八月二十五（佛罗里达省）
Veinticinco de Agosto
- Departamento de Florida
这座小镇的名字源于乌拉圭历史上的一个重要日子：1825年8月25日，乌拉圭宣布独立，从此，8月25日成为乌拉圭的国庆日。最初，该镇被称为帕索胡安查索（Paso Juan Chaso），因为它是河上唯一可以让马匹过河的地方。乌拉圭民族英雄阿蒂加斯将军（José Gervasio Artigas）率军渡河，抵达蒙得维的亚并包围了这座城市。La ciudad debe su nombre a un día muy importante en la historia de Uruguay: fue el 25 de agosto (de 1825) cuando Uruguay celebró la Declaratoria de la Independencia. En sus inicios, la localidad era conocida como Paso Juan Chaso por ser el único lugar del río por el que podían cruzar los caballos; el héroe nacional uruguayo, el general Artigas, lo cruzó con su ejército para llegar a Montevideo y rodear la ciudad.8月25小镇位于卡内洛内斯省、圣何塞省和佛罗里达省三省交汇处，距离蒙得维的亚一小时车程，长久以来，小镇百姓们围绕着火车站落伍定居。这座原本沉闷灰色的小镇近年来经历了一场绚烂多彩的蜕变，绽放出前所未有的生机与活力。Como confluencia de Canelones, San José y Florida, y a una hora de Montevideo, durante mucho tiempo este pueblo vivió en torno a la estación de ferrocarril, pero en los últimos años tuvo una colorida transformación con la aparición de numerosos murales. 这场变革的幕后推手，是一位洋溢着乐观与创意的灵魂——米歇尔·杜博（Michele Dubaux），一个以“Leo Arti”为艺名（向其姨妈Leocadia致敬）的法国画家。自2008年起，她便在这片土地上扎根，不仅带来了色彩斑斓的画笔，更用她的艺术热情点燃了这个小镇重生的火花。
Detrás de esta historia hay un personaje delicioso: Michele Dubaux, una pintora francesa cuyo nombre artístico es Leo Arti (en homenaje a su tía materna Leocadia), que en 2008 se instaló allí con su atelier. No sólo trajo pinceles de colores, sino que utilizó su pasión artística para encender una chispa de renacimiento en el pueblo.![]()
![]()
![]()
Distancia desde Montevideo：73 km![]()
Un mini recorrido por los murales de Leo ArtiEmpiece en el taller de Leo, frente a la estación de tren.工作室里画满了高乔人。Leo Arti热衷于参加高乔人的节日，这也是她来到乌拉圭内陆生活的原因之一。El atelier está pintado de gauchos. Leo Arti es una entusiasta de las fiestas gauchas y visita todas las que puede. Fue una de las razones que la trajeron a vivir al interior de Uruguay.街角商店的老板（一家出售烘焙食品和外卖食品的烤肉店）请求在墙上画《红磨坊》（Moulin Rouge）的舞者。La dueña de la tienda de la esquina (una rotisería, que vende productos de panadería y comida para llevar) pidió que pintaran en sus paredes bailarinas del Moulin Rouge.![]()
![]()
皮欧神父（Padre Pío）是乌拉圭人爱戴和尊敬的圣人，在这所房子里，他被画成真人等身大小。有趣的是，房主要求用自己的手来代替神父的手。因此，我们可以看到一只手是女人的，另一只手是男人的。左侧窗下是皮欧神父出生的意大利小镇。
El Padre Pío, que está pintado a tamaño natural en esta casa, es el santo favorito de los uruguayos en general. Curiosamente, los propietarios pidieron que sus propias manos sustituyeran a las del sacerdote. Así que verás que una mano es de mujer y la otra de hombre. A la izquierda, bajo la ventana, está la ciudad italiana donde nació el padre Pío.
这座蓝房子的主人非常喜欢她的内院，想将外墙的景观与院子一模一样，就连花园家具也保持一致。A la propietaria de la casa azul le encanta su patio interior y pidió que lo pintaran exactamente igual que en la pared exterior, hasta los muebles de jardín.![]()
胡里奥是一名退休公务员。他请求为自己的蓝房子复制西班牙艺术家华金·索罗拉亚·巴斯蒂达（Joaquín Sorolla y Bastida，西班牙历史上最优秀的印象派画家之一）的渔船场景。原作名为《瓦伦西亚海滩上》（On the Beach at Valencia），创作于1916年。Julio es un funcionario jubilado. Solicitó una reproducción de una escena de un barco pesquero del artista español Joaquín Sorolla y Bastida para su casa azul. La obra original, titulada En la playa de Valencia（On the Beach at Valencia）, fue creada en 1916.
Esta iglesia católica recién reconstruida tiene un mural de la Sagrada Familia en un arco.圣科诺面包房的壁画描绘的是一个真正的面包师家庭——父母、儿子和女儿——继承家族事业：制作面包和海绵蛋糕。El mural de la panadería San Cono representa a la verdadera familia de panaderos --padres, hijo e hija-- llevando a cabo el negocio familiar: hacer pan y bizcochos(pastelería).这座房子的主人为铁路部分服务，他在左边的火车上工作。右边那辆古董车也是他的。El señor que vivía en esta casa trabajaba para el ferrocarril. De hecho trabajaba en el tren de la izquierda. También era dueño del coche antiguo de la derecha.Las persianas también están pintadas.这座红房子的主人米格尔是加德尔的粉丝。卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel）被称为“探戈教父”，也是最著名的探戈歌手。米格尔一直梦想着能在自己的房子里绘制一幅偶像壁画。Miguel, el dueño de la casa roja, es un fanático de Gardel. Carlos Gardel es el Padrino del tango, el cantante más famoso de todos. El sueño de Miguel desde hace mucho tiempo era tener un mural de su ídolo pintado en su casa.这家酒吧的老板是拥有一匹名叫阿尔·帕西诺的赛马的集团成员之一。阿尔·帕西诺在蒙得维的亚的马罗尼亚斯赛马场上赢得了他最重要的一场比赛。El propietario de este bar forma parte de un grupo que poseía un caballo de carreras llamado Al Pacino. Al Pacino aparece aquí en el hipódromo de Maroñas, en Montevideo, ganando su carrera más importante.苏珊娜是镇上的音乐老师，画里的她在巴黎的屋顶上弹钢琴。在其他壁画中，她的孩子们正在演奏他们确实会弹奏的乐器。Susana es la profesora de música del pueblo. Se la representa tocando el piano desde los tejados de París. Sus hijos aparecen en otros murales tocando los instrumentos.这所房子的主人总会在下午在路边喝乌拉圭国民茶饮 “马黛茶”。Leo路过时看到他总是一个人。有一天，她问他："你想有个伴儿陪你吗？他答应了。很快，他就有了壁画中的高乔人作伴。画中的母鸡和小鸡并不是Leo想象出来的，而是主人自己家养的。El señor que vive en esta casa sale habitualmente a la vereda a tomar mate, la bebida nacional uruguaya, por la tarde. Leo pasaba por allí y veía que siempre estaba solo. Un día le preguntó: «¿Le gustaría tener compañía?». Él dijo que sí. Y pronto tuvo unos gauchos imaginarios que le hacían compañía mientras tomaba su mate. La gallina y los pollitos no son imaginarios - Leo pintó los suyos.
![]()
![]()
![]()
![]()
Leo Arti fue nombrado como Ciudadana Ilustre de Florida.著名景点
Lugares notables en el área
八月二十五铁路桥
PUENTE FERROVIARIO DE 25 DE AGOSTO
在佛罗里达省西南部的八月二十五小镇，有一座重要的土木工程，横跨圣卢西亚河。该桥于1902年6月5日建成，全长600米，在河床上的高度为14.50米。Al suroeste del departamento de Florida, más precisamente en la localidad de 25 de Agosto, se encuentra esta importante obra de ingeniería civil, sobre el Río Santa Lucía. El mismo fue habilitado el 5 de junio de 1902, posee 600 metros de extensión y su altura es de 14,50 mts. Vengan a conocer, son todos bienvenidos!Síguenos en WeChat por más información sobre UruguayEmbajada de Uruguay en Beijing Consulado General de Uruguay en Guangzhou Consulado General de Uruguay en Chongqing Consulado General de Uruguay en Shanghai
