Nestled in the picturesque hills surrounding Florence, Italy, Villa M spans three floors and covers an area of 1000 square metres. Pierattelli Architetture, the Italian studio with Tuscan origins, undertook the renovation and interior design project, breathing new life into this late 1950s building and weaving a narrative that blends tradition with charm. This single-family residence is distinguished by its formal simplicity, achieved through a stylistic transformation of the façade, while retaining and renewing its quintessential Tuscan features through meticulous architectural work.
Villa M 坐落在意大利佛罗伦萨周围风景如画的山丘上，共有三层，占地 1000 平方米。起源于托斯卡纳的意大利工作室 Pierattelli Architetture 承担了翻新和室内设计项目，为这座 1950 年代后期的建筑注入了新的活力，并编织了传统与魅力融为一体的故事。这座独栋住宅以其形式简洁而著称，通过立面的风格改造实现，同时通过细致的建筑工作保留和更新了其典型的托斯卡纳特色。
Architect Andrea Pierattelli said: "The project’s overarching concept was to create simple and regular spaces that highlight furnishings and textures, while emphasising the spaciousness of the rooms without overwhelming them. A neutral box that resonates with the surroundings and nature, allows the owner's personality to take centre stage.”
建筑师 Andrea Pierattelli 说：“该项目的总体概念是创造简单而规则的空间，突出家具和纹理，同时强调房间的宽敞性，而不会压倒它们。一个与周围环境和自然产生共鸣的中性盒子，让船东的个性成为中心舞台。
Villa M offers large spaces, predominantly south-facing, following a renovation that increased volumes and added rooms. The first level includes a spacious living room, kitchen, dining room, and library, while the upper floor houses four bedrooms. The reconstruction of the roof and floors allowed for the creation of large spaces, the relocation of the living room's internal staircase to the north side, and a redesigned layout for more open and interconnected areas.
别墅 M 提供宽敞的空间，主要朝南，经过翻新后增加了体积并增加了房间。一楼包括一个宽敞的客厅、厨房、餐厅和图书馆，而上层则设有四间卧室。屋顶和地板的重建允许创造大空间，将客厅的内部楼梯搬迁到北侧，并重新设计布局以实现更多开放和相互连接的区域。
The living room, dining room, and library are distinguished by bold furniture and artwork colours, ranging from red to blue, creating a vibrant display of colour and light. The kitchen, with its minimalist design, features a marble counter and sage-green ribbed decor, enhanced by a luminous waterfall by Catellani & Smith.
起居室、餐厅和图书馆以大胆的家具和艺术品颜色（从红色到蓝色）而著称，营造出充满活力的色彩和光线展示。厨房采用极简主义设计，配有大理石柜台和鼠尾草绿色的肋纹装饰，由Catellani & Smith设计的发光瀑布增强了其美感。
The south-facing rooms on the second floor are bathed in natural light. The two master bedrooms offer terraces, Jacuzzis, and views of Florence's most beautiful natural landscapes. Crisp geometries, dynamic textures, and neutral-coloured furnishings maintain the house's harmonious theme. Additionally, there are two lively and colourful twin guest rooms.
位于二楼的朝南客房沐浴在自然光线中。两间主卧室设有露台和按摩浴缸，可欣赏佛罗伦萨最美丽的自然景观。清爽的几何图形、动感的纹理和中性色的家具保持了房子的和谐主题。此外，还有两间充满活力和色彩缤纷的双床客房。
The entrance, formerly a storage room, was transformed into an outdoor loggia with a billiard table, bar cabinet, and lounge. In the basement, the studio, gym, and spa area stand out, while the rear has laundry facilities, technical spaces, and a cinema room adorned in shades of green, adding to the villa's charm.
入口处以前是一个储藏室，现在被改造成一个户外凉廊，里面有台球桌、吧柜和休息室。在地下室，工作室、健身房和水疗区脱颖而出，而后部则设有洗衣设施、技术空间和以绿色装饰的电影院，增添了别墅的魅力。
Enhancing the villa's allure is a pool house, originally a greenhouse, now transformed by the designers into a charming space for hosting guests or unwinding after a swim. The pool house is notable for its simple forms and natural materials, such as wood, resin flooring, and rough plaster walls. It opens onto a 20-metre pool with teak decking and various seating options - perfect for admiring the lush Tuscan landscape.
泳池房增强了别墅的魅力，最初是一个温室，现在被设计师改造成一个迷人的空间，供客人招待或在游泳后放松身心。泳池房以其简单的形式和天然材料而闻名，例如木材、树脂地板和粗糙的石膏墙。它通向一个 20 米长的游泳池，游泳池配有柚木甲板和各种座位选择 - 非常适合欣赏郁郁葱葱的托斯卡纳景观。
The outdoor areas feature small, regular terracotta strips and large square slabs of “pietra serena”, subtly referencing traditional Tuscan design. These elements redefine the space around Villa M, with new geometric patterns outlining the rooms’ functions. The property includes a vegetable garden in corten steel tubs, a large garden dotted with olive trees, aromatic Mediterranean plants, and rose bushes. Additionally, there is a small golf driving range and a pergola for cars, completing this exquisite residence.
户外区域以小而规则的赤陶条和“pietra serena”的大方形板为特色，巧妙地参考了传统的托斯卡纳设计。这些元素重新定义了 M 别墅周围的空间，新的几何图案勾勒出房间的功能。该物业包括一个带耐候钢管的菜园、一个点缀着橄榄树、芳香地中海植物和玫瑰花丛的大花园。此外，还有一个小型高尔夫练习场和一个汽车凉棚，完善了这个精致的住宅。
建筑师：Pierattelli Architetture
Photographer: Iuri Niccolai
摄影师：Iuri Niccolai
编排：布忠耀
