展讯｜夏日倾情——青少年儿童艺术展巴黎站

Introduction de l'exposition :

Les auteurs des œuvres de cette exposition sont toutes de nouvelles créations inspirées par de jeunes enfants énergiques qui ont voyagé à l'étranger pendant deux mois pendant les vacances d'été. A cette époque, les œuvres créées par de jeunes artistes pendant l'été étaient exposées à Paris, en France, pendant la saison des récoltes d'automne. Le poème suivant décrit la quête passionnée de l’art par les enfants.

青春的光芒，永远照耀着太阳谷，闪闪亮、闪闪亮。

夏季的巴黎弥漫着热烈的艺术风，吹佛在整个欧洲大陆上。

热情似火，是这座艺术之都的性格。

每当要再进入欧洲时，心跳砰然加速始终在巴黎最激烈。

或许《蒙娜丽莎》的微笑永远是那么微妙优雅。

少年时光更要追求进步的光环。

传奇的艺术之都，或许不用太懂它，但一定要瞩目它。

希望少年们画出这个暑假的‘夏日倾情’。

Paris l’été est rempli d’un vent artistique passionné qui semble souffler sur tout le continent européen.

Passionnée et fougueuse est le caractère de cette ville d’art.

Chaque fois que je suis sur le point de rentrer en Europe, mon cœur bat plus vite à Paris.

Peut-être que le sourire de « Mona Lisa » sera toujours aussi subtil et élégant.

Lorsque vous êtes adolescent, vous devriez rechercher l’aura du progrès.

Vous n’avez peut-être pas besoin de savoir grand-chose sur cette ville d’art légendaire, mais vous devez y prêter attention.

J’espère que les adolescents dessineront «Amour d'été » cet été.

主办单位：ASFEA法中艺术交流协会（法）

Gallery YOO

承办单位：法国巴黎Galerie Francis Barlier

展览画廊：巴黎·Galerie Francis Barlier

策展人：Minying HAN(Flavia）

            Wenyu ZHU

开幕酒会：2023年11月03日18：00 （巴黎时间）

展览时间：2023年11月03-05日

展览地址：36 rue de Penthièvre Faubourg Saint Honoré 75008 Paris 法国

"Amour d'été-Exposition d'art pour la jeunesse et l'enfance à Paris"

Organisateur : ASFEA Association d'échanges d'art France-Chine (France)

Galerie YOO

Organisateur : Galerie Francis Barlier, Paris, France

Galerie d'exposition : Paris·Galerie Francis Barlier

Commissaire: Minying HAN (Flavia)

Wenyu ZHU

Vernissage : le 3 novembre 2023 à 18h00 (heure de Paris)

Durée de l'exposition : du 03 au 05novembre 2023

Adresse de l'exposition : 36 rue de Penthièvre Faubourg Saint Honoré 75008 Paris France

Liste des jeunes artistes participant à l'exposition :

Gabriel Chen / Bixuan Bie / Hefan Wen / Xiaojie Xu / HongcheWu / Jiahong Mu / Youming Yu / Haiqi Yu / Mia Kuang / Lou Bonhomme / Junyi Cao / Yiran Hu / Rosy / Vicky Zhang / Haochen Wang / Yuntong Zeng / Yihe Wang / Yining Wang / Shaoen Zhang / Mira Yin / Aria Yin / Elliot An / Harper Xu / Ziren Yan / Ophylia / Laila Li / Harvey Xu / Sichang Shao / Yimin Yang /  Kairu Lu / Xinyi Song

展览作品展示

Présentation des œuvres de l'exposition:

Gabriel Chen《在梦里冲浪》8岁

Gabriel Chen "Surfer dans les rêves" 8 ans

Bixuan Bie《The Cruise》4岁半

Bixuan Bie "La Croisière" 4 ans et demi

Hefan Wen《海滩》9岁

Hefan Wen "Plage" 9 ans

Hefan Wen《顽皮》9岁

Hefan Wen "Coquine" 9 ans

Hefan Wen《夏嗨》9岁

Hefan Wen "Xia Salut" 9 ans

Xiaojie Xu《宝瓶》7岁

Xiaojie Xu "Verseau" 7 ans

Xiaojie Xu 《Summer Day》7岁

Xiaojie Xu "Jour d'été" 7 ans

Xiaojie Xu《Pink》7岁

Xiaojie Xu "Rose" 7 ans

HongcheWu 《落日》11岁

HongcheWu "Coucher de soleil" 11 ans

Jiahong Mu《情迷夏威夷》10岁

Jiahong Mu "L'amour à Hawaï" 10 ans

Youming Yu《宝瓶》6岁

Youming Yu "Verseau" 6 ans

Haiqi Yu 《缤纷果》4岁

Haiqi Yu "Fruit coloré" 4 ans

Mia Kuang《晚霞》8岁

Mia Kuang "Coucher de soleil" 8 ans

Lou Bonhomme《La route des vacance》6岁

Lou Bonhomme "La route des vacances" 6 ans

Junyi Cao《Cozy ,Co zy!》8岁

Junyi Cao "Cozy, Co zy!" 8 ans

Yiran Hu《夏日烟火》6岁

Yiran Hu "Feux d'artifice d'été" 6 ans

Rosy《梦莲》7岁

Rosy "Menglian" 7 ans

Vicky Zhang《夏日微风》6岁

Vicky Zhang "Summer Breeze" 6 ans

Haochen Wang《Noon in Maldive》9岁

Haochen Wang "Midi aux Maldives" 9 ans

Yuntong Zeng《彩虹森林》3岁半

Yuntong Zeng "Rainbow Forest" 3 ans et demi

Yihe Wang《大闹天宫》4岁

Yihe Wang "Havoc in Heaven" 4 ans

Yining Wang《YUM》 10岁

Yining Wang "MIAM" 10 ans

Shaoen Zhang《 夏日彩虹兔》4岁

Shaoen Zhang "Lapin arc-en-ciel d'été" 4 ans

Mira Yin《夏日冰淇淋》5岁半

Mira Yin "Summer Ice Cream" 5 ans et demi

Aria Yin《奶奶家的仲夏夜》5岁半

Aria Yin "Soirée d'été chez grand-mère" 5 ans et demi

Elliot An《鹤望兰的夏天》4岁

Elliot An "Strelitzia Summer" 4 ans

Harper Xu《巴黎夕阳》5岁半

Harper Xu "Paris Sunset" 5 ans et demi

Ziren Yan《The glowing of the fireflys》2岁

Ziren Yan "L'éclat des lucioles" 2 ans

Ophylia《夏日风暴》8岁

Ophylia "Tempête d'été" 8 ans

Laila Li《Cotton Candy Sky in Summer 》6岁半

Laila Li "Cotton Candy Sky in Summer" 6 ans et demi

Harvey Xu《勃艮第的阳光》4岁半

Harvey Xu "Soleil de Bourgogne" 4 ans et demi

Sichang Shao《泳池》5岁

Sichang Shao "Piscine" 5 ans

Yimin Yang《夏日小憩》14岁

Yimin Yang "Sieste d'été" 14 ans

Kairu Lu《夏之梦》10岁

Kairu Lu "Rêve d'été" 10 ans

Xinyi Song《夏日多巴胺》

Chanson Xinyi "Dopamine d'été"

法国巴黎 Francis Barlier画廊介绍

法国巴黎——弗朗西斯•巴赫利耶(Francis Barlier)艺术画廊，成立于1988年，坐落于巴黎第八区。画廊主要展出和销售法国当代具象艺术画作，特别是巴黎画派艺术家们的作品。其独特的空间可以展示超大幅作品。踏入画廊，随意参观这些欧洲艺术画家的作品，无论是否熟悉这些艺术家，都会油然产生永远拥有的欲望。

弗朗西斯•巴赫利耶艺术画廊因其出色的艺术家的画作而成为当今法国最优秀的画廊之一。巴斯卡尔•维纳戴尔（Pascal Vinardel）、雷米•艾融（Rémy Aron）、迪迪耶•拉佩内（Didier Lapene）、伊戈尔•彼特曼（Igor Bitman）米伽埃尔•雷波维奇（Michaël Leibovici）和格瓦•米雄泽（Gregoire Michonze）等画家的作品长期在弗朗西斯•巴赫利耶画廊展出，吸引着全世界的收藏家和艺术爱好者们前来欣赏与收藏。

距离爱丽舍宫（Palais d'Elysée）和香榭丽舍大街（Champs Elysée），佳士得（Christie's）拍卖行和苏富比（Sothby's）拍卖行仅几步之遥，弗朗西斯•巴赫利耶画廊位于第八区最高档的巴黎艺术区的中心地带，却远离当代炒作，始终保持对于真正艺术的纯朴的忠诚和激情。