礼敬彼世尊、 阿拉汉 、正自觉者！
第2课
以ā, e 和 o结尾的动词词干
1. 有些动词词干以“ā”结尾，有些以“e”结尾，有些以“o”结尾。它们的现在时形式如下。
词根：√kī（买），词干：kiṇā
第一人称 | kiṇāmi（我）买 | kiṇāma（我们）买 |
第二人称 | kiṇāsi（你）买 | kiṇātha（你们）买 |
第三人称 | kiṇāti（他）买 | kiṇanti（他们）买 |
词根：√dis（宣讲），词干：dese
第一人称 | desemi（我）宣讲 | desema（我们）宣讲 |
第二人称 | desesi（你）宣讲 | desetha（你们）宣讲 |
第三人称 | deseti（他）宣讲 | desenti（他们）宣讲 |
词根：√kar（做），词干：karo
第一人称 | karomi（我）做 | karoma（我们）做 |
第二人称 | karosi（你）做 | karotha（你们）做 |
第三人称 | karoti（他）做 | karonti（他们）做 |
习题2
A.找出以下动词的词干，并将其按现在时进行变化：
pāpuṇāti（他）接近，到达/达成 | jināti（他）征服 |
coreti（他）偷窃 | tanoti（他）伸展 |
suṇāti（他）听到 | bhāveti （他）培育 |
pappoti（他）接近 | jānāti（他）知道 |
chādeti（他）掩盖 | cināti（他）收集，累积，堆积 |
答案：
pāpuṇā，jīna，core， tano，suṇā，bhāve，pappo，jānā，chāde，cīnā
变位：
单数 | 复数 | 单数 | 复数 | |
第1人称 | pāpuṇāmi | pāpuṇāma | jināmi | jināma |
第2人称 | pāpuṇāsi | pāpuṇātha | jināsi | jinātha |
第3人称 | pāpuṇāti | pāpuṇanti | jināti | jinanti |
第1人称 | coremi | corema | tanomi | tanoma |
第2人称 | coresi | coretha | tanosi | tanotha |
第3人称 | coreti | corenti | tanoti | tanonti |
第1人称 | suṇāmi | suṇāma | bhāvemi | bhāvema |
第2人称 | suṇāsi | suṇātha | bhāvesi | bhāvetha |
第3人称 | suṇāti | suṇanti | bhāveti | bhāventi |
第1人称 | pappomi | pappoma | jānāmi | jānāma |
第2人称 | papposi | pappotha | jānāsi | jānātha |
第3人称 | pappoti | papponti | jānāti | jānanti |
第1人称 | chādemi | chādema | cīnāmi | cīnāma |
第2人称 | chādesi | chādetha | cīnāsi | cīnātha |
第3人称 | chādeti | chādenti | cīnāti | cīnanti |
B.翻译成中文并找出词干：
1. Jānāmi. | 2. Jinātha. |
3. Chādenti. | 4. Suṇanti. |
5. Tanoma. | 6. Bhāvemi. |
7. Chādesi. | 8. Coretha. |
9. Papponti. | 10. Cināmi. |
答案：
1. 我知道，我确实知道。词干：jānā。
2. 你们征服，你们正在征服，你们确实征服。词干：jinā。
3. 他们掩盖，他们正在掩盖，他们确实掩盖。词干：chāde。
4. 他们听到，他们确实听到。词干：suṇā。
5. 我们伸展，我们正在伸展，我们确实伸展。词干：tano。
6. 我培育，我正在培育，我确实培育。词干：bhāve。
7. 你掩盖，你正在掩盖，你确实掩盖。词干：chāde。
8. 你们偷窃，你们正在偷窃，你们确实偷窃。词干：core。
9. 他们接近，他们正在接近，他们确实接近。词干：pappo。
10. 我收集，我正在收集，我确实收集。词干：cinā。
C.翻译成巴利：
1. 我征服。 2. 他们正在接近。 3. 我们确实在发展。
4.他们在偷东西。5. 我隐藏。 6. 你（你们）收集。
7. 我们正在听。 8. 他们正在跑步。 9.我坐下。
10. 他们躺下。
答案：
1. Jināmi 2. Papponti 3. Bhāvema 4. Corenti
5. Chādemi 6. Cināsi（单数）cinātha（复数）
7. Suṇāma 8. Dhāvanti 9. Nisīdāmi 10.
Sayanti
译自Pali Made Easy
——Ānanda Maitreya 长老著
——文喜比库中译 刘丽文博士校对
愿国泰民安！
愿正法久住！
愿一切众生安稳快乐！
