旅外著名作家哈金常年用英文写作，除姓氏不同于我之外，其真名也叫“雪飞”。我曾把他围绕孙维世的英文作品回译过来，放在《南川夜话三六七：短暂逗留哈尔滨（合并稿）》里面。细读之后就会明白，孙维世一生常被嫉妒，类似于朱令式的悲剧人物。
近日看了张黎利《朱令父母收到北京人民检察院的正式答复》一文，得知朱令父母2024年11月8日在网络公布《侦查监督申请》全文才几小时就被文章被“依法下架”了。哇，上头定了调子，你信与不信无所谓，关键是不服也得服。依我观之，朱令的家人恐怕已经成了内控的维稳对象了。眼看小雪节气悄然而至，惟期真相尽早大白天下。
无奈身边还有不明真相者误将暗中下毒的嫌疑人孙维读成“孙维世”，我觉得很有必要提醒一下：前者是蛇蝎，后者却是绵羊。
详情可从我的《南川夜话二四二：悼朱令，读莎剧，说说“绿眼魔”》一文了解个大概。
当年警方曾经确认了一个嫌疑人，就是朱令的舍友孙维，因为她是唯一能够接触到铊元素，以及具备投毒条件的人，但是却并没有实际证据。
更重要的是，在警方怀疑到她之前，他们的宿舍遭遇了一次失窃事件，导致孙维的物品丢失，最终警方没有找到任何证据。
当初年轻貌美的朱令，早已经换了样子，今年50岁的她，一直都是父母在照顾，前不久刚刚度过50岁生日的朱令，如今溘然长逝，离开了这个让她痛苦又怀念的人间。
唯一嫌疑人孙维现状曝光：移居澳洲，生活滋润
有知情人透露，如今孙维移居澳洲之后一直在做着室内装饰的生意，生活非常滋润，衣食无忧。
我在读了更多涉及受害人与加害者的报道之后，愤然写下这么二十个字：
更名“孙释颜”继续逍遥法外的孙维，现虽隐藏于澳洲，可她早就正义者判定为不齿于人类的臭狗屎，必将永远钉在历史的耻辱柱上。借用时下流行的施法，毒害朱令的孙维业已“社死”，夫复何言？
本想把自己1997年发表于《南通日报》的《嫉妒别议》找出来做个话题引子的，结果是“泥牛入海”，只好作罢。但我想起莎士比亚对嫉妒的简洁概括：
Beware, my lord, of jealousy. It is the green-eyed monster, which doth mock the meat it feeds on. （大人，你要当心嫉妒之心。它是一只绿眼的恶魔，它惯于耍弄爪下的猎物。）
我还记起大学时代的一篇课文中磨房主对小汉斯（Little Hans）说的话：“Envy is a terrible thing.”（羡慕是件可怕的事。）
羡慕（Envy）与嫉妒（ jealousy）在字面上固然有所差异，但是性质相近，程度不同而已。我班有个叫迪的高材生，主辅课业门门优秀，吹拉弹唱样样出色，惹得上海的C同学妒火中烧，我亲眼看见他来到我和迪的寝室，抬起一脚直朝迪同学的床单踩了个深深的脚印，同时嘴里骂骂咧咧道：“我他妈恨不得……”其实，C同学入学时外语考分挺高，后来渐渐与班上吴、刘、朱等同学拉开（落下）距离，进而迁怒于教授主课的Mr.W，还在某夏为一位即将从南大调沪的J老师举行的送别晚会上冷言冷语地发泄了一通。
