如何抵达母语的边界呢？
在各说各话的当下，言说往往意味着只在某个圈子里言说，对象与其说是他者，不如说是与别人相似的自己。
程序员对着程序员说，农民对着农民说，学生对着学生说，男人对着男人说，女人对着女人说。
我们都在喧哗，却忘了，语言要抵达彼端，除了说，更需要的是听。而听，则意味着完成一次在语言边界上的理解与接纳。它是语言破壁的靶，箭有了靶，才能一招穿透靶心，实现不同他者的同情共感。
10月4日晚7点半，香港国际诗歌之夜·上海站携手新世相，在YOUNG剧场·绿匣子联合发起主题为「理解与接纳」的特别活动。共同邀请丹妮雅拉·丹兹（德国），莱斯利·哈里森（英国），小池昌代（日本），俞璐，路雅婷、郑政恒（中国香港）、哑石、陈先发，与来自社会各阶层的民间诗人们一起，从自身的处境发声，用自己的母语读自己的诗，接力朗读。
在真正的异域间穿梭（不同国家和地区，不同职业与阶层），通过聆听站在彼此的鞋子里，相互理解，彼此接纳，从而认识世界、身份与自我。
Daniela Danz
丹妮雅拉・丹茲
丹妮雅拉・丹茲，1976年出生于前东德，曾修读艺术史和德国文学，以关于医院教堂建筑的论文获得博士学位。之后，她先后担任一所文学博物馆的馆长、美因茨科学与文学学院副院长、巴伐利亚美术学院成员等职位。丹茲在希尔德斯海姆大学教授创意写作。她出版了四本诗集，包括《Serimunt》、《Pontus》和《Wildniss》，还有两部小说《Lange Fluchten》和《Türmer》，以及一本散文集。此外，她还为歌剧写剧本，曾与Forensic Architecture研究机构合作创作Ben Frost歌剧《The Murder of Halit Yozgat》。丹茲获奖众多，包括德国自然写作奖、巴伐利亚和柏林艺术学院的奖项等等。2024年，她策划了科隆大学 “Poetica” 国际诗歌节。
Lesley Harrison
莱斯利・哈里森
莱斯利・哈里森生活和工作在苏格兰东北海岸的一个渔村。她在诗歌和散文中记录了这个地方的多重历史、语言，以及更古老、更寒冷世界的南部温带边缘地区的深远而古老的存在感。她的写作发生于北大西洋边缘的声景、迁徙路线、遗迹和定居点，探讨我们在这个突变时代如何被稀释或改变这些体验。她已出版了六本诗集，包括《One Bird Flying》，这是她在蒙古居住期间对马可波罗日记的回应。她曾在冰岛、格陵兰和斯瓦尔巴群岛担任写作驻留。鲸鱼，这种半虚构、瞬息万变的生物，在她的写作中反复出现，提醒我们奇妙事物的真实接近，以及我们生活世界的脆弱生态。有评论家称：“《Kitchen Music》是一部精心制作的北方赞美诗……对于任何渴望理解诗歌为何仍是这个星球上独特变革力量的人来说，都是必读之作。”
Masayo Koike
小池昌代
小池昌代1959年生于日本东京深川，毕业于津田塾大学国际关系学科。大学毕业就职后开始诗歌写作，至今已出版诗集、小说集和绘本等数十种。1989年与诗人林浩平、渡边十丝子创办同仁诗歌杂志《Mignon》。1997年首本诗集《永远不来的公交车》获得第15届“现代诗花椿奖”，2000年诗集《最性感的房间》获得第30届“高见顺现代诗奖”，2001年随笔集《诱惑到房顶》获得第17届讲谈社散文奖，2008年诗集《Baba、Basara、Saraba》获得第10届“小野十三郎诗歌奖”，2010年，为配合日本NHK电视台前往印度、印度尼西亚现地采访时创作的诗集《加尔各答》获得第18届“萩原朔太郎诗歌奖”。其中小说《多多户》获得第33届“川端康成文学奖”。小池昌代被认为是日本现代文坛跨文本写作最活跃和令人注目的诗人和作家之一，同时还兼任过几所大学的特聘教授。
Lu Yating
路雅婷
Yu Lu
俞璐
俞璐，诗人，民谣组合“小于一”主唱及词曲。现在上海从事电影工作，诗歌作品散见于《收获》、《诗刊》、《创世纪》等，个人诗集《瓷马临盆》将于2024年出版。
Matthew Ching-hang Cheng
郑政恒
郑政恒，著有诗集《记忆前书》、《记忆后书》及《记忆之中》，编有《香港文学大系1950-1969：新诗卷二》、《五〇年代香港诗选》、《香港当代诗选》、《港澳台八十后诗人选集》等。2013年获得香港艺术发展奖年度最佳艺术家奖（艺术评论）。2015年参加美国爱荷华大学国际写作计划。现任香港电影评论学会会长；《声韵诗刊》、《方圆》编委。
▲向上滑动浏览
Ya Shi
哑石
哑石，1966年生，四川广安人，1987年毕业于北京大学数学系。现居成都，供职于某高校数学学院。1990年开始诗歌创作，出版诗集《哑石诗选》（2007）、《如诗》（2015）、《火花旅馆》（2015）、《Floral Mutter（花的低语）》（中英双语，Nick Admuseen英译，2020）、《日落之前》（2022）等。
Chen Xianfa
陈先发
陈先发，安徽桐城人。1989年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》（1994年）、《前世》（2005年）、长篇小说《拉魂腔》（2006年）、诗集《写碑之心》（2011年）、随笔集《黑池坝笔记》（2014年）、诗集《养鹤问题》（2015年台湾版）、《裂隙与巨眼》（2016年）等。曾获奖项有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“1986年—2006年中国十大新锐诗人”、“2008年中国年度诗人”、“1998年至2008年中国十大影响力诗人”、“首届中国海南诗歌双年奖”、“首届袁可嘉诗歌奖”、“天问诗歌奖”、“中国桂冠诗歌奖”、“2015年桃花潭国际诗会中国杰出诗人奖”、“陈子昂诗歌奖”、“安徽文学奖”等数十种。作品译成英、法、俄、西班牙、希腊等多种文字传播。
▲向上滑动浏览
吴吞
中国摇滚乐队舌头乐队主唱，作词人。力在以狂噪不安的歌词和凌乱的节奏演唱着这个社会最真实的声音，以独特的歌词诠释着社会中的一切。代表作品《小鸡出壳》，《中国制造》，《妈妈一起飞吧，妈妈一起摇滚吧》等；
民谣歌者。吴吞个人民谣作品则与乐队音乐发声风格不同，寓含诗意深刻的歌词叠加独特的方式表达着丰富悠扬的情感。代表作品《时候到溜》，《清晨的路》等；
诗人。代表作品《走马观花集》，《没有失去人性前的报告》。
▲向上滑动浏览
扫码报名
活动时间
2024年10月4日
19:30-21:00
活动地点
YOUNG剧场·绿匣子
地址：上海市杨浦区控江路1155号
香港国际诗歌之夜2024
上海站全日程
关于YOUNG剧场
相关阅读
“香港国际诗歌之夜”（IPNHK）是诗人北岛于二〇〇九年创办的国际诗歌节。IPNHK十五年来已成功传递了来自三十多个国家及上百位知名国际诗人的诗歌及思想，成为了亚洲最具影响力的诗歌盛事之一，也是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。IPNHK是“世界文学联盟”的成员，与该联盟合作并打造世界最领先的诗歌节。
欢迎关注
