如须转载，请先徵求《远望》同意，於文首註明出处，並不得隨意更动內容。（官網：www.yuanwang.com.tw；微信：yuanwangcntw；Email：yuanwang.cntw@gmail.com）
编按：7月17-21日，第16届联合国原住民权利专家机制（EMRIP）于瑞士日内瓦召开，来自琉球群岛的琉球民族独立综合研究学会（ACSILs）代表亲川志奈子于17、19、20日争取到在分论坛上发言的机会，分论坛主题分别为“关于军事化对原住民权利之影响的研究和建议”、“国家参与”以及“将提交人权理事会审议和批准的提案”。ACSILs代表在20日会上特别呼吁联合国，关切并研究美国在世界各地驻扎海外军事基地、部署军备武器等军事化危害行径，以及殖民主义对《联合国原住民族权利宣言》所保障的各项原住民族权益的侵犯。以下译载ACSILs代表于“将提交人权理事会审议和批准的提案”分论坛上所发表之声明文的全文内容，以及其在联合国会上三场分论坛上发言的现场实录。
我是来自琉球／冲绳的亲川志奈子，我们琉球民族是日本行政管辖下的两个原住民群体之一。尽管联合国和国际社会都承认我们是原住民族，日本和美国政府却仍在否认。日本和美国政府多项侵犯人权的行为，违反了《联合国原住民族权利宣言》。
今天，我将聚焦于美军对琉球民族和琉球／冲绳地区的危害。我们琉球民族世代承受着美军带来的各种危害，土地被强制征用、（基地）噪音污染、军机事故、美军人员的犯罪问题、饮用水遭PFAS（致癌氟化物）污染，以及非法倾倒戴奥辛和废弃弹药，而且美军及其演训还在琉球继续扩大部署。这些问题对妇女、儿童和残疾者造成了严重危害。
我们在此强调，琉球群岛属于我们原住民族（即琉球民族），不能无视于琉球民族的存在，任意用于军事目的。ACSILs有以下建议：请人权理事会在讨论其所关注的人权状况议程中，引导研究美国在他国进行军事化所造成的危害，包括对琉球的危害，以及研究殖民主义对原住民族自决权的冲击。谢谢！
ACSILs于7月17日发表之声明视频
琉球民族赴联合国 再控诉美、日军事化对琉球住民的危害｜《远望》
官网：www.yuanwang.com.tw
微信公众号 : yuanwangtianxia
新浪微博：@遠望_YUANWANG
