既然有傻瓜,那有“聪瓜”吗?

文摘   文化   2023-04-28 00:00   美国  



有个小孩问他妈妈:“妈妈,你老说我是傻瓜,那——有没有聪瓜呢?”

孩子的妈妈哑然失笑:“你这傻孩子,尽说傻话。我们中文里面,只有傻瓜,没有聪瓜。我说你是傻瓜,还真没冤枉你啊。”

这母子俩,谁才是傻瓜呢?

照这个俗妈的理论,鲁迅也成傻瓜了?

鲁迅创造了很多新词,比如:学棍、流官、他信力,在鲁迅之前,都是不存在的。

但是我们很容易联想起它们的前辈:赌棍、流寇、自信力,它们的含义也是不言而喻。

从修辞的角度看,鲁迅和这个小孩,用的是仿词这一招,就是根据现有的老词,仿造出新词。

这个小孩无师自通学会了这一招,非常了不起,值得表扬和鼓励。

所以说,我们很多家长的文化素养,实在堪忧啊。

他们不但不能诲人不倦,反而在“毁人不倦”——瞧,一不留神,我也仿词了。

仿词貌似很简单,其实还是有些学问的。

这个小孩是怎么想出“聪瓜”这个词的呢?

从词的意义上看,他用到了反仿,由“傻”想到了它的反面:聪,进而重组出新词:聪瓜。

当然了,“傻”的反义词还有很多,我们可以还说:智瓜,慧瓜,灵瓜,敏瓜,巧瓜,明瓜,等等。

既然有反仿,就有正仿。根据傻的近义词,我们可以说:呆瓜、痴瓜、愚瓜、蠢瓜、笨瓜,等等。

由此进一步展开,我们能不能触类旁通呢?

试试看,凡是用来形容人的字,后面都跟“瓜”搭配一下,比如:坏瓜,善瓜,邪瓜,强瓜,病瓜,等等。

这一招,叫做类仿

从词的外形上,这个孩子用的是置换仿,把”傻瓜“中的第一个字换成了”聪“——这个叫做前置换

有没有后置换呢?

有!我们可以把”傻瓜“后面的”瓜“字换掉,比如:傻菜,傻果,傻豆,傻笋,傻苗,傻芽,傻葱,傻蒜,等等。

有没有中置换呢?也有。

比如,可以把”自信力“中间的”信“字换掉,变成”自卑力“——怎么理解这个词呢?自卑给人生制造的阻力。

还有一种不用置换的仿词方式,比如俗话说:

  • 四川人不怕辣,

  • 湖北人怕不辣,

  • 湖南人辣不怕。

以上“辣”系列,只是改变了“不”、“怕”、“辣”三个字的排序,这种仿词的方式,就叫做变序仿

这些不怵辣的说法,并非在程度上有高下之分,无非是说“这三省的人都能吃辣的”,但这样表达太单调。

通过一系列的变序仿,使得语言更加丰富多彩,趣味盎然。

看来仿词的招数还真不少,一共有多少种呢?30余种!

我刚才列举的这些词儿,大部分都是我在写作此文时刚刚想出来的。

你是不是感觉这些新词有点不着边际呢?

其实这个世界本来就是由两类东西组成,一类是你看得见的,一类是你看不见的。

宇宙中,有我们看得见的物质,也有我们看不见的物质,后者叫做暗物质。

我们生活的社会,有写在纸面上的显规则,也有潜规则——这个需要你自己去悟。

语言的世界呢,也是一样的。

像”傻瓜“这种,已经被大家广泛接受和使用,并且成功进入”体制内“,因此叫做显语言

”聪瓜“呢,目前还潜伏着,处于”编制外“状态,所以叫做潜语言

潜语言的语法结构,其实跟显语言一样,也是符合语言逻辑规则的。

只不过还不为人知,或者还没有被公认。

我刚才说的这些词儿,说不定哪一天就流行开了。

因为人类社会是不断向前发展的,新的事物不断涌现,因此会不断遭遇老词不够用的情况。

比如,”聪瓜“这个词儿,其实填补了一项空白——”傻瓜“的反义词,目前是缺失的。

“聪瓜”正好可以顶上。

原创不易,喜欢就请:分享  点赞  在看
—全文结束—

扫码就走的
文化乐旅

奇趣横生,闻所未闻


为防失恋/联

或业务合作

请加微信



点下【在看】,留有余香!

幽默原理
谈“笑”间,“浅”入中文的博大精“深”…
 最新文章