关注我们，获取更多中法艺术资讯
法中艺术交流协会（ASFEA）与法国知名艺术杂志《Art Cosmopolite》保持着密切的合作关系，诚挚邀请艺术家们通过这一享有盛誉的国际平台展示他们的杰出作品。总部位于巴黎的《Art Cosmopolite》专注于发掘和推广当代艺术，成为全球艺术界人士的重要交流桥梁。该杂志以法语和英语双语发行，打破了语言与国界的限制，为艺术家们提供了一个广阔的国际舞台，将当代艺术传播至世界各地。
L’Association de l’Échange Artistique Franco-Chinois (ASFEA) entretient une relation étroite avec le célèbre magazine artistique français Art Cosmopolite et invite chaleureusement les artistes à présenter leurs œuvres exceptionnelles sur cette plateforme renommée à l’international. Basé à Paris, Art Cosmopolite se consacre à la découverte et à la promotion de l’art contemporain, devenant ainsi un pont important entre les acteurs du monde de l’art. Ce magazine est publié en français et en anglais, brisant les barrières de la langue et des frontières pour offrir aux artistes une scène internationale, diffusant l’art contemporain à travers le monde.
对于艺术家来说，能够让作品在国际舞台上获得关注是事业发展的关键。而通过与《Art Cosmopolite》的合作，艺术家不仅可以触及欧洲的艺术市场，还能够借助其全球广泛的读者群体，让作品在世界范围内被欣赏和讨论。这本每期印刷量达到3万册的双语杂志，广泛发行于整个欧洲，并以9.9欧元的定价吸引了大量收藏家、策展人、画廊以及艺术爱好者。通过ASFEA与《Art Cosmopolite》的合作，我们希望为更多艺术家提供展示机会，推动法中及全球艺术文化的深入交流与合作。
Pour les artistes, voir leurs œuvres attirer l’attention sur la scène internationale est essentiel au développement de leur carrière. En collaborant avec Art Cosmopolite, ils ont l’opportunité d’atteindre non seulement le marché de l’art européen, mais aussi un large public mondial, qui pourra admirer et discuter de leurs créations. Ce magazine bilingue, avec un tirage de 30 000 exemplaires par numéro et vendu au prix de 9,9 euros, est largement diffusé à travers l’Europe, attirant un public composé de collectionneurs, de conservateurs, de galeries et d’amateurs d’art. Grâce à la collaboration entre l’ASFEA et Art Cosmopolite, nous espérons offrir à davantage d’artistes l’opportunité de se faire connaître et de contribuer à l’enrichissement des échanges culturels entre la France, la Chine et le reste du monde.
《Art Cosmopolite》不仅是一份权威的艺术杂志，也是一个能够为艺术家们提供深度报道与分析的专业平台。每期的专访栏目为艺术家提供了深入探讨其创作历程与艺术理念的机会。无论您是已享有盛誉的艺术家，还是刚刚崭露头角的新星，通过这一平台，您的作品将被精心呈现，触达更广泛的观众。同时，杂志的深度剖析将使作品背后的文化和思想内涵得到充分展示，为艺术家建立独特的个人品牌提供有力支持。
Art Cosmopolite n’est pas seulement un magazine d’art de renom, mais également une plateforme professionnelle offrant aux artistes des analyses approfondies et des reportages de qualité. Chaque numéro propose une rubrique d’interview, permettant aux artistes de partager leur processus créatif et leur vision artistique. Que vous soyez un artiste reconnu ou une étoile montante, cette plateforme est conçue pour mettre en valeur vos œuvres et les présenter à un public élargi. De plus, les analyses du magazine mettent en lumière les aspects culturels et intellectuels de chaque œuvre, offrant aux artistes un soutien précieux pour établir une marque personnelle unique.
下一期的《Art Cosmopolite》将于2024年年底发行，这为艺术家们提供了一个绝佳的机会，在这一具有全球影响力的刊物上展示他们的创作。2024年年底刊不仅涵盖当年的艺术趋势和重要展览，还将特别关注新兴艺术家的独特声音，为他们提供更多曝光的可能性。
Le prochain numéro de Art Cosmopolite, qui paraîtra fin 2024, représente une opportunité exceptionnelle pour les artistes de montrer leur travail dans une publication influente à l’échelle mondiale. Ce numéro de fin d’année ne se contentera pas de couvrir les tendances artistiques et les expositions majeures de l’année, mais il mettra également un accent particulier sur les nouvelles voix artistiques émergentes, leur offrant ainsi une visibilité accrue.
《Art Cosmopolite》的读者不仅包括普通的艺术爱好者，还涵盖了收藏家、画廊经营者、艺术投资者等对艺术充满热情的专业人士。通过这个精准的平台，艺术家不仅能够展示他们的作品，还可以与艺术界的重要人物建立联系，获得更多的合作机会。与此同时，杂志还为艺术家们提供了线上与线下多维度的展示形式，进一步扩大他们的影响力。
Les lecteurs de Art Cosmopolite ne se limitent pas aux amateurs d’art. Ils comprennent également des collectionneurs, des galeristes, des investisseurs artistiques et d’autres professionnels passionnés par l’art. Ce public ciblé permet aux artistes non seulement de présenter leurs œuvres, mais aussi d’établir des connexions avec des personnalités influentes du monde de l’art, ouvrant ainsi la porte à de nombreuses opportunités de collaboration. De plus, le magazine offre aux artistes une visibilité à travers des formats multiples, en ligne et hors ligne, maximisant ainsi leur impact.
法中艺术交流协会始终致力于促进中法艺术文化的交流与传播。通过与《Art Cosmopolite》的深度合作，我们为全球艺术家，特别是中国艺术家，提供了一个独特的机会，使他们能够在这一国际化的舞台上展示自己的才华和创意。每一期杂志，我们都会通过精选的艺术家专访，为读者带来最新的创作风向和艺术洞察。我们相信，艺术家的故事和作品不仅应在展览中被发现，还应通过这些深度访谈触达更广泛的受众。
L’Association de l’Échange Artistique Franco-Chinois s’efforce de promouvoir l’échange et la diffusion de la culture artistique entre la France et la Chine. Grâce à notre partenariat avec Art Cosmopolite, nous offrons aux artistes chinois et internationaux une opportunité unique de montrer leur talent et leur créativité sur une scène internationale. Chaque numéro du magazine met en lumière des artistes sélectionnés, apportant aux lecteurs un aperçu des tendances créatives les plus récentes et des réflexions artistiques en profondeur. Nous croyons que les histoires et les œuvres des artistes méritent d’être découvertes non seulement à travers les expositions, mais aussi grâce à ces interviews approfondies, qui leur permettent de toucher un public plus large.
值得一提的是，杂志的影响力不仅限于欧洲，它还通过数字化平台及社交媒体将艺术传播至全球。对于那些寻求国际舞台的艺术家来说，这是一扇向世界敞开的艺术之门。杂志的线上渠道，结合线下的展览活动，为艺术家们创造了与全球观众和行业内专家互动的机会。我们深知，艺术创作不仅仅是作品本身，更是艺术家与世界交流的过程。因此，除了传统的专访形式，《Art Cosmopolite》还不断探索新的展示方式，确保艺术家能够通过多元渠道与观众产生更深层次的共鸣。
Il est également important de souligner que l’influence de Art Cosmopolite dépasse les frontières européennes, car le magazine utilise des plateformes numériques et les réseaux sociaux pour diffuser l’art à travers le monde. Pour les artistes en quête d’une scène internationale, Art Cosmopolite ouvre une porte vers le monde entier. Grâce à sa présence en ligne et à ses événements hors ligne, le magazine crée pour les artistes des opportunités d’interaction avec un public mondial ainsi qu’avec des experts du secteur. Nous comprenons que la création artistique ne se limite pas aux œuvres elles-mêmes, mais qu’elle constitue également un dialogue constant entre l’artiste et le monde. C’est pourquoi, en plus des interviews traditionnelles, Art Cosmopolite explore en permanence de nouvelles manières de présenter l’art, garantissant aux artistes une connexion plus profonde avec leur audience.
作为法中艺术交流协会，我们诚挚邀请有志于在国际舞台上展示才华的艺术家加入这一平台。无论是通过专访栏目、国际展会，还是与全球艺术爱好者的互动，《Art Cosmopolite》都为艺术家们提供了一个广阔的展示舞台。2024年年底刊的到来为艺术家们带来了与全球观众分享创作的独特契机，我们期待与您携手，共同探索艺术的无限可能，见证文化交汇的美妙与力量。
En tant qu’Association de l’Échange Artistique Franco-Chinois, nous invitons sincèrement les artistes désireux de faire rayonner leur talent sur la scène internationale à rejoindre cette plateforme. Que ce soit par le biais de la rubrique d’interview, des expositions internationales ou des interactions avec des amateurs d’art du monde entier, Art Cosmopolite offre aux artistes un espace exceptionnel pour exprimer leur art. L’arrivée du numéro de fin 2024 offre une occasion unique aux artistes de partager leurs créations avec un public mondial. Nous avons hâte de collaborer avec vous pour explorer ensemble les possibilités infinies de l’art et témoigner de la beauté des échanges culturels.
2024年底刊征稿截止日期：2024年11月15日。如果您希望在杂志上发布专访或作品评论等专业内容，请直接与我们的官方工作人员取得联系。
电子邮件地址：franceasfea@gmail.com
Date limite de proposition pour l’édition de fin d’année 2024 : 15 novembre 2024. Si vous souhaitez publier une interview ou une critique d’œuvre dans le magazine, veuillez contacter directement notre équipe officielle.
Adresse e-mail : franceasfea@gmail.com
2024年上半年奥运特刊展示
法中艺术交流协会（ASFEA）注册成立于法国巴黎，旨在服务于法国和中国之间的艺术交流活动。协会通过艺术家展览策划宣传、艺术研讨、艺术教育、机构合作，以及其他方式整合中法之间最好的艺术和设计资源，为大众提供好的艺术内容，建立艺术结构并提高艺术的价值。
协会将向所有对我们的活动感兴趣并希望加入我们的人开放！
合作联系方式：
franceasfea@gmail.com
+33 768665539
点击“在看”，分享展讯给朋友
