到学堂则啊?
倷早得勒?
今朝晏则啘?
转来则啊?
这些苏州话常用语,你知道什么意思吗?
敲黑板 敲黑板
小掌柜这就带大家亲临“夜校”苏州话第一课
一起进入“苏州方言宇宙”!
周一晚上,还没上课,同学们早早就赶来了。其中有的跟小掌柜一样,是对苏州话充满好奇的新苏州人,也有不会说苏州话的苏州本地人,甚至还有从上海、张家港专门赶来上课的,只为学上几句苏州方言。
大家的年龄跨度更为广泛,从沉稳的70后,到充满活力的00后,这样的课堂又会碰撞出怎么样的火花呢?(期待地搓搓小手)
小掌柜一上来就学习了新姿势:苏州人见面打招呼不怎么说“早上好”“中午好”“晚上好”,熟识的人更多的是寒暄。
-长远弗见哉(好久不见了)
-是长远哉(是好久了)
跟着小掌柜一起在线学习~
小掌柜发现,苏州人还特别喜欢讲语气词,比如在昨晚的课堂上,你就能在课上听到此起彼伏的“喔呦”~
苏州人说“回去”还有两种表达法:“转去”和“转来”。但苏州人根据亲疏关系区别“转去”和“转来”,而不是运动的方向性,即是说,与家人说“回家”时,无论人在何处,都说“转来”,而和其他人说“回家”时,则都说“转去”。
予安老师还举了个因为没听懂苏州话而闹乌龙的例子:当有人问及你昨天与男友的约会内容时,苏州人可能会用“朆勒”来表示“没做什么”。然而,这个词语在普通话中听起来却与“分了”相近(震惊脸),那么如果你是苏州话小白,肯定会跟小掌柜一样一脸诧异。
说到小掌柜学习苏州话的过程,那可真是一言难尽、困难重重、如临大敌!在跟读了n遍后,某些发音和表达还是记不住。于是,小掌柜就不在这里给大家展示学习成果了~
吴语,是中国十大方言之一,苏州话属于吴语太湖片苏沪嘉小片。苏州话课程将简单介绍吴语及苏州话的基础概念,带领学员熟悉学习工具,通过情景对话、歌曲、儿歌、游戏、吟诵等形式学习并实践基础苏州话表达,感受方言之美,了解苏州话和苏州地方文化之间的关系。
苏州话基础课程大纲
第一课 初识与打招呼
第二课 询问姓名
第三课 数字与联系方式
第四课 城市与省份
第五课 数字与年龄
第六课 生肖与生日
第七课 工作与职业
第八课 自我介绍(结业)
课程说明:8课时,每课时1h,费用498元(含课堂材料费)。老师课前提供纸质和电子教材,有mp3音频文件可供练习
予安老师还为大家推荐了一份苏州话书单
搭配书籍“食用”,学习效果翻倍哦!
↓↓↓
《苏州方言志》
《苏州方言词典》
《邢晏春苏州话方言语音词典》
《苏州方言语法研究》
《明清吴语和现代方言研究》
《无锡苏州常熟方言本字及词语释义》
《吴语字和词的研究》
目前章园“夜校”课程安排及费用
2.上课地点在哪里?
目前开放古吴轩书店(章太炎故居店),后续增加观前店、荻溪书局等门店。
3.零基础可以学吗?
目前课程都是针对零基础的,之后也会推出进阶课,同时零基础课程循环进行。
4.有事请假缺课怎么办?
提供当节课的所有课程资料,帮助学员跟进进度。同时循环安排课程,学员可以在下一次排课时再参加。
5.报名后有事长时间不能来上课怎么办?
学员资格保留,后续有空再跟进课程。
6.一个班几个人?
为保证听课体验,实行小班授课制,目前控制在25人以下。
7.多久可以学完全部基础课程?
不缺课的情况下,8个课时的课程两个月左右可以完成。
8.课程已开之后,可以退学退费么?
原则上不可以,学员资格可以在告知古吴轩书店的情况下,转赠他人。