总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”,没有完整的文字系统,也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然,大多数的方言用字都可以在字典上找到,也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。
秋风起,蟹脚痒。
又到一年金秋,吃蟹的季节。苏州人吃蟹讲究“九雌十雄”,农历九月吃雌蟹,十月吃雄蟹 。搿末,雄蟹雌蟹怎么分呢?
一般讲起来叫“看肚皮”,肚皮圆葛是雌蟹,尖葛是雄蟹,而学名称“厣脐”。
「厣」,是一个专门字,专指蟹肚下可活动的盖。
厣,是一个专门字,专指蟹肚下可活动的盖。
《广韵》上声琰韵于琰切:“~,蟹腹下~。”
《五音集韻》於琰切,音厌。蟹腹下也。
所谓“九月团脐十月尖”,说的就是厣脐的形状,雌蟹圆形为团脐,雄蟹的形状较尖。意思也就是上文说的,农历九月吃雌蟹,十月吃雄蟹。
《沪谚》里还有“雌蟹舍不得厣,雄蟹舍不得螯”的说法,九月里雌蟹厣脐处黄多,味美,自然舍不得,十月雄蟹蟹螯肉质紧实,滋味鲜美,也是品蟹时的重点关照。
厣,除脱文献里说的“蟹腹”之意,在苏州话里还可以指螺类壳口的圆形盖,盖上多有圆形纹。
清徐珂《清稗类钞•动物类》:“荣螺为软体动物……壳甚厚,有~,孔大而圆,外暗青色。”
螺蛳壳口的圆盖我们一般称“厣旋”,不管是吃螺蛳还是田螺,总归要先把厣旋掀了才能吃到肉,譬方说:
螺蛳烧地脱熟,厣旋也侪特下来哉。(螺蛳烧得熟透了,壳盖也就都脱落了。)
有些文献资料里会误写为“靥”,但多指蟹肚壳或螺壳口圆片,其实就是“厣”字。
《寿世编》上卷:大田螺一个,挑起靥,入片五厘,平放,俟水出搽之。
不管今秋吃的是阳澄湖大闸蟹还是太湖蟹,亦或是洗澡蟹,掀肚皮的时候不要忘了,此处名叫“厣脐”。
编辑 | 予安
图片来自网络
往期导读
閛phan5 | 迸pan5 | 㫰laon6 | 橑liau2
疰tsyu5 | 膯ten1 | 湔tshie1 | 汏 da6
渧ti5 | 沰toq7 | 掇teq7 | 隑ge6 | 瀴in5
煠zaeq8 | 滗piq7 | 捘tsen3 | 晏e5 | 夭 ie5