新诗歌 | 来自阅读的惊慌
第 0649 期
爱德华蒙克《窗边的吻 》1892
编 者 按
最为不朽的诗歌类型，莫过于情诗，传播最为久远且广泛，也莫过于她。爱情是人类情感里最底层，也是最原始的情感，因之情诗不灭。
人类最初发乎于情的歌，几乎都是从爱情开始，这些情诗（或歌）流传千年，至今依旧辗转文明唇舌之间。
因何一首短小的情诗，能够经历如此漫长的岁月，万物皆老而她长春？人类情感底层的动力并未有变，人类因之生命是醒着的，是活着的。
犹如夏娃和亚当，吃下禁果之后，揭开遮羞叶片的那一刻。数千年前的觉醒，和当下并无分别。都是生命需要抒发的部分。
七夕日，对于这些古老的诗，诗写者最应思考的应该是：为何这些诗长青？
——喻祥
情
人
节
7首最古老的中外情诗
佚名（中国·先秦）：《越人歌》
萨福（古希腊）：《夜》
卡图卢斯（古罗马）：《我的爱人说》
佚名（古埃及）：《当我们啜饮》
佚名（古巴比伦）《吉尔伽美什》（节选）
迦梨陀娑（古印度）：《云使》（节选）
佚名（古苏美尔）：《给舒辛的情歌》（节选）
选稿 ：喻祥
01
越人歌
| 佚名（中国·先秦）
今夕何夕兮，搴洲中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
02
夜 | 萨福（古希腊）
月已没，七星已落，
已是子夜时分，
时光逝又逝，
我仍独卧。
亨瑞.塞蒂纳《HEURE RECUEILLIR》
03
我的爱人说 | 卡图卢斯（古罗马）
我的爱人说，除了我之外
她谁也不嫁，即便天神宙斯追求她。
她如此说道。但一个女人对她急切的恋人说的话
只合写於风中和急流的水上。
04
当我们啜饮 | 佚名（古埃及）
当我们相互啜饮，她张开温唇，
即使没有麦酒，我也能飞上天心。
天国里获准的一切
都给了这甜蜜的相逢。
美酒的女神，愿你兴起，
并让我守住少女的红唇。
05
吉尔伽美什（节选） | 佚名（古巴比伦）
“吉尔伽美什，你要做我的丈夫，
把你的种子撒在我的田地。
你会成为我的丈夫，而我会成为你的妻子，
我将为你驾驭七马车，
你将骑在它们之上。
我们将穿越一切国土和疆界，
而你的名字将受到全世界的尊崇。”
让·奥诺雷·弗拉戈纳尔 《锁》1776-1779
06
云使（节选） | 迦梨陀娑（古印度）
当你离开后，美丽的云啊
河水便瘦成了一缕发辫
岸边树木枯叶飘零，衬托她苍白的形影
云朵啊，她的情态正是你的妙福
唯有你才能够设法
令她由清瘦转为丰盈
07
给舒辛的情歌（节选）
| 佚名（古苏美尔）*
***
你迷住了我，让我颤抖地站在你面前，
新郎，我会被你带到卧室，
你迷住了我，让我颤抖地站在你面前，
狮子，我会被你带到卧室。
***
你的心情，我知道在哪里让你心情愉快，
新郎，睡在我们家一直到天亮，
你的心情，我知道在哪里让你心情愉快，
狮子，睡在我们家一直到天亮。
***
你所在的地方像蜂蜜一样甜美，祈祷你的手放在上面，
你的手像吉斯班的衣服一样放在上面，
你的手罩在上面，像一件吉斯班·斯金的衣服，
这是伊娜娜的一首诗歌。
*：苏美尔文明，位于两河流域，巴比伦之前，被认为是人类最早的文明。
约翰内斯·维米尔 《情书》1669
END
诗镜——好诗如镜子，读好诗犹如照镜子，能照进历史，也能照进现实；能照见自己，亦能照见万物。
往期荐读
关注和转发就是最好的打赏！
