旧日朋友
心中能不欢笑
旧日朋友岂能相忘
友谊地久天长
我们曾经终日游荡
在故乡的青山上
我们也曾历尽苦辛
到处奔波流浪
友谊万岁 朋友情谊
万岁举杯痛饮
同声歌唱 友谊万岁
友谊地久天长
让我们亲密挽着手
情谊永不相忘
让我们来举杯畅饮
友谊地久天长

江海平原上喜爱放鹞子(板鹞风筝)的圈内人士大多熟知和景仰吉老板,他是通城风筝界的领军人物,而我先后应约为这位老兄(车上简短交谈得悉他比我年长四岁)翻译过长短各异的文字,长的有宣传推广哨口风筝的,短的则有一些即将服用的药品说明(其实他的女儿女婿都长年定居英国)——足见老朽得蒙多大的信任与厚爱。

南川夜话一四二:涉及板鹞的英译锦试笔

南川夜话八十:苦敲译键时碰见了海安“发繇口遗址”

雪山飞狐Leda
Snow Flying!让我们飞得更高!
 最新文章