点击蓝字 关注沪江泰语君！
泰国河马猪肉丸子（弹跳猪）现在不仅是全国网红，而是已经成为了全球知名人物，因为它总是气鼓鼓还总是摔倒，收获了网友的喜爱！没想到的是，它居然已经出周边了！
เพจเฟซบุ๊ก นันยาง Nanyang มีการโพสต์ข้อความแนะนำรองเท้าแตะรุ่นใหม่เพื่อรันวงการหมูเด้ง โดยมีข้อความและรายละเอียดดังนี้
Facebook主页Nanyang页面发布了一条动态，介绍本品牌新款“猪肉丸子”产品，其内容与细节如下：
ขอแนะนำรองเท้าแตะรุ่นใหม่ ช้างดาว หมูเด้ง อิดิชั่น (2024) รองเท้าธรรมดาใส่แล้วเด้งได้
新款2024“星星象猪肉丸子（弹跳猪）限量版拖鞋”已上线，普普通通的拖鞋，穿上就能跳起来！
p.s. เด้ง 有“弹跳，弹起”的意思，所以很多人也称这只小河马为“弹跳猪”，还有人叫它“弹跳肉丸”
กาลครั้งหนึ่งในป่าใกล้หมู่บ้าน มีช้างชื่อ “ช้างดาว” กับฮิปโปน้อย “หมูเด้ง” สองเพื่อนซี้ที่ใจดีและชอบช่วยเหลือสัตว์อื่น ทั้งคู่ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย เล่นน้ำ เล็มหญ้า และขลุกโคลนด้วยกัน
曾经在村庄旁边的树林里，有一只“星星象”和名为“猪肉丸子”的小河马，这两个好朋友十分心善并且喜欢帮助其他的动物，它们过着简单的生活，每天玩玩水、在草丛和泥巴里欢乐打滚。
วันหนึ่งขณะหมูเด้งนอนอยู่นิ่งๆ ก็เกิดไอเดียขึ้นมา“ช้างดาว! เรามาทำรองเท้าแตะที่เด้งได้เหมือนฉันกันเถอะ!” หมูเด้งพูดพลางหัวเราะ
有一天猪肉丸子正在静静躺着，突然有了一个主意：“星星象！咱们来做一个能够像我一样跳起来的拖鞋吧！”猪肉丸子边笑边说。
ทั้งสองจึงช่วยกันทำรองเท้าแตะง่ายๆ ด้วยวัสดุที่หาได้รอบๆ ตัว พื้นรองเท้านุ่มและเด้ง แถมความมันวาว พร้อมร่ายมนต์วิเศษ เมื่อใส่แล้วจะสามารถเด้งได้เหมือนหมูเด้งทั้งสองพากันใส่รองเท้าไปอวดสัตว์อื่นในป่า ทุกตัวต่างทึ่งกับความแปลกใหม่ ใครใส่ก็เด้งดึ๋งเหมือนหมูเด้ง จนทั้งป่าพากันหัวเราะสนุก จากรองเท้าธรรมดาๆ จึงกลายเป็นของที่ใครๆ ก็อยากมี เพราะใส่แล้วรู้สึกเหมือนได้เล่นสนุกกับช้างดาวและหมูเด้งทุกวัน!
它们一起用周围能够找到的材料制作出了简单的拖鞋，鞋底柔软有弹性，还带有光泽，仿佛有魔法一般，穿上之后就像猪肉丸子一样能跳起来！星星象和猪肉丸子穿上拖鞋在森林的其他动物面前疯狂炫耀，每个动物都对这新奇的鞋感到震惊，谁穿上它就能像猪肉丸子一样跳起来！最后整个森林都充满了欢声笑语，这普通的拖鞋变成了大家想要的好物！因为穿了之后每天都可以像“猪象CP”那样快乐玩耍！
นี่คือที่มาของ “รองเท้าแตะช้างดาว หมูเด้ง Edition” รองเท้าธรรมดาใส่แล้วเด้งได้ เกิดจากความน่ารักและใจดีของเพื่อนคู่ซี้ ที่อยากให้ทุกคนได้สัมผัสความสนุก ใครใส่ก็เด้งได้เหมือนหมูเด้ง สนุกสุดๆ ทั่วทั้งป่า!
这就是“星星象猪肉丸子（弹跳猪）限量版拖鞋”，普普通通但穿上之后能够跳起来，想法源自于这对好朋友的可爱与善良，想让各位接触快乐，穿上之后就能像猪肉丸子一样跳起来，在森林里开启快乐之旅！
不仅有热点，还有可可爱爱的故事呢！这拖鞋我来了！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
点个在看你最好看
