本文可以单独阅读，
也可以先阅读其前传——
先来听一首歌：
我们很容易“听出”其中的“不谐之音”——
一壶+漂泊
“漂泊”属于一种抽象的状态，怎么可以用“壶”来量化呢？因此以上搭配是“不正常”的。
那——什么东西才可以论“壶”呢？
一般是液体，比如：水、油、酒，等等。
再结合后面的“难入喉”，那么这个液体只能是“老酒”。
因此，“一壶漂泊”里面，潜藏着一个比喻：漂泊像老酒。
这种比喻被称作
量词喻
属于潜喻的一种。
量词喻的产生机制，就是通过量词的“异常搭配”，“逼迫”读者去搜寻其“正常搭配”，进而领悟出其中潜藏的比喻。
上例中，“一壶”这个量词，赋予了抽象的“漂泊”以形态，让其具象化了。因此，这种量词也属于显象词。
我们可以把量词喻改成明喻：
一壶老酒似的漂泊，浪迹天涯难入喉。
这么一改，意思当然是更加清晰了，但是其中的“酷味”就淡了许多，估计周杰伦都不好意思再去演唱它了。
再看一个类似的案例：
这里的“乡愁”，也是被“一杯”潜喻成了“老酒”。
我们常说“一朵白云”“一缕春风”，其实是隐隐然把“白云”比作“花朵”，把“春风”比作“丝线”。
下面再看一个有点特别的例子：
水仙刚刚梳洗罢，乌黑发髻高高蓬起，形状就像螺壳那样。
这里的“螺”，既是“青髻”的量词，又是它的喻体。
这种喻体直接下场当量词的量词喻，已“潜”“显”难分了，不再是严格意义上的“潜喻”了。
至此，也终于解开了困扰你几十年来的一个疙瘩：“一帘幽梦”到底是个什么鬼？究竟该如何理解？
琼瑶阿姨的意思是说，这“梦”，不但像窗帘一样（估计灵感来自于卞之琳的“明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦”），并且还是一帘子一帘子的来量化的。
不要觉得这种量词喻别扭，其实在我们日常用语中已经泛滥了，比如：
一线希望
一叶扁舟
一丝微笑
一波攻击
一柱喷泉
一眼水井
这也算是给前期《老外崩溃得想哭，中国人却浑然不觉》文末留下的悬疑一个交代了。
以上二合一式的量词喻，因其用字精炼，自然成了喜欢推敲的古诗人们的至爱，再举数例：
数星深夜火，一个远乡人。（唐·卢延让《冬除夜书情》）
浮生一梭过，梦回人散。（宋·黄裳《瑶池月·微尘濯尽》）
一眉山色为谁愁。（宋·赵鼎《小重山》）
沉檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户。（宋·徐昌图《木兰花·沉檀烟起盘红雾》）
一剑西风，大海鱼龙掀舞。（元·詹玉《桂枝香·丙子送李倅东归》）
马上快到月圆的元宵节了，特罗列出月亮被各种喻体“量化”的例子：
高秋数奏琴，澄潭一轮月。（唐·孟郊《读张碧集》）
一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。（南唐·李璟《应天长》）
玉宇无人双燕去，一弯新月上金枢。（五代十国·花蕊夫人《宫词》）
一眉新月西挂，又报桂花秋。（南宋·李曾伯《水调歌头》）
以上例子，分别把月亮比作：轮子、钩子、弯刀、眉毛。
为防失恋/联
或业务合作
请加微信
点下【在看】，留有余香！
