苏州话里的猴子,词汇vol.012

文摘   2024-08-21 19:25   江苏  

中国人像煞弗管啥个年纪,侪勒海看活狲。

该两日,亦有一只活狲勒海全世界葛游戏界里大杀四方,伲呢就来讲讲苏州闲话里搭活狲相关葛词汇。


苏州人拿猴子叫“活狲”,是活狲,弗是猢狲。明清葛资料会得写成功【犭或】孙,也有人讲应该是【犭活】狲,但不过弗管是哪个打起来侪有难度,实勒就先用“活狲”记音哉。

活狲,侪是坐弗定立弗定葛,实勒方言里相关葛词汇也侪是贬义葛多,譬方说骂人,就好叫俚“活狲”,年纪轻葛可以叫“小活狲”,年纪大葛就叫“老活狲”。

《大双蝴蝶》23回:张姆姆,李婶婶,手里抱子小[犭或]狲。家中男妇多逃走,儿啼女哭闹盈盈。

《野叟曝言》52回:本等不干我事,不索管你这本子闲帐,却恼你装这幌子小[犭或]狲在大虫头上挦毛!

 活狲屁股

活狲屁股红通通葛。有诸女小娘儿呢刚正学化妆,面孔浪葛胭脂搨得红完红,伲就说“活狲屁股”。

或则呢,碰着尴尬希或者难为情葛辰光,人葛面孔涨得煊煊红,也好讲“活狲屁股”。

《九尾狐》19回:说得不好,比作猢狲的屁股,拍熟的肺头,岂不难看吗?

《九尾狐》:大先生,倷看俚面孔绯红,涨得像血攻猪头,猢狲屁股实梗,实头搂勿起格,勒浪大发极哉。

《清稗类钞•苏州方言》猢狲屁股:讥妇女之两颊敷脂,红如猴臀也。

青肚皮活狲

据讲,刚刚养出来葛小活狲肚皮浪葛毛少,看得见青筋,就叫“青肚皮”。老发头有出猴戏葛,小活狲难训,记弗牢物事。

实勒“青肚皮活狲”讲葛就是搿诸记性推扳,弗记教训葛人。

娘训小干葛辰光就会得骂“青肚皮活狲”,有转巴就简称“青肚皮”哉。譬方讲:

吃饭前头要汏手!小赤佬前讲后忘记,青肚皮活狲。

(吃饭前要洗手!小鬼前说后忘,青肚皮活狲。)

弹词里也有记载,外加骂得来得葛凶。《白虎岭·教师》:“忘恩负义勿要面皮,倷只瘟活狲、臭活狲、草莽活狲、油煎活狲、青肚皮活狲、千年勿死老活狲!”

《常言道》6回:戴帽子的[犭或]狲倒像人,青肚皮[犭或]狲那有灵性,白脚花狸猫何处去?

《何典》5回:只见一个硬头叫化子,背上擐个长袋,手里牵只青肚皮猢狲,后头跟一只急屎狗,在门前走过。

 活狲弗赅宝 

有诸人,赅仔好物事囥弗牢,赛过活狲一样上蹿下跳要献宝葛,伲就讲俚叫“活狲弗赅宝”,譬方讲:

买仔新鞋子就要着,小活狲真真叫活狲弗赅宝。

(买了新鞋就要穿,小鬼真的是活狲弗赅宝。)

有辰光,弗单单要献宝,还败家,也好叫“活狲弗赅宝”,譬方讲:

俚个户头末活狲弗赅宝,赅仔点铜钿就瞎投资,阿末点末侪倒光。

(他这家伙活狲弗赅宝,赚了点钱就乱投资,最后全败完了。)

 活狲扒肚肠

活狲是一种停弗下来葛动物,空下来就要拉拉耳朵,抓抓头,扒扒肚皮浪葛两根毛。

实勒,弗管是做事体还是弄物事,假使有人欢喜弗停葛扒,弗停葛瞎扒瞎扒,伲就讲“活狲扒肚肠”。譬方讲:

倷末真葛活狲扒肚肠,头浪两根毛扒弗好则,今朝染只红颜色,明朝烫两只卷,后日剪短,大后日接起来。

(你是真的猢狲扒肚肠,头上几根毛弄不好了,今天染个红色,明天烫卷,后天剪短,大后天又接上。)

而该诸一脚“扒肚肠”葛人,伲会得叫俚笃“扒活狲”。

假使再进一步,是搿诸皮搭鬼,无法无天葛小人,也会得骂“断链条活狲”。

 活狲戴帽子

活狲本是众牲,戴仔只帽子倒是有点人葛样子则。

所谓“沐猴而冠”,方言里讲葛也是搿诸徒有其表,能力欠佳葛人,后头呢还要拖一句“像煞有介事”。

《清稗类钞•苏州方言》:猢狲戴帽子:猢狲,猴也,沐猴而冠,讥其徒具人形也。

 活狲出把戏

老发头苏州街浪向有不少孛相猴戏葛,活狲一歇歇着衣裳,一歇歇踏脚踏车,该诸活狲葛表演,就叫“活狲出把戏”。

但不过活狲出一场好戏,但人弗能实梗。假使有人像活狲实梗做搿诸夸张,不合规矩,痴吼吼葛事体,就会得拨人讲“活狲出把戏”。

特别是有辰光小盆友人来疯,欢喜显,做贼腔,爷娘就会得骂:

倷捺亨?活狲出把戏啊?

(你怎么?活狲出把戏啊?)

弗做人事,倒出猴戏,捺亨弗是活狲出把戏呢?

《清嘉录》正月:凤阳人蓄猴,令其自为冠带,并豢犬为猴之乘,能为《磨房》、《三战》诸出,俗呼“[犭或]狲撮把戏”。

《石点头》4卷:期一缘一会,复遇猢狲撮把戏,这后生却又撞来。

《何典》5回:形容鬼听得锣响,走出来看时,见是猢狲撮把戏,便挖几个看肚兜铜钱来舍他。(

其实骨子,弗单单是苏州闲话,勒海整个葛中文语境里,搭活狲相关葛词汇侪弗是啥个好词。但不过,就是勒海实梗葛刻板印象里,有一只活狲,破石而出,一身反骨,争仔一个齐天大圣。

希望伲葛国产游戏,也能石破天惊,一鸣惊人。

毕竟该个一次出葛是游戏,弗是把戏哉。

文 | 予安

版 | 予安

图片来自网络


  往期导读  

六月六狗淴浴 | 蛇虫百脚

前世现世 | 白露 | 变死 | 神鬼天 | 连底冻

蛮蛮大葛水花 | 辣火酱 | 说雨

吃素碰着越大 | 贼忒嘻嘻 鸭屎臭 | 蚌壳精

脚踏西瓜皮 | 乌龟掼石板 |  | 

十恶不赦 | 豪燥 | 直腰懒掼 | 老鬼三 | 搲拉弗出

窝心 |  见猫便说 | 白脚花狸猫 | 假痴假呆

拗春冷 | 应小春 | 倒黄梅 | 等雪淘 | 木犀蒸

苏白学堂
学习苏州话,传承和发扬苏州文化!
 最新文章