新诗歌 | 来自阅读的惊慌
第 0651 期
傅抱石、关山月 《江山如此多娇》 1959年
编 者 按
说说情怀吧。似乎一个很虚的话题，如果上升至家国，更容易滑向“假”。的确这是一个很难抒发家国情怀的时代。互联网和科技带来太多理性，太多冰冷，以及漠然。
冷漠地拆解，或繁琐地解构充斥着这个时代的情绪，不仅仅是诗歌，不仅仅是艺术，这几乎渗透到了社会生活的一切琐碎和日常。
正是因为此，情怀才显得弥足珍贵，对于生活如此，对于艺术更是如此，何况诗歌。但是绝不能为了情怀而情怀，不然，必会陷入虚假的境地。情怀，它至少应是真诚、沉重、且温暖的，即使处于愤怒，也应源自内心的柔软，或悲悯。情怀最大的禁忌，是戾气，哪怕丝毫。
之于“家国情怀”，内心没有时，千万不要触碰。很多时候，我们会把悲愤错当成情怀，陷入至发泄的陷阱。另一方面，又可能一味找寻所谓意义。至于诗歌写作，体现为慎用大词，即是这个道理。当你的内心，根本撑不住这些词句的内涵。再怎样拉起的虎皮，那也只是一张皮，而不是老虎。
最可贵的情怀，往往落脚于细小处，哪怕家国情怀，也是如此。关键是：诗人的内心到底有还是没有。
——喻祥
本期诗人
伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁 | 托马斯·萨拉蒙
鹤轩｜喻祥 | 卡琳娜·塞德维奇
泰德·库瑟 | 陈律 | 简·赫斯菲尔德
苏浅 | 乔治·巴塔耶 | 李以亮
衣米妮子 | 安纳斯塔西斯·威斯托尼迪斯
埃乌杰尼奥·蒙塔莱 | 灯灯 | 华莱士·史蒂文斯
周所同 | 威斯坦·休·奥登
选稿：喻祥
National Day
01
祖国
| 伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁（俄罗斯）
铅灰的天空越压越低，
阴沉的冬日渐暗渐淡。
一带松林无边无际，
四面不见村落人烟。
唯有一片雾，青灰乳白，
笼罩着积雪的广漠，
仿佛是谁的温柔的悲哀
给黄昏抹上了一笔柔和。
02
民歌
| 托马斯·萨拉蒙（斯洛文尼亚）
每个真正的诗人都是野兽。
他捣毁人民和他们的言辞。
他用歌唱提升一门技术，清除
泥土，以免我们被虫啃噬。
酒鬼出售衣裳。
窃贼出售母亲。
惟有诗人出售灵魂，好让它
脱离他爱的肉体。
杰克·巴特勒·叶芝 《爱国情怀》
03
我在我的国家爱你 | 鹤轩
我在我的国家爱你
平静地向深渊抵押我的生命
你把花环戴在死难者头上
之后转身离开
我没有哀悼，没有哭喊，没有羞愧
没有谈论胜利
好像一切都在假设中
04
汉诗 | 喻祥
诗性并不止步于语言学。
存在一首诗，我知道那里倒映着
整个世界：湖泊荡漾的水面上，
有城市，乡野，山川，以及冒烟的工厂……
令一面镜子回归于镜子。
还远远不止这些，她令另一些诗
因她失色，也令灵魂安宁——
你看，一条蜿蜒崎岖小径远离尘嚣
推开密实的云，通往端坐于
……云朵背后东方的神。
诗人说：诗令语言回到莫若以明。*
*：于坚《答迷茫六问》，“莫若以明”，庄子《齐物论》。
吴冠中 《水乡 》
05
人世夜晚浸入温柔的虚无
| 卡琳娜·塞德维奇
挚爱的人都已老去，我为自己
遗憾，那是一种母亲般的怜惜
纷繁物种仍在行经
我们的身体
觉察到一种祥和的遗忘
正在着陆
比死亡还要幽深
06
夹子里的老鼠 | 泰德·库瑟（美国）
一只小小的木筏漂浮
在冰冷的灰色海面上就在酒窖的地板上，上面夹着一只死老鼠，拖着它的腿和尾巴，这艘
它余生的轮船被吞没了，没有留下任何一丝涟漪。我感到这日坚固的甲板微微倾斜，仿佛所有我们活着的，幸存着的，都冲到一边去俯看。
杰克·巴特勒·叶芝《斯莱戈河畔的船老大》，1921
07
两行诗（选三） | 陈律
1. 寂寞
我多么寂寞，多么寂寞。
必须说出这种寂寞，这种无限。
2. 一天
很好，一天又荒废了，
希望明天同样暗淡无光。
3. 标记
这晚，波德莱尔领我去早期，目睹了无限——
火中原始的大海，幽暗而辉煌；单细胞的撒旦拨奏着最低限度的音乐。
08
山
| 简·赫斯菲尔德（美国）
此刻，山是清朗的，
在强烈的晨曦里。旋即，消失在雾中。
我重返杜甫，害怕从阅读里
再次抬头，会发现窗内的月光——
但当我眺望时，雾仍在那儿，
只是这远古的诗人鬓已斑白，
一只孤单的野鹅沉默着，蹒跚而过。
吴冠中 《乡村》
09
火车 | 苏浅
它带来了铁轨，又制造了远方
它携带着窗子和人群，路过所有的我
在每一个车站，我停下来
每一站都成为终点。它所具有的速度
都被我的宽广覆盖
我赠予它磁铁，但从不停下
除非我设置了十字路口 从另一种生活中
被分出岔道
10
墙 | 乔治·巴塔耶（法国）
一把斧头
给我一把斧头
那么我就能用我墙上的影子
吓唬我自己
厌倦
空虚感
疲惫。
吴冠中 《故乡 》
11
绝句 | 李以亮
阉人也有恼人的性欲
猥琐之辈也有小小的愤怒和委屈
孤魂，也要望一眼故乡
野鬼更想有他的藏身之处
12
我想和你一起生活
| 衣米妮子
我想和你一起生活
像大地那样辽阔 那样长久
在细雨中踱步
像棉花 不说一句坚硬的话
13
落幕
| 安纳斯塔西斯·威斯托尼迪斯（希腊）
桥下
盲人于水中，
星光照耀于睡莲，
死亡的苍白笼罩于草地
夜晚如一尾鱼
吞下了整片苍穹。
克劳德‧莫奈《睡莲》，1897-1899年作
14
我的生命
| 埃乌杰尼奥·蒙塔莱（意大利）
我的生命，我不需要你
平稳的轮廓，貌似可信的脸孔，财产。
在你不安的盘旋中，蜂蜜与苦艾
有着同样的味道。
心，纵然蔑视震动，
也时常为震动所痉挛。
就像在寂静的乡间，
有时听到一声来福枪
15
春天 | 灯灯
石头动了凡心，流水在玻璃上
有了情欲。我在春风中写下：好了伤疤忘了疼
一株桃树，突然开口说话：我不销魂，谁来妩媚？
我笔墨未干，和流水论去向
那时，时光忽明忽暗，桃花变脸成梨花
在高高的屋顶，明月高悬
高悬的明月
像赐予人间的药丸。
吴冠中 《山间春色 》1974年
16
印第安河
| 华莱士·史蒂文斯（美国）
信风把印第安河船坞旁饲草架附近的渔网上的铁环吹得叮当作响。
棕榈岸下水草间的河水发出同样的叮当响。
飞出雪松落在桔树上的红鸟也发出同样的叮当响。
但佛罗里达没有春天，隐蔽的树丛中没有。
女修道院外的海滩上也没有。
17
也说石头
| 周所同
忍不住抚摸过它的人
已经走了。它冰冷的表面
有了苔藓的秘密和温度
不会走动的石头
跟着抚摸过它的人走了
留下来的样子
像它弃在原地的一件衣服
被风吹来吹去
18
悼念叶芝（选一）
| 威斯坦·休·奥登（英国）
2
你像我们一样蠢；可是你的才赋
却超越这一切：贵妇的教堂，肉体的
衰颓，你自己；爱尔兰刺伤你发为诗歌，
但爱尔兰的疯狂和气候依旧，
因为诗无济于事：它永生于
它的辞句的谷中，而官吏绝不到
那里去干预；“孤立”和热闹的“悲伤”
本是我们信赖并死守的粗野的城，
它就从这片牧场流向南方；它存在着，
是现象的一种方式，是一个出口。
杰克·巴特勒·叶芝 《在爱尔兰海岸附近》
END
诗镜——好诗如镜子，读好诗犹如照镜子，能照进历史，也能照进现实；能照见自己，亦能照见万物。
往期荐读
关注和转发就是最好的打赏！
