黄梅戏“戏”名由来

文摘   2024-11-26 10:00   安徽  

 (19514月,孝肃路民众剧场全体演职员齐心推力“新皖剧”

最近读一篇文章,说安庆黄梅戏正式命名,起于一个叫桂林栖的人。

文章说1953安徽省委决定,由桂林栖负责组建安徽省黄梅戏剧团。当时大家都为“剧种定名犯难,是叫黄梅调?还是叫采茶戏?”

后来,桂林栖力排众议,一锤定音,取黄梅戏之“黄梅”,取采茶戏之“戏”,合二为一,定名“黄梅戏”?

事实果然是这样吗?当然不是。

 (民众黄梅戏剧团徽章与前后两位主委:丁永泉、王少舫)

1

从文史角度,“黄梅戏”之名,早在107年前就已经在安庆正式出现了。

特别强调一下,是“黄梅戏”而不是“黄梅调”,也不是“黄梅淫戏”或“黄梅小戏”。

而且是出现在刚刚在上海创立一年且在中国影响巨大的《民国日报》上(后成为国民党机关报)。

时间是1917210日,农历正月十一,距传统元宵节还有四天。

背景是这样的,1917年农历新年之前,省城安庆官厅以“文明”为由,明令禁止民间大众娱乐活动,包括“灯”也包括“戏”。

此时安庆民众喜闻乐见的黄梅戏,以乡村包围的城市的大势,已经在安庆城近郊形成风尚。

事件起因如是——

北门外菱湖嘴火药库附近,有汪姓人家,邀请戏班子过来搭台唱戏,一时间热闹非凡。

同村江姓人家出面举报,理由有二:

其一,“是戏有伤社会风化,迭经官厅出示禁止”;

其二,“况所属与火药库近在咫尺,一经演唱,恐酿意外事故”。

只好撤台散场。

戏迷中有火药库卫队成员,他们不高兴了。问清缘由,第二天寻到举报者家进行了武力报复。

此事最终闹到了怀宁地方检察厅,肇事者因此被“拘留于待质所听候裁判”。

《民国日报》第八版“安庆·省门采风录”报道这起事件,记者是这样叙述的——

北门外火药库旁,有汪家庭、汪家兴于夏历(正月)十一夜邀集多人黄梅,哄闹邻,观者不知凡几。

纯粹文史角度,“黄梅戏”之名,这是在国家级新闻媒体上第一次出现。

遗憾的是,这也是“黄梅戏”之名正式确立之前,唯一在国家级新闻媒体露脸的一次。

 (1917210日,《民国日报》第八版“安庆·省门采风录”有关安庆“黄梅戏”新闻)

(2)

10年之后,1927年,黄梅戏“皖剧”之名出现。

陆洪非《黄梅戏源流》是这样介绍的。

皖剧——黄梅戏称为剧,是1926年的冬天开始的。

1926年黄梅戏第一次公开进入安庆市区,不料在剧场演出的第二天,艺人就被反动军警抓去。

后来争取公开审讯,有些开明的知识分子给他们出主意说——

“过堂的时候,不要承认是花鼓淫戏,要说是地方戏。若问是什么地方戏?就说湖北有楚剧,北京有京戏,我们安徽人唱的是皖剧。”

因此就有人称黄梅戏为皖剧了。

陆洪非的文字取信于黄梅戏老艺人丁老六(永泉)的口述,只是一个单证链。

 (1938年安庆沦陷前制作的“安徽皖剧演员证章”,两枚,文字阴阳各异

又过10年,安徽皖剧团成立,黄梅戏“皖剧”之名,得到证实。

同样,“安徽皖剧团”也是一个单证链——

1990年代末,四牌楼北段改造,民工在拆除老铺面时,发现装有多枚民国徽章的一只陶罐。

两枚“安徽皖剧团演员证章”就是在这只陶罐中被发现的。

“安徽皖剧团演员证章”徽章为圆形,铜质,直径30毫米,上方文字为“安徽皖剧团”,中间心形图案中是“演员”二字,下方为“证章”,一左一右两朵五瓣梅花图案。

有趣的是,两枚“安徽皖剧团演员证章”上的文字与图案,一阴一阳,正好相反

193777日卢沟桥“七七”事变,消息传到安徽,省城安庆一片激愤,之后一个月内,安徽各界相继成立“安庆文化团体救国联合会”“安徽省各界抗敌后援会”“安庆暑期青年学生抗敌后援会”等。

安徽皖剧团就是在这种大背景下,由安徽文化界或新闻界抗敌后援会牵头,组织安庆舞台各活跃黄梅戏班创建。

可惜“安徽皖剧团演员证章”徽章还没有制作出来,战争形势严峻,日军逼近安庆,安徽皖剧团也就不了了之。

 (“黄梅戏”之名,很长时间得不到认可,比如这两本小册仍冠以“黄梅调”)

3

19386月安庆沦陷,“皖剧”换名“皖戏”残存,并相继在沦陷报纸《安庆新报》上进行广告宣传。

“皖戏”广告最早出现于1940222日,演出地点是钱牌楼华林大戏院(湖南会馆禹王宫)。

广告左侧是正栏,上演日场剧目为(京剧)《桑园会》《越虎城》《玉堂春》,夜场剧目为《中秋节(二本)》《拜月得宝》。

广告右侧附栏为“皖戏”,日场与夜场安排戏目为《槛(蓝)桥汲水》。

黄梅戏史研究大家何成结认为,这则广告体现出安庆沦陷时期京黄同台演出(俗称“两下锅”)的特色。“皖戏”就是黄梅戏,正式演出之前以黄梅戏《槛(蓝)桥汲水》暖场,之后用京剧压台。这种京黄同台现象,一直延续到抗战胜利。

很明显,在这则广告中,用大字在正中突出的“角”,如何玉凤、陈鸿声、刘麟童、华佩秋、孙艳芳、王少芳等,都是京剧演员。

经向黄梅戏作曲大家陈精耕确认,“角”中的“王少芳”,正是他的岳父王少舫。

时为京剧演员的王少舫,此时刚刚参与黄梅戏客串。关于这个阶段的演艺经历,他后来在《王少舫谈黄梅戏》回忆——

那个时候我们为了生活,黄梅调和京戏两个剧种组合起来成为一个班子。

因为当时京戏演员也不多,演黄梅调的艺人比京戏演员稍微多一点。所以我们凑合在一起,基本能够维持一天的演出。

那个时候我们同台演出,一半时间是黄梅调,一半时间是京戏。往往演黄梅调的时间比我们演京戏的时间要长点。

 (19402月到5月,刊登在《安庆新报》上的“皖戏”广告

1940年《安庆新报》有关“皖戏”的广告,目前能看到有11则,起至222日,止于527日。剧目包括《槛(蓝)桥汲水》《双合境(镜)》《钓蛤蟆》《上竹山(“私情记”之一折)》《游苏州(丝罗带)》《劝姑讨嫁(“大辞店”之一出)》《打城隍》,共7出。

对于这一时期的黄梅戏演员,王少舫在回忆中也有提及——

演老生的呢,就是柯建(剑)秋、王剑峰;小丑呢,张小怪;老旦呢,王根荣。还有一个老生……叫钱攸远。

花旦呢,就是丁老丁永泉(丁老六,艺名丁玉兰)和潘泽海(玉琴)了,有个唱花旦的叫张¨¨,外号叫张四,还有一个花旦叫蔡天赐。

有意思的是,在“皖戏”最后一则广告(1940522日)中,有4位王少舫回忆中提到的黄梅戏演员露脸,分别是:丁玉兰(丁老六、丁永泉)、潘玉琴(泽海)、柯剑(建)秋、王剑峰。

由此可见,“皖戏”在观众心中逐步得到认可,本来隐身二线的黄梅戏演员,也因之公开亮相,成为吸引票房的“角”。

三年后,194358日,包括丁玉兰、王少舫、潘玉琴、丁翠霞在内的皖戏(黄梅戏)大咖,与平剧(京剧)名角何玉凤、王同禄等,组建“平皖剧团”亮相大东亚剧场,同源于安庆的两大剧种——京剧与黄梅戏,在舞台合彩共辉。

 (1940522日《安庆新报》“皖戏”广告,黄梅戏的“角”也露脸了

 (194358日,京黄合演的平皖剧团,正式在大东亚剧场亮相)

4

1949年春安庆解放,新一代文化人对“黄梅戏”称谓也有积极探索。

这年年末,122日,《安庆新闻》刊发简讯——

上月(11月)二十八日上午,安庆剧协筹委会假民众剧场,召开筹委员会大会。

到(会)有原野(话剧)、安庆剧团、大众戏场、民众剧院四单位代表,及戏曲工作者四十余人。邹洪泉先生主持会议。讨论议决:

一、剧协于本月十日正式成立;

二、产生二十二人为候选会务委员(以基本会员人数之比例,分话剧、京剧、徽剧);

三、剧协成立时公演三天。最后选出邹洪泉、王寿康、丁永泉三人为代表,出席安庆市文联大会。

从这则简讯看,当时安庆主持戏剧界的干部邹洪泉认同黄梅戏为安徽一省之剧,只是在他的认知里,“徽”相比于“皖”,更直观达意。

也不排斥有意要破旧(皖剧)立新(徽剧)之意。只是,有违常理。

年末,1231日,《安庆新闻》刊发《安庆市新年公演表》(新年娱乐委员会文联筹委会主办),其中民众剧团的《小放牛》、安庆剧团的《三字经》,注明性质也都是“徽剧”。

 (19491231日,《安庆新闻》第四版刊《安庆市新年公演表》)

又半个月,1950116邹洪泉署名文章《解放后的安庆戏剧工作》在《安庆新闻》“安庆文艺”专刊刊发,再次明确他的“徽剧”的新概念——

在去年十二月间,已经成立了一个统一领导的组织中心——安庆市戏曲工作者协会。在主办纪念十月革命节的公演中,曾混合演出话剧、京剧、徽剧,打破了许多年来戏剧界封建残余的宗派观念,具体地表现着安庆市戏曲工作者伟大的团结。

但是,“徽剧”之名没有得到至少没有得到黄梅戏艺人尤其是丁永泉的认同。

一年之后,1951110日,安庆市总工会成立。首届工会会员代表大会召开之际,各行各业都送锦旗送贺匾送实物表达对大会的祝贺。

其中包括两个黄梅戏演出团体——民众剧场与大观剧场。

《安庆市首届工会会员代表大会会刊》(安庆市总工会印)附有“本市各机关、团体送给大会的礼品”清单,其中安庆剧场“招待维扬剧”,群乐剧场“招待话剧”,新光电影院“招待电影”

而以丁永泉挑头的民众剧场(孝肃路)和桂月娥挑头的大观剧场(大观亭),则都是“招待皖剧”一场。

白纸黑字,印得清清楚楚。

19514月,卡尔登照相馆派员扛相机来到民众剧场(原孝肃路昌明大戏院),让剧场全体演职员站在舞台上,为他们拍了一张合影。舞台左侧,置放有一块表明剧场演出性质的招牌,上面也明明白白写着三个大字——“新皖剧”。

“安庆市民众剧场全体演职员合影”刊《王少舫谈黄梅戏》,为民众剧场当家小生王少舫私藏。

几乎同时,195145,《皖北日报》也刊有一篇戏评:“这次民众剧场黄梅调《仇深似》的演出……是给皖剧向新的道路发展打下了基础。”(陆洪非《黄梅戏源流》)

 (19511,首届工会会员代表大会召开,民众剧场与大观剧场赠送“招待皖剧”一场)

5

但,19514月的“新皖剧”,只是黄梅戏正式命名前最后一次变脸。

吕光群《黄梅戏的摇篮——安庆“民众”“胜利”“市黄梅戏剧团”》中介绍——

在戏剧三改的新形势下,安庆市文教局决定将原有的民众、大观亭民营戏班,于1952年农历二月初二(龙抬头日)更名为“民众黄梅戏剧团”“胜利黄梅戏剧团”。同时,废除前台老板(资方),剧团纳入剧团之类联合经营。1953年省文化局确定民众黄梅戏剧团为省重点剧团。

《黄梅戏的摇篮——安庆“民众”“胜利”“市黄梅戏剧团”》中,刊有一枚“安庆市民众黄梅戏剧团”徽章图片,这枚徽章是张孝荣向吕光群提供的。张孝荣是程学勤夫人,而这枚徽章,是王少舫赠与程学勤的。这也说明,“黄梅戏”一名在王少舫离开安庆前,就已经在安庆落地。

1952年农历二月初二为226日。而此前,19521月,桂林栖升任中共安徽省委委员,5月又调任中共安徽省委宣传部部长。“黄梅戏”命名与他有多少联系,目前手头没有资料。

尽管如此,这年10月,“民众”“胜利”两个剧团抽调优秀演员组团上海演出,仍畏畏缩缩冠名为“安徽省黄梅调赴沪演出临时剧团”。
陆洪非《黄梅戏源流》也有专门描述:

1952年在上海观摩演出时,一般都是叫它做黄梅调,但已开始有人称之为黄梅戏了。

19521115日上海《大公报》上登载的一篇文章就说到“黄梅戏这次演出的节目很丰富。”

这个局面,直到“1953年春,安徽省黄梅戏剧团成立之后,才普遍称为黄梅戏。

陆洪非的记忆可能有一点偏差,因为安徽省黄梅戏剧团成立大会的日期,是1954129日。

 (1953112日《新民报晚刊》“访问黄梅戏艺人王少舫”

而一年之前,1953112日,《新民报晚刊》通讯《在安徽省首届人民代表会上 访问黄梅戏艺人王少舫》,其中明确提到“著名的黄梅戏艺人王少舫和严凤英都是人民代表。王少舫是代表安庆市文化界出席的,严凤英是民主青年代表。”

桂林栖命名“黄梅戏”之说,由此不攻自破。

当然,如果说“黄梅戏”最后由桂林栖拍板定名,那这个“定”,无疑是他身份与地位起了决定性的作用。

只是这一“定”,让安庆人引以为傲的地方戏,从“皖剧”降格到了“黄梅戏”,是荣耀还是悲哀,不知道。至少,不是件值得炫耀的事。

“黄梅戏”之名还有另外一个插曲——

“文化大革命”盛极之时,人民路街头曾出现大字报,认为“黄”字太萎靡,必须更正为“红”叫“红梅戏”才能紧跟革命潮流。

只是,这个建议并没有得到采纳。

至今,“黄梅戏”依旧是“黄梅戏”,根植于安庆人心中的黄梅戏。

 (195210月,安庆市文艺界欢送“安徽省黄梅调赴沪演出临时剧团”赴沪演出,背景为劝业场)

本文创作得到@吕光群 吕光群先生@何成结 何成结先生@依云耕作 陈耕精先生@亚细亚 王小亚先生、@忆人 阚根华先生、@榕勤 张孝荣女士@龙宝玲 龙宝玲女士@尤加利 潘菲菲女士@讓葲 阮鸷先生资料、图片、线索支持,特别鸣谢!
▉ 中国黄梅戏艺术节30年,一组老照片重现当年盛景!
▉ 严凤英为什么叫“凤英”的故事及严凤英素颜照片
▉ 观音巷10号:青年严凤英居住安庆城西的老宅
▉ “黄梅戏”一名,起于1917年安庆北门外?
▉ 空政话剧团一位神导演,把《雷雨》搬上黄梅戏舞台
▉ 安庆人民大会堂:黄梅戏大咖云集共唱“程学勤”
▉ 程学勤,为黄梅戏音乐勤耕五十年的大家
▉ 安庆有位奇女子,特别之处可称为“现象”

 (1954129日,安徽省黄梅戏剧团在合肥组建完成)

安庆老城闲人
宣传推广安庆老城历史文化
 最新文章