《汉语特殊疑问句孤岛效应的实验研究》
Wh-island Effects in Chinese: A formal experimental study
陈旭（曲阜师范大学）
专著简介
一、背景
孤岛（island）是生成语法的核心概念之一。Chomsky（1964）发现，英语中的某些句法结构是封闭的，如例（1）中where引导的CP结构，跨越该结构进行的移位操作（movement）会导致句子不可接受。Ross（1967）对该现象进行了细致分类，并将此类结构命名为孤岛。由孤岛结构导致句子不可接受的现象被称为孤岛效应。
汉语孤岛效应的研究最早见于Huang（1982）。该研究发现，汉语的特殊疑问词虽然在句法表层未发生移位，但其语义解读却受到孤岛限制。例如，例（2）不可解读为对“为什么”的直接问句，说明“为什么”受到“谁打了张三”这个wh-孤岛的限制。
Huang（1982）的发现具有重要的理论意义，它为自然语言的普遍语法（Universal Grammar）提供了强有力的证据。然而，关于汉语孤岛效应的观察却存在不少争议，许多问题尚待解决。
二、研究问题
本书聚焦于汉语特殊疑问句的孤岛效应，探讨学界过去四十多年来一直存在争议的三个核心问题：
1. 论元疑问词和附加语疑问词的不对称性：主流观点认为，论元（argument）疑问词（如“谁、什么”）不受孤岛结构限制，而附加语（adjunct）疑问词（如“为什么”）受孤岛结构限制，两者表现出不对称性（Huang 1982；Tsai 1994）。但也有学者认为，两种疑问词均受孤岛结构限制（Tang 1984；Xu 1990；Hu 2019），或均不受限制（Shi 1994）。
2. 主语疑问词和宾语疑问词的不对称性：一种观点认为主语（如“谁”）和宾语（如“什么”）疑问词均不受孤岛限制（Huang 1982），另一种观点认为两者均受到孤岛限制 （Xu 1990；Dong 2018；Hu 2019），还有观点认为主语不受孤岛限制而宾语受到孤岛限制，两者表现出不对称关系（Richards 1997）。
3. 话语连接疑问词和非话语连接疑问词的不对称性：一种观点认为话语连接（D-linked）疑问词（如“哪个人、哪本书”）不受孤岛限制，而非话语连接疑问词（如“谁、什么”）受到孤岛限制，两者表现出不对称性（Yang et al. 2021）。然而，近期有行为实验发现，话语连接只能弱化孤岛限制，但并不能完全摆脱孤岛限制（Sprouse et al 2016）。换言之，无论话语连接还是非话语连接疑问词，都受到孤岛限制，只是在强度上有所差别。
三、实验设计
以往关于汉语孤岛效应的研究，其实证基础均是通过传统的内省方式获得的语料，而基于内省语料进行语言学研究存在以下几点不足之处：
| 依存距离 | 句法结构 | 疑问词类型 | 例句 |
| 短距离 | 非孤岛 | 论元疑问词 | 问句：谁说丽丽买了一部新手机？ 答句：王老师。 |
| 长距离 | 非孤岛 | 论元疑问词 | 问句：王老师说谁买了一部新手机？ 答句：丽丽。 |
| 短距离 | 孤岛 | 论元疑问词 | 问句：谁想知道丽丽为什么买了一部新手机？ 答句：王老师。 |
| 长距离 | 孤岛 | 论元疑问词 | 问句：王老师想知道谁为什么买了一部新手机？ 答句：丽丽。 |
| 短距离 | 非孤岛 | 附加语疑问词 | 问句：王老师为什么说丽丽买了一部新手机？ 答句：因为他看见了。 |
| 长距离 | 非孤岛 | 附加语疑问词 | 问句：王老师说丽丽为什么买了一部新手机？ 答句：因为发奖学金了。 |
| 短距离 | 孤岛 | 附加语疑问词 | 问句：王老师为什么想知道谁买了一部新手机？ 答句：因为他很好奇。 |
| 长距离 | 孤岛 | 附加语疑问词 | 问句：王老师想知道谁为什么买了一部新手机？ 答句：因为发奖学金了。 |
三、实验结果
1. 论元疑问词和附加语疑问词：两种疑问词均表现出孤岛效应，并且在孤岛效应的强度上并没有显著的差异，即论元疑问词和附加语疑问词在孤岛效应强度上不存在不对称关系。
2. 主语疑问词和宾语疑问词：两者均表现出孤岛效应，在孤岛效应强度上不存在不对称关系。实验结果显示，主语疑问词受到的孤岛限制比宾语疑问词更强。进一步分析发现，宾语疑问词受到较小程度的孤岛限制可能是由于实验设计中出现的“双重名称惩罚”（double name penalty）的影响。
3. 话语连接疑问词和非话语连接疑问词：两者均表现出孤岛效应。在“谁”引导的疑问句中，话语连接疑问词和非话语连接疑问词无不对称性关系。在“什么”引导的疑问句中，话语连接疑问词和非话语连接疑问词表现出微弱的不对称关系。
五、结论
基于以上发现，本书得出以下结论：汉语特殊疑问句倾向于使用隐性移位的方式进行解读。论元疑问词和附加语疑问词、主语疑问词和宾语疑问词、话语连接疑问词和非话语连接疑问词都表现出孤岛效应，这有力地支持了Huang（1982）的隐性移位假说。根据最简方案的特征移位（Chomsky 1995），我们可以理解为疑问词的wh-特征在移位过程中违反了局部性理论，从而引发了孤岛效应。
（可向右滑动，共4页）
部分参考文献
审校 | 张庆文、陈哲、程航
设计排版 | 胡颜洁、陈观恩、罗晓君
