The Book of Songs
苏州话诗经
树浪梅子七只
——召南▪标有梅三章
树浪梅子七只，阿姐等得急煞，
问问阿哥那亨？说要拣个日脚。
树浪梅子三只，阿姐等得恨煞，
究竟几时讨我？为啥实梗慢法？
树浪梅子全落，装满三罗两筐；
要去告诉阿哥，马上采办嫁妆！
原文：
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
* 为尊重作者，用字均与原文保持一致
NO°／06
Detailed explanation
词汇详解
急煞「ciq saeq」
特别急
那亨「naeq han」
怎样。现做写作“捺亨“或”纳亨“
讨「thau3」
娶
实梗「zeq kan」
这样、那样
* 可在公众号中回复“词典”，进行字词在线查询
文 | 予安
版 | 予安
图片来自网络
往期导读
