Campbell House Private Office achieves a perfect fusion of history and modernity in its interior and exterior decoration design, retaining the charm of 19th century architecture while meeting the needs of modern offices.
Campbell House Private Office 在室内外装饰装修设计上实现了历史与现代的完美融合，既保留了 19 世纪建筑的韵味，又满足了现代办公的需求。
This building was originally a Federal-style house from the early 1890s and is located in a historic conservation area. The exterior of the building retains some of the original features of the building, such as the use of historic brick and stone structures, which show the solemnity and simplicity of Federal-era architecture. Its shape complements the surrounding environment and becomes part of the historical style of the neighborhood.
这座建筑原本是 19 世纪 90 年代早期联邦风格的房屋，位于历史保护区内。建筑外观保留了原有建筑的部分特色，如可能采用了具有历史感的砖石结构，展现出联邦时期建筑的庄重与古朴。其造型与周边环境相得益彰，成为街区历史风貌的一部分。
This building was originally a Federal-style house from the early 1890s and is located in a historic conservation area. The exterior of the building retains some of the original features of the building, such as the use of historic brick and stone structures, which show the solemnity and simplicity of Federal-era architecture. Its shape complements the surrounding environment and becomes part of the historical style of the neighborhood.
这座建筑原本是 19 世纪 90 年代早期联邦风格的房屋，位于历史保护区内。建筑外观保留了原有建筑的部分特色，如可能采用了具有历史感的砖石结构，展现出联邦时期建筑的庄重与古朴。其造型与周边环境相得益彰，成为街区历史风貌的一部分。
The outdoor landscape is cleverly integrated into the interior of the building, with mature weeping fig trees becoming a unique feature, and the garden is brought indoors through carefully designed views, blurring the boundaries between indoor and outdoor spaces. At the same time, 91 solar panels have been installed, which not only provide part of the energy for the building (about 80% of the year, it can meet the building's operating needs without drawing energy from the grid), but their appearance may also become a modern element of the building's appearance, forming an interesting contrast with the traditional architecture.
室外景观与建筑内部巧妙融合，成熟的垂叶榕成为一道独特的景致，通过精心设计的视野将花园引入室内，使室内外空间的界限变得模糊。同时，安装了 91 块太阳能电池板，这些电池板不仅为建筑提供了部分能源（每年约 80% 的时间可满足建筑运行需求且无需从电网获取能量），其外观也可能成为建筑外观的一个现代元素，与传统建筑形成有趣的对比。
The selection of materials pays attention to respecting the historical buildings. Recycled slate tiles are used to repair the original roof, restoring the historical style of the building. The new parts use modern materials such as glass bricks, white bricks, metal window frames, metal awnings, etc. These materials are in sharp contrast with the original buildings, but they coexist harmoniously, showing a unique fusion of the old and the new.
在材料选择上注重对历史建筑的尊重，回收的石板瓦用于修复原始屋顶，恢复了建筑的历史风貌。而新增的部分则采用了现代材料，如玻璃砖、白砖、金属窗框、金属遮阳篷等，这些材料与原有建筑形成鲜明对比，却又和谐共存，展现出独特的新旧融合之美。
The interior space layout has been replanned based on contemporary office needs. On the basis of respecting the original building structure, various functional areas are cleverly integrated to ensure smooth office processes. For example, open office areas and independent meeting rooms may be set up to meet different work scenarios.
室内空间布局基于当代办公需求进行了重新规划，在尊重原始建筑结构的基础上，巧妙地将各个功能区域整合在一起，确保办公流程顺畅。例如，可能设置了开放式的办公区域、独立的会议室等，满足不同的工作场景。
The wooden floor is matched with the solid zinc threshold, which not only retains the natural texture but also increases durability. A large number of glass elements are used in the interior, such as transparent glass, which increases the transparency of the space, makes the indoor lighting more sufficient, and also allows users to enjoy the outdoor garden landscape indoors. In terms of color, the use of white bricks makes the space look bright and tidy, and it is matched with other natural materials and metal elements to create a simple, comfortable and modern office atmosphere.
木地板搭配坚固的锌门槛，既保留了自然质感又增加了耐用性。室内采用了大量的玻璃元素，如透明玻璃，增加了空间的通透感，使室内采光更加充足，同时也能让使用者在室内欣赏到室外的花园景观。色彩上，白色砖块的使用使空间显得明亮而整洁，与其他自然材质和金属元素相互搭配，营造出简洁、舒适且富有现代感的办公氛围。
The indoor seating elements extend to the garden, further strengthening the interaction between indoor and outdoor spaces, allowing users to get close to nature and enjoy the tranquility and comfort of the outdoors during work breaks. This design approach not only improves the quality of the office environment, but also reflects the concern for the physical and mental health of users.
室内的座位元素延伸至花园，进一步加强了室内外空间的互动，让使用者在工作间隙能够亲近自然，享受户外的宁静与舒适。这种设计手法不仅提升了办公环境的品质，也体现了对使用者身心健康的关注。
编排：布忠耀
