外国人占领小红书了
文摘
2025-01-15 17:28
山东
我下载小红书，一看还真是，美国人、德国人、澳大利亚人、韩国人、日本人、加拿大人……全都来了。接着昨天的话题，同事抛出来一个问题，为什么我们现在不称外国人为洋人了，而是都称呼老外呢？另一个同事笑着走过来，古代的时候我们也称呼外国人为“胡人”，随即掏出椰枣让大家尝尝，说这就是过去胡人的商品。这些椰枣来自现在的伊朗。这位同事是一位宝藏老师，我就请教为什么对外国人的称呼不一样呢？这位同事从语言的角度这样解释说，语言具有嬗变性，其实秦汉时期称呼胡人和唐宋时期称呼番人，都是指老外。清朝至民国，新的一批外国人漂洋过海来看你，这时候由于他们从海洋而来，又称呼他们为洋人。现在呢，地球越来越小，国家之间的联系频繁，洋人不能涵盖所有外国人，而老外（foreigner）是相对于本国人的称呼，在世界范围内是通用的。有一个段子，在一辆中国的高铁车厢里，坐满了来旅游的外国人，其中仅有的一名中国人给他们打招呼：嗨，我是老外。对于物种交流的命名原则，其实没有多大学问，应该是顺其自然，怎么方便怎么来吧。当外国人被称为“胡人”的时候，来自外国的商品称为“胡……”，没毛病吧。当外国人被称为“番人”的时候，来自外国的商品称为“番……”，没问题吧。当外国人被称为“洋人”的时候，来自外国的商品称为“洋……”，顺理成章吧。在过去，我们对外国的认识很模糊，所以物种引进的时候，我们不知道物种具体的产地，为了区分其与本地物种的区别，在命名上笼统的称为“胡”“番”“洋”，而现在，我们对世界的认识越来越清晰，世界物流越来越发达，我们能够清晰的知道物种的产地，所以称呼越来越具体。比如，超市的牌子上会这样介绍：泰国榴莲、菲律宾香蕉、智利车厘子、马来西亚山竹、新西兰奇异果、阿根廷蓝莓、泰国芒果。还有今天同事分享的伊朗椰枣。同样是火龙果，有本地种植的，也有来自越南、泰国、马来西亚以及厄瓜多尔等国家的进口火龙果。水果命名原则也有针对性，不带有地域性。比如，火龙果因其果皮颜色鲜艳，形状独特，像火龙一样，所以得名；“牛油果”是因为其果肉质地像牛油一样细腻。这让我想到纲要下第7课《全球联系的初步建立与世界格局的演变》中的一幅图。15世纪的世界地图很模糊，而16世纪的世界地图就相对清晰了，随着人们对世界的探索，我们对世界的认识也更清晰。小红书上迎来了全世界的朋友，我们也许会多一个了解世界的窗口，窗口多了，我们对外面的世界的认识也会越来越清晰具体。
