商务签证 Visa de Negocio

1）中文版申请表

- 文末点击“阅读原文”下载

- 表格可以打印成两页或三页；每一页的任意空白处请签名；

- 在“其他国家签证”一栏，请备注申请人持有的有效签证的国家和有效期，无论该签证贴在有效护照还是过期护照内；如有之前入境乌拉圭的纪录，请备注入境日期和离境日期，无论该乌拉圭签证贴在有效护照还是过期护照内；

-“Vínculo con el país donde solicita la visa/Link to the country of visa application”栏目请填写您在本辖区内的居住状态：永久居住请填写Residencia Permanente, 短期居住请填写Residencia Temporaria, 外国人合法在辖区内居住的请填写Residencia Legal

1. 上述三种短期签证的颁发均以乌拉圭移民局的授权为前提（返签）。建议旅行前至少提前一个月开始启动申请流程。

2.有效期：自签证签发之日起180天。在此期间最长逗留天数为90天，可向乌拉圭移民局申请延长90天。多次出入境。

-La carta  de invitación deberá estar escrita en idioma español y dirigida al Consulado General de Uruguay en Shanghai, vía correo electrónico – casilla institucional: cgshanghai@mrree.gub.uy

邀请函必须用西班牙语书写，并通过电子邮件发至乌拉圭驻上海总领事馆的邮箱：cgshanghai@mrree.gub.uy

-Se tiene que detallar CLARAMENTE los motivos por los cuales se invita a la persona a visitar Uruguay, con la fecha de llegada y partida de Uruguay.

邀请函内必须详细写清楚邀请的目的，同时注明抵达及离开乌拉圭的日期。

-Deberá contener nombre completo y número de pasaporte de las personas a las cuales se quiere invitar a visitar Uruguay

必须写清楚被邀请人的护照信息（护照号码，护照上的完整姓名）

-Detallar lugar donde se alojará el invitado durante toda la estadía en Uruguay.

必须写清楚旅乌期间的住所信息。

-En la carta se debe dejar constancia de quién se hará cargo de los gastos durante la estadía de la persona que se invita.

必须写清楚此行的费用由谁承担。

-Asimismo deberá constar de todos los datos de la persona física(ciudadano/auruguayo/a) o jurídica (uruguaya) que emite la carta  invitación: Nombre completo,C.I, teléfono fijo, teléfono móvil y email.

信内必须写清楚开具邀请函的人员或者公司的完整信息，包含全名，乌拉圭身份证号码，联系电话，手机号码，电子邮件，等等

-La Carta Invitación deberá ser presentada en hoja membretada de la empresa que está emitiendo la  invitación(en el caso de que se trate de persona jurídica). Deberá estar debidamente firmada, con la aclaración de firma y sellada (en el caso de que se trata de persona jurídica).

邀请信必须用抬头纸书写或者打印（如果邀请方为乌拉圭企业）。必须要有相关人员的签章（如果邀请方为乌拉圭企业）

-Una copia la Carta de Invitación deberá ser presentada por la persona invitada al momento de presentarse ante e; Consulado General; y asimismo la misma Carta de Invitación debe ser enviada al  correo electrónico cgshanghai@mrree.gub.uy, desde el correo electrónico de la empresa o de la persona responsable de dicha invitación.

申请人面试时，必须随身携带邀请信的复印件（以及其他相关资料）；同时，该邀请信事先应该由邀请人或者负责该邀请的人员通过电子邮件发到本馆邮箱cgshanghai@mrree.gub.uy

1. Formulario de Solicitud

- Se descarga al final del texto “Leer el texto original”

- El Formulario de Solicitud se debe llenar completamente y después imprimir en buena resolución

- Firmar en cada página y pegar una foto de tipo carnet. 

- Se debe escanear en formato pdf en buena resolución (color gris).

- Se descarga al final del texto “Leer el texto original”

- Se puede llenar en español o en inglés

- Se debe escanear la página con datos identificatorios, todas las páginas con visados y sellos de entrada y salida, la página de firma y la página de renovación. 

- Se debe escanear en formato pdf en buena resolución (color gris)

- Se debe escanear en formato pdf en buena resolución (color gris), ambos lados.

- Fondo blanco, sin lentes.

- Formato: jpg 450*540 pixel, 300 dpi.

- Quien invita: Es necesario especificar motivo, fechas estimadas de viaje; nombre completo, cargo y firma de la referencia uruguaya; responsable de los costos del viaje.

- Invitado: Es necesario especificar nombre, fecha de nacimiento, sexo, número de pasaporte y/o cédula de identidad.

No se requiere carta original. Se puede escanear la carta en buena resolución y enviarla al invitado.

- Se debe escanear en formato pdf en buena resolución (color gris). 

- Se debe redactar en inglés o en español

- Se debe especificar motivo y fechas del viaje, nombre completo y cargo, número de pasaporte y cédula de identidad.

- Responsable de costos de viaje. 

- Se debe imprimir en papel membretado de la empresa con firma del representante legal y sello oficial.

  Certificado Laboral en inglés o español

- Se debe redactar en inglés o en español

- Se debe especificar el cargo, profesión, antigüedad de trabajo y salario. 

- Se debe imprimir en papel membretado de la empresa con firma del representante legal y sello oficial.

La Carta de Envío y el Certificado Laboral se deben escanear en un archivo de formato pdf en buena resolución (color gris). 

8. Apostilla de Licencia de Negocios de la empresa china

- Acta notarial en idioma chino y español / inglés.

- Debe ser apostillada por la Oficina correspondiente de Asuntos Exteriores del Gobierno Chino (FAO).

- Se debe escanear en formato pdf en buena resolución (color gris)

9. Reserva de pasaje de ida y vuelta: Uruguay – China - Uruguay

- Itinerario completo con fechas, vuelos y destinos

Reserva de alojamiento

-Confirmación de Hotel

-Si se aloja en residencia particular, se debe aclarar en carta de invitación.

Las reservas de pasaje y hotel deben ser escaneadas en un archivo de formato pdf en buena resolución (color gris). 

‍

1.   Una vez recibida la autorización de la DNM, la visa deberá ser emitida en un  plazo no mayor a sesenta días.

2.   Vigencia: 180 días a partir del otorgamiento de la visa

Entradas a Uruguay: Múltiples entradas durante el plazo de permanencia otorgado.

Plazo de permanencia: En caso de que sea otorgada la visa, el tiempo de permanencia en Uruguay será de 90 días, prorrogables por 90 días más.

乌拉圭东岸共和国驻中国使领馆为以商务目的前往乌拉圭东岸共和国且持有中华人民共和国普通护照人员颁发10年多次、每次最长停留90天的签证（目的为“商务”）。

欲知详情请致电咨询。

La Embajada (y Oficinas Consulares) de la República Oriental del Uruguay en China tramitarán visas por un periodo de diez (10) años, de múltiples entradas (con fines de “negocios”)con una permanencia que no exceda cada estadía los noventa (90) días, a los titulares de pasaportes comunes emitidos por la República Popular China que deban viajar a la República Oriental del Uruguay por razones de negocios.

¡Síguenos!

Síguenos en WeChat por más información sobre Uruguay

如果您想获得更多信息，就关注我们的公众号！

Embajada de Uruguay en Beijing 

乌拉圭驻华使馆   

Consulado General de Uruguay en Guangzhou 

乌拉圭驻广州总领事馆

Consulado General de Uruguay en Shanghai 

乌拉圭驻上海总领事馆