在 Netflix 看了 Ronny Chieng（钱信伊）的最新专场：
这次专场在夏威夷剧院中录制，顺便可以学他戴的花环英文叫 lei
这次专场的名字是 Love to Hate It，他讲了生育、网络算法、美国政治、初代华人移民等话题。
看都看了，我把一些观察和想法写成了这篇文章，也和你分享，不只是学点英语。
看 stand-up comedy 是我的兴趣爱好，也是我「工作」的一部分。
喜剧的核心是语言。同样一句话，用不同的词或语序，节奏稍作调整，表达效果就会截然不同，我喜欢从戏剧中观察这种语言的魅力。
还有一些地方，语言平实，但是表达的角度有意思。比如下面这两段话：
大概说的是你要是那么爱国的话，你咋不好好学数学呢？你要是把爱国那股劲儿放到学习上，你绝对名列前茅！
遇到这样的地方我会随口模仿，把它也变成自己的口语素材。
另外，能听懂英文段子是极大的挑战。段子里常有大量流行文化梗、生词、习语和灵活表达。这既是挑战，也是进阶英语学习者的方向。
比如他提到了 Adam Smith，Malcolm Gladwell，Sailor Moon（《美少女战士》），还有很多流行文化中的人物。
听到一些我熟悉的名字，会觉得「哈哈！当初随手查随手读的名字在这里又遇到了，真是没白学呀！」
听到不熟悉的名字，闻生则喜，有兴趣就随手查一查。
他的词汇非常丰富。
一开场描述自己已婚已育的朋友憔悴的状态时，用到了 haggard，crow's feet——我超开心，这些说法我都发过还讲过呢！
还遇到一个好玩儿的用法，jujitsu-roll：
这句话的语境是一些老年人在生活中特别警惕被骗，但他们反而是最容易掉进网络诈骗的人。
roll 在柔术中指的是顺势滚动、缠斗，跟着对手的动作移动。在这里，jujitsu-rolling into scams 比喻老年人不知不觉地陷入骗局，就像柔术中的滚动一样，顺着对方的套路走，被带进去，而且无法挣脱。
多好玩儿的用法！
我还一下想到，去年在 Jimmy O. Yang 的专场中也遇到了 jujitsu 的灵活用法：
还是那个感觉：没白学呀！
还有这句：
这里的 insurrection 我认识诶！顺便截图记录，把它变成教学素材也分享给我的学生们。
有了一些学完之后感觉有用的体验，自然会愿意多学一点。这也是我一直以来的学习思路，前几天在《利用稀缺心态，创建自己的人生游戏》也提到过。
还有一些词我从来没听过，比如下面的 sciatica（坐骨神经痛），vis-a-vis（面对面地）：
看的时候听不懂，学的时候记不住，我并没有沮丧——很正常呀！还能怎么办呢？我不认识的词还多着呢，遇到了要么打个招呼认识一下，要么就忽略呗。
我在一些地方截图留言，看完后顺手查了查，混个眼熟。
Ronny 在段子里也提到，我们还是要多读书呀：
我还想到，昨天和一位在北美工作的同学聊天。
她说在一些比较生活化的场景中，听不懂母语人士在说什么，感觉他们的语速很快，自己好不容易听懂了也不知道该如何加入。
我说我也有同样的沮丧。
从尝试和沮丧中，我学到首先要接受听不懂是常态，不知道如何自然地加入闲聊也是常态。其次是如果我想解决这个问题，那我就找到我没有听懂的原因，然后花时间让自己多一些刻意训练。
想让自己的外语在听说读写上做到母语级别，这是一件需要大量、长期练习的事情，但难不难不重要，重要的是我们想要什么。
没听懂，大方请对方再说一遍，甚至听不懂本身，也能成为很好的聊天素材——生活和英语学习相比，更复杂更不可控，我们只能一边主动练习哪里不会学哪里，一边接受差强人意然后化沮丧为力量。
是真的羡慕那些用英语谈笑风生，双语切换自如的人吗？
可能不是真的羡慕。如果是那么羡慕，拦不住的，你早就付诸行动了。
羡慕的到底是什么？我们羡慕的可能并不是结果，而是那种精神状态。愿意和羡慕的人一样付出努力吗？你能无障碍地听懂英语又如何呢？可能羡慕最大的作用是让我们开始审视自己，对自己诚实，然后做点自己想做的、能做的事情。
昨天在《练习认真，也练习不务正业》中提到了 Refuse to Choose 中的内容。作者鼓励我们把自己的想法写下来，即使没有让它变成现实，写得过程就是在滋养创造力。
我一直在写东西，也是在做这样的行动实验。我感兴趣的事情有很多，想做的也很多，在记录的过程中我更加认识自己，也看到了自己的天赋。
这一篇文章从我看的一场表演写起，写了我注意到的语言点，想到了昨天与人聊天的片段。本来该结束了，我又画蛇添足般一下想到昨天提到的书。
这是一篇「干货十足」「有趣」的文章吗？Who TM cares!
我在这个过程中学到了一些知识，探索了一些内容，创作了这篇奇奇怪怪又很自我的文章，然后邀请你一起来玩儿。
这是我自己「想做的、能做的事情」。那么你呢，有那么多要学、那么多要看，从哪里开始呢？你只能看到你想看到的，去多做一步吧。希望这篇小文对你也有启发
猜你还想读：
