风马不相及,马牛虽相关

文摘   2024-08-09 06:16   美国  


段子1

小悠傍晚散步,见一老太太在地上找东西,遂问:

“老人家,找什么呢?天黑了,我帮你找。”

老太太说:“找口香糖。”

“都掉地上了,还找它干嘛?”

“我假牙还在上面呢!”

段子2

甲:请问信犀大厦怎么走?

乙指了指马路对面的新华书店。

甲:我不去新华书店啊…

乙:去那儿买张地图,然后就知道怎么去信犀大厦了。

以上两个老段子想必大家有些眼熟,把它们搁在一起后,不难看出它们有共同的搞笑套路——

  1. 都是发生在交际场合,都有问答环节;

  2. 被问人的首次回答都有些古怪;

  3. 提问人提出质疑后,被问人才说出最终答案;

  4. 前面的古怪“回答”和后面的最终答案密切相关。

我们姑且把这种套路取名为——

间答

意即:把间接相关的事物作为答案。也可以理解为:在问题和答案之间,间隔着一个(跟答案相关的)中间物。

间答一般由四个组件构成:问题、间体、质疑、直体。

比如在段子1中——

  • 问题:“老人家,找什么呢?”;

  • 间体中间物“口香糖”;

  • 质疑:“都掉地上了,还找它干吗?”;

  • 直体:直接答案“假牙”。

间体事实上是一个错误的答案,它不但会引起剧中提问者的困惑,也会引起接受者(读者/观众)的惊奇。

直到直体露面,以上困惑和惊奇才被消解。

四者构成的信息流如下:

问题—X—间体—>—质疑—V—直体

可以看出,间体貌似与问题风马牛不相及;直到直体间体带出来之后,接受者才恍然大悟。

或者说,间体负责悬疑,直体负责释疑

“正常”的信息流顺序应该是——

您在找什么—V—假牙—V—(它粘在)口香糖(上)

以上各个关节都是“通”的,不会产生“质疑”,但也失去了趣味性。

下面再看一个间答的案例。

段子3

侯耀文:这回跟我搭戏的,是一位无人不知无人不晓的电影明星。

石富宽:谁呀?

侯耀文:《垂帘听政》里面,演慈禧的那位。

石富宽:刘晓庆?

侯耀文:她背后站的那宫女!

本案例中,石富宽的追问“刘晓庆?”既包含了对“间体”的进一步确认(在侯耀文的误导下),也隐含着质疑——“刘晓庆跟你搭戏?怎么可能呢?”

间体和直体的关系再亲密,也不能代替后者来作为答案。好比夫妻再恩爱,老公也不适合代替老婆去陪她闺蜜逛街。间答搞趣的机巧即在于此。

这种伎俩,说穿了一钱不值。问题是,世上的段子何其多,在这种套路被总结出来之前,要把类似段子凑在一起,不是一件容易的事。

我曾经让目前最先进的大语言模型ChatGPT来干这种事儿,结果是乱七八糟,不知所云。

这也再次说明,以修辞艺术打底的文学类语言,将在未来很长一段时间里,仍然是人工智能的一道坎。

话休絮烦,我们再看一个间答的案例。

段子4

老悠看见一小孩在吃雪糕,出于关心,劝他道:

“这么凉的天,会吃坏身体的!”

小孩:“我奶奶活了90岁。”

“吃雪糕吃的?”

“不是,我奶奶从来不管闲事!”

从表现形式上看,本案例中,间答的四个组件不是特别清晰,需要从逻辑上进行梳理:

  • 问题“这么凉的天,会吃坏身体的!”隐含着问题(责问)——“你为什么要吃雪糕?”

  • 间体:“我奶奶活了90岁。”

  • 质疑:“吃雪糕吃的?”隐含着质疑——“怎么可能呢?”

  • 直体:“我奶奶从来不管闲事!”隐含着回怼(直接答案)——建议你少管闲事,这样也能活到90岁。

间答的概念由本人首次原创提出,欢迎各位方家批评指正。

原创不易,喜欢就请:分享  点赞  在看

—全文结束—


往期精彩

中文幽默大语言模型面世,AI的笑点或高过人类

我骑着思想的野马,奔驰到很远很远的地方

一剑西风,刺破一帘幽梦

无人喝彩

假装赞同,顺势回怼

为什么英语每年要新增上万单词,而汉字却能以不变应万变?

角度清奇,似通不通

喧形夺义,匪夷所思

辞不够,拼来凑

现出本相,不敢相认

感觉一通,天马行空

他打造的“保护伞”,全球没人敢动

女孩吃醋,吃出一个“博大精深”

一个资深流氓的自我修养

斗转星移,花落燕归

互联网外传(五):枭雄初发轫

孔乙己在2023

如此难言之隐,他们居然能够启齿?

那个不断抛弃时代的风骚娘们

中国电影吻戏发展史

贾浅浅疑似佯狂

颠鸾倒凤,恣意妄为

建党第三人,因何消失在史海中

横看是梗侧机锋,笑点高低各不同



版权所有©请勿侵权
本文欢迎个人阅读和分享,若要转化成其它形式(包括文字、图片、音频、视频等)发布在公共平台,请联系作者授权。




扫码就走的
文化乐旅

奇趣横生,闻所未闻


为防失恋/联

或业务合作

请加微信



点下【在看】,留有余香!

幽默原理
谈“笑”间,“浅”入中文的博大精“深”…
 最新文章