Located in Krakow's Wola Justowska, the renovated 1930s house is an
exceptional example of interiors where vintage combines with original
eclecticism. The new realization from Lessness Studio is an individual
and timeless space with a touch of oneirism, avoiding repetitive trends.
这座经过翻修的 1930 年代房屋位于克拉科夫的 Wola Justowska，是复古与原始折衷主义相结合的室内设计的典范。Lessness Studio 的新理念是打造一个个性化、永恒的空间，带有一丝梦幻主义色彩，避免重复的趋势。
One of the architects' goals at the beginning of the project was to
preserve as much of the original details as possible and add a
contemporary layer to them. Wooden doors with carved frames were
refreshed and color matched to the concept of each room. The original
parquet floor in the living room was refinished, but in the lobby it was
decided to strip the boards and apply contrasting navy blue flooring.
Intense color from the hallway spills onto the wall in the living room,
and the stone ware module broken up with white in the kitchen turns into
a classic diamond seen from the apartment's threshold.
建筑师在项目开始时的目标之一是尽可能多地保留原有的细节，并为其添加现代感。带雕花框架的木门焕然一新，颜色与每个房间的概念相匹配。客厅原来的镶木地板被重新装修，但在大堂，决定剥去木板并应用对比鲜明的海军蓝色地板。走廊的浓烈色彩洒落在客厅的墙壁上，厨房里的石器模块与白色分解，从公寓的门槛上看到，变成了经典的钻石。
From the main entrance, one can also see a brass hand-polished arch carving a massive furniture unit separating the kitchen from the hall. The technical challenge in the realization turned out to be the connection of the living room with the loft, located on a higher level - the floor with the children's rooms. By creating an additional staircase, the designers wanted to achieve the effect of maximum filigree of metal steps, which would not overwhelm the room. With the help of muntin glazing, a small study for work was also separated from the spacious living area.
从主入口处，人们还可以看到一座手工抛光的黄铜拱门，雕刻着一个巨大的家具单元，将厨房与大厅分开。实现过程中的技术挑战是客厅与阁楼的连接，阁楼位于较高的楼层 - 地板与儿童房。通过创建一个额外的楼梯，设计师希望达到最大程度的金属台阶的效果，这不会压垮房间。在中梃玻璃的帮助下，一间小型工作书房也与宽敞的起居区分开。
"We were inspired by the classic base of contrasting black and white, playing with the scale and detail of floors, plinths, and doorframes. To the timeless pillars of design with a wink, we added more and more layers of textures and colors, embodying the identity of the clients,"- Dominika Strzałka-Rogal tells us.
“我们的灵感来自黑白对比的经典基础，玩弄地板、底座和门框的比例和细节。在永恒的设计支柱上，我们添加了越来越多的纹理和颜色层次，体现了客户的身份，”- Dominika Strzałka-Rogal 告诉我们。
Thus, a surreal wallpaper with a motif of flying pigs appeared on the walls of the toilet, and on the walls of the study we see the painterly world of Tibetan deities. Intense shades of navy blue, maroon and orange are complemented by blue, purple and pink. The entire artistic composition is highlighted by scaled-down pedestals, brass accents and an intense veneer on the living room bookcase, reminiscent of the 1930s.
于是，卫生间的墙壁上出现了飞猪图案的超现实壁纸，书房的墙壁上我们看到了西藏神灵的绘画世界。深蓝色、栗色和橙色与蓝色、紫色和粉色相得益彰。缩小的底座、黄铜装饰和客厅书柜上的强烈饰面凸显了整个艺术构图，让人想起 1930 年代。
The arrangement uses vintage furniture and accessories that have been carefully restored. Many of them are personal family heirlooms and items with an interesting history, adding personality to the interior. Among the furnishings were also some design classics, such as the original Danish pendant lamps, the Bolia standing lamp, and a marble table with a crystal top designed in the 1980s by Giorgio and Maurizio Cattelan for the Italian company Cattelan. In conceptualizing the design, the architects boldly drew on the atmosphere of townhouses, which in a tall, well-lit apartment with muntin windows was a naturally chosen direction rather than an artificially created atmosphere.
布置使用了经过精心修复的古董家具和配件。其中许多是个人传家宝和具有有趣历史的物品，为室内装饰增添了个性。家具中也有一些设计经典，如原版丹麦吊灯、Bolia 立灯，以及 Giorgio Cattelan 和 Maurizio Cattelan 在 20 世纪 80 年代为意大利 Cattelan 公司设计的水晶桌面大理石桌子。在构思设计时，建筑师大胆借鉴了联排别墅的氛围，在一个高大、光线充足、带有中梃窗的公寓中，这种氛围是自然选择的方向，而不是人为创造的氛围。
"When we visited the Clients' House before the renovation, we succumbed to the amazing atmosphere that prevailed in the somewhat neglected interiors. In this project, I was keen to create a space that was unique but unforced, not necessarily perfect. Rather, one that can develop in harmony with the lifestyle of the residents. Unusual elements and interesting juxtapositions of colors and textures will remain here in dialogue with each other, bringing joy to the Investors in their everyday life".
“当我们在翻修前参观客户之家时，我们屈服于在有些被忽视的室内空间中普遍存在的令人惊叹的氛围。在这个项目中，我热衷于创造一个独特但不强迫的空间，不一定是完美的。相反，一个能够与居民的生活方式和谐发展的不寻常的元素以及有趣的颜色和纹理并置将在这里相互对话，为投资者的日常生活带来欢乐”。
Design Team: Lessness Studio-Dominika Strzałka-Rogal, Emilia Grzesik.
造型：Lesness Studio-Natalia Horak
摄影：Zasoby Studio
△平面图/立面图（请左右滑动查看）
编排：布忠耀
