大婚,爆!

文摘   2024-09-26 21:28   江苏  





婚礼一词古时写作“昏礼”,黄昏是阴阳交接之时,因此象征着阴阳结合的婚礼在此刻举行。短片呈现内容从清晨到黄昏日暮,最后定格于此刻,揭晓明末寻常人家的昏礼习俗。与前三部一脉相承,《花凝瑞霭》继续让AI讲苏州方言,来讲述明式昏礼的各种风俗习惯。



图为短片中对《清明上河图》(仇英版)的复现



在苏州,穿城的河流汇成了姑苏的血脉,粉墙黛瓦砌成了苏城的脊梁,而婉转动听的苏州话则牵绊着这座城市的每个人。苏州方言中传承的不仅是来自远古的声调,更重要的是在这些音节中保存下来的吴文化。如今我们听到的许多传统的诗词、歌谣、故事、谚语等都是用方言来表达的苏州话中保留了许多中古汉语的要素,因此被誉为中古汉语的活化石,具有极高的文化价值。苏州话有28个声母,49个韵母,7个声调,也正是这样丰富的声韵调系统让苏州话听起来轻柔、软糯,惹人喜爱。但近年来,苏州方言的传承问题引起了多方重视。



在2020年,苏州讯飞与讯飞输入法正式启动了苏州方言专项计划,联合多方优质文化IP,重点研发苏州方言的合成、识别和翻译的AI能力。2021年,《姑苏琐记·金缕衣》第一次与公众见面,此次回归我们期待能以同样的声音带来不同的体验。



按下“方言保护计划”启动键的那一刻起,讯飞输入法与苏州讯飞就踏上了漫长的语料收集与AI训练之路。如今,讯飞音乐的加入又将让这场AI与方言的碰撞擦出新的火花。



让AI讲苏州方言仅仅是方言保护计划的开端。如何让AI赋能苏州方言真正融入人们的日常生活,唤醒苏州人身体中沉睡的吴文化基因,让更多人主动探索吴文化之美,也让方言之美被更多人听见,才是讯飞所追求的事。






在此特别鸣谢在科大讯飞苏州方言语音识别与合成项目中默默付出6年的顾问老师、技术开发人员以及志愿者,他们分别是:

祖漪清老师、蔡明琦、刘晨宁、朱荣华、高丽、张弛、周文杰、沈振翼、许愿、张啸阳、张校、戚玉珍、陆蒋涵、王云丽、朱欣怡、窦云峰、邵鹏飞、陈梦楠;熊世富、胡莹莹、许丽、邢秀萍;

陈璇老师、蔡佞老师、苏白学堂予安老师、陆佳茜、张敏;

支洪平、于馥源、郭子顺、尤淑蘅、刘倩、叶琳、朱家龙、郑欣、苏慧婷、戴春晖、蒋翊莹、苏家卫、葛心怡、汪晨、沈妮;

以及百余名默默贡献语料资源的志愿者们

(以上排名不分先后)





苏白学堂
学习苏州话,传承和发扬苏州文化!
 最新文章