![]()
（安庆北正街，内地会传教士语言训练学校，1910年拍摄。对外也称培训之家、官话学校、华语学校）你没看错，1887年，英国人柏格理（Samuel Pollard）在北正街啃侉饼。
具体位置是在东丁家巷巷口，也就是现在进北正街菜市场的那个位置。柏格理没有吃过侉饼，但他感觉把油条包进侉饼的那种形式，与热狗类似。他想，既然他从英国来中国内地，无论什么东西，他都可以尝尝。他的身边是与他一起来中国的朋友邰慕廉（Francis John Dymond）。1887年是大清光绪二十三年，那一年，走在北正街的汉子，身后都拖着一根细细的长辫。柏格理与邰慕廉身后没有辫子，但他们一身中式服装，与中国汉子穿着无二。初起的太阳平悬于半空，阳光斜斜地从巷口上方打过来，柏格理皮肤更白里透红。1887年北正街东丁家巷巷口的这个画面，由此定格于历史。![]()
（左，柏格理；右，邰慕廉。入乡随俗，在安庆学习汉语期间，两人都一身中式服装）柏格理1864年出生于英国康沃尔郡卡米尔福特，父亲与祖父都是巡回传道人，伯格理自小的愿望，就是顺理成章成为后续者。只是，家庭经济条件制约，1881年，柏格理不得不参加全英国公务员考试，并以第三名的成绩，加入伦敦英国邮政银行公务员队伍。改变他人生命运的人是戴德生（James Hudson Taylor）博士，在他的影响下，1885年，柏格理决定放弃优渥生活，到中国贫困地区进行宣教工作。1882年6月，戴德生曾专门来安庆进行布道，布道地点就是北正街福音堂。1886年11月13日，中国内地会委员会在安庆成立。这次会议还形成一个重要决议：在安庆成立传教士语言训练学校（培训之家）。直白些说，内地会外籍传教士来中国，需要经过短期华语培训，然后再各奔东西宣教。传教士语言训练学校校长F.W.巴勒，亲自来城南江边迎接他们。![]()
（安庆，内地会福音堂与传教士语言训练学校位置图。选自1921年《安庆省城图》）三个月后，1887年初夏的一日，柏格理操着生涩汉语，勇敢走向安庆街头。“并没有几个人在场”，“能够想象出我那紧张的样子”。他张了口，“试着用汉语”讲述“女人摸耶稣衣裳䍁子的故事”。让他欣慰的是，“大家都说听懂了”。于是他感叹：“真正掌握这门语言还有很长的路要走”，但“哪怕再长的路，走起来也是欣喜的。”老天爷除了下雨还是下雨。雨量比平常大很多，水灾给人们造成了一定的损失。水面高涨，有几个地方已经决堤了。官员每天都到庙里去烧香，祈求天气转晴，为了取悦各路神仙，他们下令不许杀生。的确，在大街上是买不到肉的，可假如你是屠夫的朋友，想吃肉去找他，他就会说：“我这里只有一小块”，或者“我设法去帮你买一点，但你绝对不能告诉别人。”当然，如果不认识的人，屠夫就会斥责他：“肉？我可没有，一点都没有。你难道没看见官府的告示吗？”1887年7月2日，在北正街内地会安庆语言训练学校，柏格理通过信件，把他对安庆的印象，转述给基督教中国传教委员会秘书万斯通。![]()
（英国传教士柏格理，1887年来安庆学习汉语，后⾄云南昭通布道兴学施医，并在当地创制苗文，极大地影响了苗族的历史发展）1887年11月12日，星期六，在安庆待了八个月时间后，能相对熟练掌握汉语的柏格理，离开了安庆，经汉口转道云南。柏格理最终成为传奇人物，与一个叫“石门坎”的地名相关。或者说，柏格理1905年应邀来石门坎宣教，仅仅用了10年时间，就将石门坎打造成传奇之地。在石门坎，柏格理建成中国第一所新式教育的苗族小学（1912年易名光华小学），并在1908年扩建至200人规模，学生宿舍、足球场、游泳池，现代设施一应俱全。自清光绪三十一年至民国三十四年，短短40年间，实行苗语、汉语、英语三语教学的光华小学，培养出4000余名小学生，数百名初中生、高中生与30多位大学生，另外有4位学生最终成为博硕高端人才。贵州威宁人吴性纯，1921年入读华西协和大学医学院，1929年获得博士学位，同时获得牛津大学医学博士学位，成为苗族第一位医学博士。与此同时，柏格理与李斯蒂文、杨雅各等人，结合苗族传统服装上的花纹和拉丁字母，为苗族创立了属于自己的语言——“滇东北老苗文”书写系统，并编制相应《苗文基础》《苗文原始读本》等教材。柏格理的石门坎，在海内外学者眼中，不仅是“西南苗族最高文化区”，而且是创造教育奇迹的“文化圣地”。![]()
（柏格理创建的中国第一所新式教育的苗族小学，足球场、游泳池，现代设施一应俱全）据《基督教传行中国纪年》，1887年“初在安庆学习汉语文”的，除柏格理、邰慕廉，还有内地会教士劳益谦（Robert WelIwood）与他的妻子劳守谦（Mrs.J.M.WelIwood）。相比后来几年，这一年来安庆学习汉语文的外籍传教士，人数是最少的。自然，此时安庆传教士语言训练学校（培训之家，后称“华语学校”“官话学校”），条件也非常简陋。柏格理离开安庆6年后，1903年，福音堂西侧葛姓人家院基出让，内地会德广兴教士重金购置，在此为培训之家新建3栋洋房。由此，安庆传教士语言训练学校走向规模化，来安庆进行汉语训练的外籍传教士也每年增多。![]()
（1910年，安庆内地会培训之家餐厅，位于北正街福音堂西，建于1903年。刊1911年《亿万华民》北美版）本文创作得到@寂静之声 朱涛先生、@百川归海山独秀 张全海博士、@天路客 郑玉果先生、@张劲风 张劲风女士、@Adam 王勇先生资料、图片、线索支持，特别鸣谢！
