Uruguay se consolida como hub tecnológico y de innovación -11

El autor de este posteo es UruguayXXI

本推文由乌拉圭二十一世纪委员会撰写

En la actualidad Uruguay es un centro de negocios de primera clase, que ha hecho notables avances en tecnología. Tiene una conectividad y penetración de Internet excepcionales y es el país latinoamericano más avanzado en el desarrollo de las TIC, además del tercer exportador per cápita de software en América del Sur y el cuarto en términos absolutos.

目前，乌拉圭作为一流的商业体，在科技方面取得了显著的进步。乌拉圭拥有卓越的互联网分布和很高的普及率，是拉丁美洲信息通信技术发展最为先进的国家，同时也是南美人均软件出口额最高的国家，在绝对数量上排名第三。

En los últimos años el sector mostró un fuerte dinamismo, alcanzando destinos de exportación como Estados Unidos, Reino Unido, Argentina y México entre otros importantes mercados.

近年来，软件行业表现出强大的活力，产品出口到美国、英国、阿根廷和墨西哥等主要市场。

Con una infraestructura tecnológica sólida y de primer nivel, que es resultado de una estrategia intensiva en inversiones públicas que le permitieron posicionarse entre los primeros de Latinoamérica en penetración de Internet, Uruguay cuenta con una conectividad de los hogares casi total, así como una elevada participación de conexiones de fibra óptica. Tiene el precio más accesible en el acceso a Internet y se encuentra entre los países con mayores velocidades de descarga de la región.

乌拉圭拥有坚实的、一流的科技基础设施，这是基于实施了以公共投资为主的策略，使得乌拉圭在互联网普及率方面位居拉美前列。乌拉圭家家户户接入互联网，光纤也很普及。乌拉圭的互联网接入价格最实惠，也是下载速度最快的国家之一。

Los progresos tecnológicos, combinados con un entorno muy favorable para el desarrollo de negocios de la mano de modernas zonas francas orientadas a la exportación, centros tecnológicos de primera clase y atractivos beneficios y exoneraciones fiscales para el sector TIC, hacen que Uruguay sea también el número uno en América Latina en e-Servicios.

乌拉圭在技术方面的进步，为现代化自由贸易区的发展提供了非常有利的发展环境，这些自由贸易区重在出口。乌拉圭拥有一流的技术中心和极具吸引力的税收优惠和免税政策，使得乌拉圭在电子服务领域也成为拉丁美洲的领头羊。

Con un acceso universal y gratuito a todos los niveles educativos, los recursos humanos en Uruguay son competitivos, calificados y multilingües. La calidad de los recursos humanos uruguayos en las áreas STEM -por sus siglas en inglés Science, Technology, Engineering and Mathematics- es reconocida por los inversores y distinguida por su ágil adaptación a nuevas tecnologías, versatilidad en la gama de lenguajes de programación y herramientas de desarrollo y alta especialización en los distintos sectores.

乌拉圭在各级教育中提供普遍且免费的教育机会，这为乌拉圭培养了大量合格的、具有竞争力的、掌握多种语言的人才。乌拉圭在STEM（科学、技术、工程和数学）领域的人力资源质量得到了投资者的一致认可，并因其对新技术的快速使用能力、编程语言和开发工具范围的多功能性以及不同领域的高度专业化而著称。

Gracias al proyecto Ceibal, Uruguay se convirtió en el primer país del mundo en proporcionar computadoras portátiles a todos y cada uno de los niños y maestros de todas las escuelas primarias y secundarias del sector público, acortando brechas digitales y educativas.

得益于Ceibal（乌拉圭国花，鸡冠刺桐）项目，乌拉圭成为世界上第一个为所有公立中小学的儿童和教师免费提供笔记本电脑的国家，从而缩小了数字鸿沟和教育差距。

Como resultado de todos estos avances, el país se ha convertido en un destino para empresas internacionales que buscan calidad, eficiencia, experiencia y nuevas oportunidades en el ambiente de negocios más estable y confiable de América Latina.

基于这些进步，对国际公司而言，乌拉圭已成为拉丁美洲范围内一个追求高质量、高效率、经验丰富的稳定而可靠的投资目的地。

Este ecosistema tecnológico y empresarial coordinado y accesible, no solo brinda oportunidades de inversión para las empresas existentes, también lo hace para el desarrollo de nuevos emprendimientos. Dadas sus características de país pequeño, ordenado, abierto y transparente, con acceso a tecnología avanzada, Uruguay es un destino ideal para innovar y testear nuevas tecnologías.

这种协调且便捷的商业技术生态系统，不仅为现有企业提供了投资机会，也为新兴企业的发展创造了条件。乌拉圭是一个有序、开放、透明的小国，拥有先进的科学技术，是创新和测试新技术的理想目的地。

Compra innovación, compra en Uruguay.

创新购买，选择乌拉圭。