总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。
今年蛮稀奇，家里红色的茶花上开出了一朵白花。朋友说可以把根花枝拗下来，扦插一下，也许能种出白山茶。
「拗」，是一个古已有之的字，原意为手拉，折。
《广韵》：“拗，於絞切，从坳上声，手拉也。折也。”
苏州话里延续了这个“弯曲使断，折”的含义，因此“折花”我们就说“拿花枝拗下来”；也可以用这个字来表达“折断”的含义，如：
俚火冒得勒，拿筷儿也拗断脱则。（他特别生气，把筷子都折断了。）
明清吴语小说里也常用到这个表达。
《女仙外史》11回：“月君用出玄女手段来，将剑一拗两断，哔哔剥剥，屈个粉碎。”
《负曝闲谈》10回：“使劲的一拗，括的一响，把这狗似的东西生生拗断了。”
《双帅印》2回：“向内一望，只见那乌泥漆黑，只得一摸两摸，又拗下了锁，走将进去。”
《吴下方言考》7卷：“拗，折也。吴中谓折枝为拗。”
《吴门补乘》1卷：“折花曰拗花。”
而从“折、拧”的本意，又还延伸出了“(和人)闹别扭；违拗，不顺从”的意思，因此“犟不过他”苏州话里常说：“拗弗过俚”，也可以直接用作动词，如：
我搭俚拗仔几日，后首来想想算哉。（我和他犟了几天，后来想想算了。）
《古今小说》30卷：“当日子瞻定要瑞卿作伴同往，瑞卿拗他不过，只得从命。”
《新平妖传》1回：“若有人一句话儿拗着他，他把手一招，其人便扑然倒地。”
《野叟曝言》52回：“快替我扯着篷回去，万事干休。你但拗一拗，须吃我百十刀，戳你百十个透明窟窿。”
《笑府》2卷：“这东家甚难理会，只“於戏”二字，年头直与我拗到年尾。”
除了用作动词，“拗”还可以用作形容词。
《广韵》：“於教切，坳去声。拗戾。”
用来表达“偏僻，冷僻，生僻”之意，如形容人口音晦涩难懂，就可以说“拗”：
俚讲闲话蛮拗葛，我听弗懂。（他的口音很拧巴，我听不懂。）
进一步延伸，还可以用来指人的性格或事情异常，如有些人脾气倔强，有意和人唱反调，我们就可以称其为拗壁虎，更进一步带有贬义色彩，可以称拗种或拗戳卵。
每年的倒春寒，苏州话里则称拗春冷。
形容不规则的弯曲，或者声腔不顺口，可以叫七拗八拗或拗里哔卟。
搔首弄姿，体态矫揉造作的样子，则称拗头捩颈。
日常世间，拗花枝可以，拗头捩颈还是覅则。
编辑 | 予安
图片来自网络
往期导读
閛phan5 | 迸pan5 | 㫰laon6 | 橑liau2
疰tsyu5 | 膯ten1 | 湔tshie1 | 汏 da6
渧ti5 | 沰toq7 | 掇teq7 | 隑ge6 | 瀴in5
煠zaeq8 | 滗piq7 | 捘tsen3 | 晏e5 | 夭 ie5
