我们来重温一首古诗，幼儿园的小朋友都会背，但是你未必完全理解它。唐朝诗人王之涣的名篇《登鹳雀楼》：
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
我们看其中标红的那一句，仔细品味一下，有没有什么不对劲的地方？
我们直译一下：
想要-穷尽-千里（远的）-眼睛
眼睛是观察者，咋成了被"穷尽"者？是不是很别扭？
这是怎么回事儿？
文字的顺序颠倒了！正常的顺序是什么呢？如下：
目欲穷千里
再来直译：
眼睛+想要+穷尽+千里（远的地方）
这就通顺了！
这种为了某种目的，故意把正常的文字顺序颠倒的语言现象，叫做倒文。这个名字取得很实诚，顾名思义：文字的顺序颠倒了。
那么王之涣颠倒"目欲穷千里"意欲何为呢？为了跟下一句对仗！
我们比较一下，正常语序的搭配：
目欲穷千里
更上一层楼
以上这两句搁在一起，不对仗！并且每个字都是拧巴的。
再看一下倒文的搭配：
欲穷千里目
更上一层楼
非常工整的对仗，并且每个字都是对仗的。
再回到这首诗，还有没有别的倒文现象呢？有——
黄河入海流
发现它的古怪没有？
黄河入了海再流？那黄河是怎么到海里去的呢？难道不是流到海里去的吗？
正常的语序应该是：
黄河流入海
这句倒文的目的又是什么呢？为了跟上一句对仗！
正常语序的搭配：
白日依山尽
黄河流入海
除了前两个字之外，后面三个字都不对仗。
再看倒文的搭配：
白日依山尽
黄河入海流
每个字都对仗，非常工整。
另外，这种顺序，末尾的”流“字正好跟最后一句句末的”楼“字押韵。
我们小时候学过的倒装句，其实也是倒文的一种，其目的十分单纯，就是为了强调。比如《愚公移山》里面的一句：
甚矣，汝之不惠！
意思是说：太过分了，你的愚蠢的程度！
正常的语序应该是：
汝之不惠甚矣。
这里把"甚矣"提到最前面，就是为了强调。
有时候，倒文甚至没有什么具体的目的，就是为了好玩。
这是什么意思呢？
诗人用这一招，就是"有话不好好说"，就是想把语言陌生化。
正常语序，让你一眼就看得明白，显不出诗人的本事。所以人家就把好好一句话，颠三倒四的，让你去猜谜。
总结一下倒文的目的，大概有如下几个：
为了对仗，
为了平仄，
为了押韵，
为了强调，
为了陌生，
……
倒文没有被正式列为一种修辞手法，也不是什么正经的写作技巧，因为它对语法的冲击太厉害了，基本上是文章法制社会的叛乱分子。
所以呢，我们读书的时候，语文老师没有告诉我们这招，怕把我们的脑子搞乱了。
但是，倒文现象在古诗词里太常见了，如果不懂它的套路，很多诗句会让我们一头雾水。
为防失恋/联
或业务合作
请加微信
点下【在看】，留有余香！
