《Unfamiliarity and Procedural Justice:
Litigants ’Attitudes Toward Civil Justice in Southern China》
载《Law & Society Review》2022年第1期
中文译文：《陌生感与程序正义：当事人对法院民事审判的态度》，载《中国政法大学学报》2023年第1期
原文较长，此处仅附摘要、关键词以及目次
摘要：尽管程序正义一直被视为塑造当事人对法院态度的显著性和决定性因素，但在中国这一有着独特法律文化且经历频繁司法改革的国度，几乎没有开展过相关议题的实证研究。本文基于对中国南部某基层法院当事人的问卷调查与深度访谈，运用量化与质化相结合的混合方法，研究了他们对民事审判的态度。研究发现，当事人对民事审判的态度由判决结果主导——获得有利判决结果的当事人较为满意，获得不利判决结果的当事人较易滋生不满。研究表明，导致这一现象的主要原因是当事人对司法的运作方式感到陌生，这一因素使得他们常常感知不 到程序正义，主要通过实体正义评价司法。大部分当事人既无法区分诉讼程序与判决结果，也缺乏对诉讼程序的掌控感。他们对于诉讼程序的不满主要是因为判决结果不符合自己的预期。本文的发现虽未否定程序正义对于提升司法满意度的重要价值，但指出了中国的特殊性——中国的当事人对于公平正义的感知是由特别的情境形成与塑造的。
关键词：程序正义；司法的陌生感；法律意识；司法公信力
目 次
一、引言
二、程序正义与诉讼经历
三、改革中的中国民事诉讼制度
四、数据与方法
（一）深度访谈
（二）问卷调查
五、程序正义的微弱作用
六、解释：陌生的司法
（一）误解法官的角色
（二）不懂法律规定
（三）司法的陌生感使程序正义式微
七、结论
推荐阅读
