El autor de este posteo es UruguayXXI
本推文由乌拉圭二十一世纪委员会撰写
China y Uruguay celebran este año el 36°aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, tiempo en el que ambas naciones profundizaron sus buenos vínculos. China es el principal destino para las exportaciones uruguayas desde 2013, mayoritariamente de productos como carne bovina y subproductos cárnicos, así como celulosa, soja y lácteos.
今年是中国与乌拉圭建交的36周年。在此期间，两国不断加深了彼此间的友好关系。自2013年以来，中国一直是乌拉圭牛肉、肉类副产品、纸浆、大豆和乳制品出口的主要目的地。
China también concreta exportaciones a Uruguay, en su caso los primeros rubros son maquinarias, aparatos de grabación de imagen y sonido, reactores nucleares, máquinas y artefactos mecánicos, vehículos, automóviles y tractores.
同时中国也对乌拉圭出口大量产品，主要包括机械设备、图像和录音设备、核反应堆、机械器具、车辆、汽车和拖拉机。
La calidad y el compromiso con los estándares internacionales son la clave en la estrategia de exportación de Uruguay y lo ha llevado a la construcción de sólidas relaciones con sus socios comerciales en el mundo.
质量和对国际标准的承诺是乌拉圭出口战略的关键，这使得乌拉圭与世界各地的贸易伙伴建立了稳固的关系。
La participación de Uruguay en la China International Import Expo fortalece los lazos comerciales entre Uruguay y China. “Este vínculo ha crecido de forma sostenida en los últimos años y la exposición brinda una oportunidad invaluable para fomentar nuestras alianzas comerciales y expandir aún más la presencia de Uruguay en el mercado asiático”, dijo el director ejecutivo de Uruguay XXI, Sebastián Risso.
乌拉圭参加中国国际进口博览会进一步加强了乌拉圭与中国之间的贸易联系。乌拉圭二十一世纪委员会执行董事塞巴斯蒂安·里索先生说：“近年来，这一关系一直在持续增长，而博览会为促进我们的贸易合作伙伴关系并进一步扩大乌拉圭在亚洲市场的影响力提供了宝贵的机会”。
La destacada presencia de Uruguay en la China International Import Expo es un testimonio del compromiso del país con la calidad y la innovación en la exportación de bienes y servicios.
乌拉圭再次亮相中国国际博览会充分说明了乌拉圭对出口的商品和提供的服务高度重视质量并不断创新。
Compra innovación, compra en Uruguay
购买创新，选择乌拉圭
¡Síguenos!
Síguenos en WeChat por más información sobre Uruguay
如果您想获得更多信息，就关注我们的公众号！
Embajada de Uruguay en Beijing
乌拉圭驻华使馆
Consulado General de Uruguay en Guangzhou
乌拉圭驻广州总领事馆
Consulado General de Uruguay en Chongqing
乌拉圭驻重庆总领事馆
Consulado General de Uruguay en Shanghai
乌拉圭驻上海总领事馆
