如须转载，请先徵求《远望》同意，於文首註明出处，並不得隨意更动內容。（官網：www.yuanwang.com.tw；微信：yuanwangcntw；Email：yuanwang.cntw@gmail.com）
值得注意的是，ACSILs的代表亲川志奈子在17日的首次发言里，开宗明义就向全世界宣告了琉球于日美侵占前原有的法律地位——“琉球原本是一个独立王国”；接着控诉其今日沦为日、美高度军事化之地，致使琉球民族多年深受其害。琉球原有法律地位的宣示，虽未见诸两报报道，读者仍可于联合国EMRIP分论坛的视频中看到1。由于其意义重大，我们特将其现场发言視頻中的声明内容也一并译出并置于篇首。
7月17日ACSILs于联合国发表的声明文2
大家好，我是来自琉球的亲川志奈子。
琉球原本是一个独立王国，现在却是个日本行政管辖下高度军事化的地区；尽管冲绳县仅占日本总面积的0.6%，但今天驻日美军军事设施有70%都集中在了冲绳县。琉球承担的驻日美军军事设施量，远远超出日本本土400倍以上。
亲川志奈子（中间戴耳机者）在联合国发表声明文时，第一句便直截了当地说出“琉球原本是一个独立王国”。
琉球民族世代承受着美军带来的各种危害。我们的土地被强制征用，美军军机低空飞行带来严重的噪音污染和频繁的坠机事故，美军人员不断犯下抢劫、强奸等恶劣罪行，甚至非法倾倒戴奥辛和废弃弹药，饮用水也遭到PFAS（有机氟化物）有毒致癌物质的污染等，而这些问题已对琉球妇女、儿童和残疾者造成了严重危害。然而由于《日美地位协定》的存在，美军人员涉及的犯罪行为有90％都未被起诉，日本政府对于美军造成的事故和污染也缺少相应的究责。
尽管琉球住民已透过公投，对边野古新美军基地的建造表达了强烈反对，该基地工程目前仍在持续进行；与此同时，日本自卫队也在琉球群岛上接连建立起军事基地。琉球民族在二战期间，曾被迫承受军事化带来的后果，那就是1945年于冲绳战役中以1/4琉球居民的死亡为代价。我们琉球民族无法接受琉球群岛再次沦为战场。军事化正危害著琉球民族的生命安全和自然环境，而这已然违反了《联合国原住民权利宣言》第25-30条。
宜野湾美水会赴联推动调查“美军侵害原民权利”3
在瑞士日内瓦召开的原住民权利专家机制（EMRIP）会议，会期从7月17日至21日结束。首日，来自琉球的团体“宜野湾美水会”共同代表町田直美，控诉了美军基地PFAS污染的问题；次（18）日会议上，美水会除了延续前一天的PFAS议题，其成员照屋正史更痛斥“驻琉美军显然在侵害琉球原住民族的权利”，為此该会希望能与冲绳县政府共同进入基地调查PFAS污染源。
日本政府代表当天则在会议上发言称：“为了消除日本各地居民对PFAS污染的担忧，日本政府全体正致力于和美国相关部门合作解决问题。”然而，町田前一日才刚控诉说：“日本和美国政府并未采取什么对策解决问题。”两者的发言形成了鲜明的对比。
宜野湾美水会的成员照屋正史（白发者）于会上发言。
琉球民族独立综合研究学会的成员亲川志奈子，也参加了EMRIP的系列会议。在17日的分论坛上，亲川控诉说，美军军事设施过度集中于琉球群岛、军机的噪音污染和坠机事故、美军相关人员的犯罪情形，以及基地制造的环境污染等各式各样的情况，让琉球民族一直被迫承受著驻琉美军带来的危害。亲川还指出，如今日本自卫队也在琉球群岛上依次建立军事基地，“军事化破坏了琉球民族的生活方式和琉球群岛的自然环境，也对琉球族人的性命造成威胁”。
宜野湾美水会在联呼吁：
美军遵守原民权利宣言、解决PFAS危害4
7月18日，在瑞士日内瓦召开的原住民权利专家机制（EMRIP）第2天的会议上，从琉球远道而来的“宜野湾美水会”成员照屋正史发表了声明，要求解决美军驻琉基地制造的有机氟化物污染问题。
声明文中指出，冲绳县内多处基地周边都监测到有高浓度的PFAS物质外泄，但美军一直拒绝冲绳县政府进入基地追查污染源的要求。然而根据美日此前达成的环境协议，驻日美军對其在利用基地设施过程中可能产生的污染，应当“按照当地的倡议或方案解决”。并且保护原住民权利的《联合国原住民权利宣言》第37条，也明确记载了各国应当遵守与原住民订立的条约和协定。5
会议上，日本政府代表卻在照屋获得发言机会之前表示：“关于PFAS问题，美、日相关政府机构正致力于合作解决。”
宜野湾美水会的成员照屋正史（右）于会上发言。
官网：www.yuanwang.com.tw
微信公众号 : yuanwangtianxia
新浪微博：@遠望_YUANWANG
