El autor de este posteo es UruguayXXI
本推文由乌拉圭二十一世纪委员会撰写
Entre los países emergentes del mundo, Uruguay es líder en materia de los factores ESG, que miden aspectos medioambientales, sociales, y de gobernanza e implican la aplicación de estos en la evaluación del riesgo crediticio soberano.
在世界新兴国家之中，乌拉圭在环境、社会和治理（ESG）因素方面处于领先地位，这些因素衡量的是环境保护、社会责任和公司治理等方面的表现，并且涉及到将这些因素应用于主权信用风险评估的过程中。
Actualmente grandes empresas e inversores han comenzado a centrar su atención en estos elementos a la hora de invertir en los países, incorporando aspectos no financieros en el análisis de riesgos y oportunidades.
目前，大型企业和投资者在海外投资时开始关注这些因素，与其他非财务因素一并纳入风险和机会分析。
Uruguay lidera índices regionales importantes en esta materia y logró posicionarse al mismo nivel que la mayoría de las naciones desarrolladas según varias instituciones de referencia como BlueBay, Verisk Maplecroft o JP Morgan.
根据BlueBay、Verisk Maplecroft和摩根大通等风险咨询机构的评估，乌拉圭在这一领域的重要指数中处于领先地位，已达到与大多数发达国家的相同的水平。
El país mostró un progreso muy significativo en todas estas dimensiones. En el reciente informe "El papel de los factores ESG en la inversión en deuda soberana", elaborado conjuntamente por BlueBay Asset Management y Verisk Maplecroft, Uruguay se posiciona al mismo nivel que los países más desarrollados del mundo, por encima de Singapur. Con un desempeño general que lo ubica en el grupo de mayor puntaje, Uruguay registra su mejor desempeño en aspectos como gobernanza futura y actual, resiliencia social, situación social actual, situación ambiental futura y actual.
乌拉圭在所有这些方面都取得了非常显著的进步。在最近由BlueBay资产管理公司和Verisk Maplecroft公司联合撰写的《环境、社会和公司治理因素在主权债务投资中的作用》报告中，乌拉圭与世界最发达的国家处于同一水平，甚至高于新加坡。乌拉圭在未来和当前治理、社会韧性、当前社会状况以及未来及当前环境状况等方面表现最佳。
Un aspecto destacado en esta materia es su liderazgo a nivel global en términos de producción de energías renovables. Uruguay finalizó la primera etapa de su transformación energética a partir de la descarbonización casi total de la matriz eléctrica. En una segunda etapa, que el país ya está transitando, se encuentra desarrollando una economía del hidrógeno verde y la continuación de la descarbonización del sector energético y de producción de materias primas.
在这一领域中一个突出的方面是其在全球可再生能源生产方面的领导地位。乌拉圭已经完成了能源转型的第一阶段，电力结构几乎完全去碳化。在第二阶段，乌拉圭正在发展绿色氢经济，并继续对能源部门及原材料生产进行脱碳化处理。
En la actualidad, más del 95% de la energía producida por el país es renovable. Su reducida dimensión geográfica, alta calidad institucional y compromiso con las energías limpias, han hecho de Uruguay es un socio ideal para el desarrollo de proyectos energéticos verdes en la región.
目前，乌拉圭95%以上的能源来自可再生能源。乌拉圭国土面积小、机构素质高、对清洁能源的承诺使其成为该地区开展绿色能源项目的理想合作伙伴。
Compra innovación, compra en Uruguay.
购买创新，选择乌拉圭
¡Síguenos!
Síguenos en WeChat por más información sobre Uruguay
如果您想获得更多信息，就关注我们的公众号！
Embajada de Uruguay en Beijing
乌拉圭驻华使馆
Consulado General de Uruguay en Guangzhou
乌拉圭驻广州总领事馆
Consulado General de Uruguay en Chongqing
乌拉圭驻重庆总领事馆
Consulado General de Uruguay en Shanghai
乌拉圭驻上海总领事馆
