El autor de este posteo es UruguayXXI
本推文由乌拉圭二十一世纪委员会撰写
Las amatistas uruguayas, una piedra de intenso color violeta, son las de mejor calidad en el mundo.
乌拉圭紫水晶是一种具有浓郁紫罗兰色的宝石，是世界上品质最高的半宝石。
El norte de Uruguay -el país latinoamericano que se ubica entre Brasil y Argentina- se caracteriza por ser productor y exportador de dos tipos de piedras preciosas de cuarzo: las amatistas y las ágatas, que se podrán ver en el stand de Uruguay en la China International Import Expo.
乌拉圭-一个位于巴西和阿根廷之间的拉丁美洲国家-在北部主要生产和出口两种类型的石英类半宝石：紫水晶和玛瑙，这两种宝石将在中国国际博览会的乌拉圭展位上亮相。
La amatista es una piedra que genera interés a nivel internacional, tanto por el tamaño de sus cristales como por su intenso color, que puede variar desde el blanco al violeta oscuro.
紫水晶是一种在国际上备受关注的半宝石，因其晶体的大小和丰富的颜色（从白色到深紫色）而广受欢迎。
Algunas de las piezas que se extraen en el norte uruguayo tienen forma de abovedada y en su interior se pueden apreciar los cristales violetas como un tesoro escondido.
有些在乌拉圭北部开采出来的紫水晶呈穹状，可以欣赏到内部的紫色晶体，犹如隐秘的宝藏。
La calidad de la amatista uruguaya es muy alta, con colores violeta intensos y mayor cantidad de cristales, lo que permite que sean más brillantes. Son piedras que pueden oscilar entre unos pocos kilogramos y más de 10 toneladas. Por su color y pureza, se utilizan en piezas especiales de joyería, así como con fines ornamentales y decorativos. Las más grandes se exhiben en hoteles y parques, se utiliza para el feng shui.
乌拉圭紫水晶的品质非常高，具有浓郁的紫色，晶体数量较多，因此更加璀璨夺目。这些宝石的重量从几公斤到十多吨不等。由于其颜色和纯度，它们常被用于特殊的珠宝首饰，以及用于装饰和点缀。最大的紫水晶被展示在酒店和公园中，用来调节风水。
Las amatistas uruguayas son de las más conocidas en el mundo. Efectivamente, Uruguay es reconocido como uno de los mayores países productores de este tipo de piedra en el mundo. Países como Brasil, China, Estados Unidos y otros europeos son sus compradores más relevantes.
乌拉圭紫水晶是世界上最著名的紫水晶之一。实际上，乌拉圭被公认为是全球主要的紫水晶生产国之一。巴西、中国、美国和很多欧洲国家都是乌拉圭紫水晶的主要进口国。
Compra natural, compra en Uruguay
购买天然产品，选择乌拉圭
¡Síguenos!
Síguenos en WeChat por más información sobre Uruguay
如果您想获得更多信息，就关注我们的公众号！
Embajada de Uruguay en Beijing
乌拉圭驻华使馆
Consulado General de Uruguay en Guangzhou
乌拉圭驻广州总领事馆
Consulado General de Uruguay en Chongqing
乌拉圭驻重庆总领事馆
Consulado General de Uruguay en Shanghai
乌拉圭驻上海总领事馆
