《苏州话诗经》千棵百棵甘棠(召南▪甘棠三章)vol.04

文摘   文化   2024-02-20 09:03   江苏  

The Book of Songs

苏州话诗经

千棵百棵甘棠

——召南▪甘棠三章


千棵百棵甘棠,一棵勿许碰伤;

为啥勿许碰伤?老爷要打耳光!


千朵百朵甘棠,勿许采脱一朵;

为啥勿许采脱?老爷要打屁股!


千株百株甘棠,勿许拔脱一株;

为啥勿许拔脱?老爷要抽鞭子!

苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂

苏白学堂苏白学堂

原文:

蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。

蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。

蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。

* 为尊重作者,用字均与原文保持一致

苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂

NO°/04

Detailed explanation 

词汇详解

  1. 勿「feq7」

    不。现多写作“弗”。

    * 可在公众号中回复“词典”,进行字词在线查询

文 | 予安

版 | 予安

图片来自网络


  往期导读  

草虫 | 卷耳 | 关雎 | 杂格咙咚集

​苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学堂苏白学苏白学堂

苏白学堂
学习苏州话,传承和发扬苏州文化!
 最新文章