1965年，平静的马尔多纳多河口上泛起了一道波浪，这道波浪已有将近六十年的历史，它不仅方便了河岸两边居民的出行，更是乌拉圭东角的地标性建筑，它就是莱昂内尔·维埃拉桥，因其地处乌拉圭东角拉巴拉区，所以又叫拉巴拉桥。
En 1965, una ola se levantó sobre la tranquila desembocadura del Arroyo Maldonado. Esa ola ha perdurado por casi sesenta años, facilitando el tránsito de los residentes a ambos lados del puente y convirtiéndose en un hito arquitectónico para el Departamento de Maldonado. Este es el Puente Leonel Viera, también conocido como el Puente de La Barra, debido a su ubicación en la zona del mismo nombre.
这座桥是由乌拉圭著名建筑师莱昂内尔·维埃拉设计的，他大胆采用了“张力带”技术，让桥面通过张力产生独特的波动感，为驾车穿越的人们提供一种独特的驾驶乐趣。虽然维埃拉从未正式获得工程师或建筑师的学位，但他凭借自己的才华和创造力，设计建造了蒙得维的亚市政圆顶体育馆的悬挂屋顶，以及乌拉圭与阿根廷之间的派桑杜-科隆桥等建筑。
El puente fue diseñado por Leonel Viera, quien adoptó valientemente la técnica de "banda tensada", permitiendo que la superficie del puente genere una sensación de ondulación única, ofreciendo a los conductores una experiencia de manejo singular. Aunque Viera nunca obtuvo un título formal como ingeniero o arquitecto, su talento y creatividad lo llevaron a diseñar obras como el techo colgante del Cilindro Municipal de Montevideo, en el predio del actual Antel Arena.
随着拉巴拉游客数量的不断增加，2000年又严格按照维埃拉的设计，在旁边建成了一座平行的桥梁。现在，这两座波浪形桥梁共同运行，不仅功能齐全，还因其独特的设计成为了拉巴拉的一大旅游景点，为旅行者带来难忘的跨桥体验。
Además de este puente, en la zona de La Barra hay más edificios llenos de diseño. Podemos cruzar el puente de La Barra para visitar el Museo de Arte Contemporáneo Atchugarry (MACA), diseñado y construido por el famoso arquitecto Carlos Ott, así como el Museo del Mar, y sus numerosas galerías de arte.
历史与文化意义
维埃拉桥不仅在工程技术上独树一帜，在文化和历史层面上也具有深远的意义。著名智利诗人巴勃罗·聂鲁达曾在访问乌拉圭时为这座桥写下了一首诗，题为《献给拉巴拉的弯曲桥》。在诗中，聂鲁达赞扬了桥梁的美丽和它连接两岸的便利性，使之成为超越物理功能的象征。
Hoy en día, el Puente Leonel Viera sigue siendo una de las principales atracciones de Punta del Este, uniendo las populares playas de La Barra con las hermosas y a la primera vista, infinitas playas de la Brava. Este puente no solo facilita la movilidad, sino que también sirve como un símbolo de progreso, ingenio y la fusión de la naturaleza con la arquitectura. La obra de Viera es un recordatorio perdurable de cómo la innovación puede transformar y definir un paisaje, dejando una huella que perdura a través del tiempo.
“嘉颂桥”于2015年12月落成，坐落在嘉颂泻湖上，连接了罗恰省和马尔多纳多省，是乌拉圭的又一座建筑奇迹。这座桥呈环状，漂浮于泻湖通向大西洋的入海口，宛如一只水上的眼睛。这座桥由享誉国际的乌拉圭著名建筑师拉斐尔·维诺里设计，这是一座功能与环境和谐相融的杰作，其结构由16根间隔20米的混凝土支柱支撑，设计初衷就是为了尽量减少对泻湖的环境影响，允许水流自由通过，并为船只提供通行的空间。
El puente Laguna Garzón se inauguró en diciembre de 2015, conectando los departamentos de Rocha y Maldonado al sur de la laguna Garzón, siendo otra maravilla arquitectónica de Uruguay. Este puente tiene una forma circular, flotando sobre la desembocadura de la laguna hacia el océano Atlántico, como un ojo sobre el agua. Diseñado por el renombrado arquitecto uruguayo Rafael Viñoly, conocido internacionalmente por obras como el nuevo aeropuerto de Carrasco en Montevideo, el Puente Laguna Garzón es una obra maestra que combina funcionalidad y respeto por el entorno natural. La estructura del puente, sostenida por 16 pilares de hormigón separados por 20 metros, fue concebida para minimizar el impacto ambiental sobre la laguna, permitiendo el libre flujo del agua y el paso de embarcaciones.
拉斐尔·维诺里
（1944年-2023年）
Rafael Viñoly
(1 June 1944 – 2 March 2023)
世界著名的乌拉圭建筑大师
乌拉圭首都蒙得维的亚的机场，卡拉斯科国际机场，就是他的杰作之一。
可持续发展的创新愿景
这座桥的圆形设计不仅在视觉上引人注目，还具备重要的功能意义。弯曲的道路迫使车辆减速行驶，这不仅保证了安全性，还鼓励驾驶员和行人驻足观赏美景。此外，两条行车道的分离设计使得阳光能够均匀地照射到泻湖，保护了其脆弱的生态系统。
桥梁还设有行人通道，游客可以在此欣赏全景，参与钓鱼和观鸟等活动。嘉颂泻湖是一片被记录为生物多样性重要保护区的湿地，为丰富的鸟类和野生动物提供了庇护，这些生物在这个受保护的环境中得以繁衍生息。
El puente también cuenta con pasarelas peatonales que permiten a los visitantes disfrutar de las vistas panorámicas y participar en actividades como la pesca y la observación de aves. La Laguna Garzón es un área documentada como importante para la biodiversidad, albergando una rica variedad de aves y vida silvestre que encuentran refugio en este entorno natural protegido.
鹭 Garza
说到“嘉颂Garzón”这个西班牙语词汇，不得不提到一种禽鸟：鹭(Garza)， 西语里，鹭称为Garza。乌拉圭有各种鹭，苍鹭、白鹭，黄鹭等等，嘉颂湖水碧波荡漾，游客在嘉颂桥上，眼前就是烟波浩渺的南大西洋，海天一色、无边无际，大概就是我们每个人都向往的自由和纯净吧。
Las garzas tienen una presencia importante en Uruguay, gracias a la gran cantidad de espejos de agua, siendo varias las especies que los aficionados pueden avistar en una visita a la Laguna Garzón.
Desde la Laguna Garzón, los turistas pueden apreciar el paisaje océanico del Atlántico sur, y mirando al infinito hacia el punto de unión del mar y del cielo, disdfrutar de la paz y tranquilidad, y la pureza de un ambiente natural inigualable.
Vengan a conocer, son todos bienvenidos!
¡Síguenos!
Síguenos en WeChat por más información sobre Uruguay
如果您想获得更多信息，就关注我们的公众号！
Embajada de Uruguay en Beijing
乌拉圭驻华使馆
Consulado General de Uruguay en Guangzhou
乌拉圭驻广州总领事馆
Consulado General de Uruguay en Chongqing
乌拉圭驻重庆总领事馆
Consulado General de Uruguay en Shanghai
乌拉圭驻上海总领事馆
