Totonoeru ie embodies simplicity and expansive openings, seamlessly
integrated into its landscape. The grand structure features large wooden
doors and windows that frame breathtaking views of nearby mountains,
transforming the living room and private rooms into natural art
galleries. Interior walls, finished with a mix of black charcoal and
white plaster, reflect outdoor scenery, enhancing the connection to
nature.
Totonoeru ie 体现了简单和宽敞的开口，无缝地融入了其景观。宏伟的建筑设有大型木门和窗户，可欣赏附近山脉的壮丽景色，将客厅和私人房间改造成天然艺术画廊。内墙采用黑木炭和白色灰泥混合而成，反映了室外风景，增强了与自然的联系。
Complemented by meticulously crafted kitchen and sanitary furniture, the spacious living area balances grandeur with delicate craftsmanship. Sobokuya’s signature taiko beams serve as structural elements and striking staircases, traversing the centre of the room to create a focal point. The entrance finished with traditional earthen walls and a beaten earth floor, captivates visitors and invites them to pause.
宽敞的起居区配有精心制作的厨房和卫浴家具，在宏伟与精致的工艺之间取得了平衡。Sobokuya 标志性的太鼓梁作为结构元素和引人注目的楼梯，穿过房间的中心，形成一个焦点。入口处采用传统的土墙和夯实的土地板，吸引着游客并邀请他们停下来。
This house accommodates a tatami room with a Shinto altar, a cosy bedroom, and a spacious garage, catering to diverse owner requests while adhering to traditional architectural methods. Each area reflects functionality and aesthetics, resulting in a harmonious living environment.
这所房子设有一间带神道祭坛的榻榻米房间、一间舒适的卧室和一个宽敞的车库，在遵循传统建筑方法的同时满足不同业主的要求。每个区域都体现了功能性和美观性，形成了和谐的生活环境。
A unique aspect is the incorporation of Moabi wood, known for its water resistance and hardness. The exceptional 5-meter slab, carried by eight carpenters, transforms in character with polishing, revealing a warm texture. The cherry wood countertop in the washbasin showcases its refined grain, blending functionality with beauty.
一个独特的方面是采用了以其防水性和硬度而闻名的莫阿比木材。这块5米长的特殊石板由八名木匠搬运，经过打磨后，性格发生了变化，呈现出温暖的质感。洗脸盆内的樱桃木台面展现出其精致的纹理，将功能性与美观融为一体。
Fully openable wooden fittings connect the indoors with the garden, displaying each season’s beauty—from vibrant greenery to autumn hues and the allure of winter landscapes. Totonoeru ie exemplifies craftsmanship, where unique fittings and plaster walls reflect the human touch. This project stands as a harmonious living space that invites tranquillity and celebrates nature, showcasing thoughtful design and skilled execution.
完全可打开的木制配件将室内与花园连接起来，展示每个季节的美丽——从生机勃勃的绿色植物到秋天的色彩和冬季风景的魅力。Totonoeru ie 体现了精湛的工艺，独特的配件和石膏墙体现了人性化的风格。该项目是一个和谐的生活空间，充满宁静，颂扬自然，展示了深思熟虑的设计和熟练的执行。
△平面图/立面图（请左右滑动查看）
编排：布忠耀
