本文是潜喻系列之三
可以独立阅读
也可以先阅读前两集
前两集简述
先看案例:
梦想照进现实。(王朔)
一壶漂泊,浪迹天涯难入喉。(方文山《东风破》)
以上句子都潜藏着比喻,其特点是:喻体没有直接现身,而是通过个别词语予以暗示,让接受者自行脑补,猜出喻体。
这种比喻叫做潜喻。
案例1通过动词“照”,暗示“梦想”像“阳光”。
“出卖”喻体之显“象”形容词
案例:
“汹涌而来”一般是用来形容洪水,那么这句诗的潜台词就是:夜像洪水一样汹涌而来。
“锐利+舌头”是一个“异常”搭配,“正常”搭配应该是“锐利+尖刀”。
亦即,这里面“潜藏”着比喻:她的“舌头”像“尖刀”。
另外,量词“柄”也是“帮凶”,进一步强化了这一比喻。
有语文成绩好的同学或许会提出疑问:以上两个例子貌似是移就,咋成潜喻了?
这是个争议性的话题,说来话长,我们将另辟专题讨论,暂时按下不表。
并非所有的异常搭配都潜藏着比喻
比如:
“梦”是一种抽象的潜意识,按照常理是没法“甜甜的”。
而“正常的”甜甜的东西又实在太多了,无法指向某个具体的事物。
好比叛徒指着一大片群众对小鬼子说:“他们就是那个游击队长……”铁要定被小鬼子扇耳光。
因此,这种“正常”搭配过于宽泛的显象词,无法促成潜喻。
但是可以通过多重显象“逼迫”喻体逐步变得清晰并最终现身,下文将进一步分析这个话题。
“出卖”喻体之显象拟声词
案例:
显然,这里把“你”比作狗了。
这个喻体指向非常明确,因为“汪汪”专属于狗的叫声。
“出卖”喻体之显象代词
案例:
用“它”来代指这个砖家,隐含着其像畜生的比喻之意。
“出卖”喻体之显象副词
案例:
这里的“亲自”,是一个方式副词,一般用在领导身上。
那么,这句话也就隐含着把“您”比作领导的意思。
另外,表示尊敬的“您”这个代词,也同步强化了这层意思。
“出卖”喻体之显象名词
一般情况下,名词本身就是“象”,一亮“象”,就成“明”喻了,也就没法“潜“喻了。
但是,某些名词在某些特定情况下,居然能够促成潜喻,比如:
这句话显然隐含着“帝国主义”像某种有尾巴的动物。
具体是哪种动物呢?狐狸?狼?老虎?
在此语境下,“帝国主义”应该最像“狼”。
这个案例中,名词“尾巴”暴露了帝国主义的喻体之象——狼!
或者说,是局部暴露了整体。
同样,会有语文成绩好的同学提出疑问:这个例子很明显是比拟嘛,咋成潜喻了?
这也是一个由来已久的争议性的话题,也是说来话长,我们也会另辟专题讨论,暂时按下不表。
还有哪些词性可以显象?
汉语的词性共有12种,根据此前的分析,动词、形容词、量词、代词、副词、拟声词、某些名词,都可以用作“出卖”喻体的显象词,从而促成潜喻。
剩下的介词、连词、助词、叹词,能不能促成潜喻呢?
或者说,一个词能够显象的更加本质的规律是什么?
根据此前一系列的分析,不难总结出这个规律——
凡是“人缘”好、跟谁都合得来的词,都无法单独促成潜喻;
反之,“朋友”不多,“交际面”有限的词,一般都能促成潜喻;
自己本来就代表具体形象的词,也无法促成潜喻。
道理很简单:直接亮“象”,就成“明”喻了;显的“象”过于宽泛,无法聚焦到某个具体的喻体,潜喻同样不能成立。
根据以上总结的规律,介词、连词和助词,具有普适性,能与之搭配的“象”太多,因此无法促成潜喻。
至于叹词,不同对象发出的感叹声是有差别的,按理是可以促成潜喻,但我尝试去拟写这种案例,却没有成功。聪明的你不妨试试看。
各种显象词的复合运用
作者如果担心喻体指向过于宽泛,或者潜藏得太深,读者难以发现,该怎么办?
不妨调用多个或多种显象词来多角度曝光或者提醒读者。
比如下例:
能跟“斟”正常搭配的,有“茶”“酒”等等;
“满”是程度副词,按照中国人的礼仪,一般是:酒要斟满,茶只能斟到八成。这样一来,就排除了“茶”;
“一杯接一杯”和“浓烈”,则进一步强化了“酒”的指向。
这么一来,“回忆”只能铁定像“酒”了。
再看一例:
动词“佩”,让我们想到了:佩+剑、佩+枪、佩+花;
量词“朵”,排除了“剑”和“枪”,只能选“花”;
“在胸膛”,则进一步明确了这朵花是“胸花”。
最终,我们推导出:夕阳像朵胸花。
从上述例子还可以看出,潜喻并不一定只是几个孤零零的显象词促成的,还可能是各种短语或句子合力推动的结果,比如:一杯接一杯、在胸膛,等等。
小结
潜喻的思想跟人们的认识心理是一致的。对熟悉对象,只要感觉到它的个别属性和主要特征,就可以整体地知觉它。
如下图所示,中间那个正方形尽管不完整,但是人们通过已知经验,即可很快断定它就是正方形(当然也可能会发生误判)。
对陌生对象,人们会以个别特征为基础,习惯性把它知觉为曾经熟知的某个整体。如果将其表达出来,即产生了比喻。
潜喻三部曲,到此结束。
拟声词显象的潜喻、代词显象的潜喻、副词显象的潜喻、部分名词显象的潜喻,是由本人原创总结出来的,特此申明,并请方家批评指正!
动词显象的潜喻,疑似比拟;形容词显象的潜喻,疑似移就。这些概念之间的区别和联系,本号将另辟专题探讨。
为防失恋/联
或业务合作
请加微信
点下【在看】,留有余香!