词语是有趣的。
第一个：英语中的aim。
we aim to please，you aim，too，please.
意思不懂吗：you are expected to aim at it！
（我是用它来学习aim这个动词的搭配--aim to do和aim at sth）
这是个英语中的谐音梗吧。
又比如：
Why is cold faster than hot？
Because we catch a cold.
小朋友这一下子就记住“感冒”是怎么回事了吧。
又如：
What is a deer without eyes？
No idea.（no-eye-deer）
合成词里基本不会用到名词的复数。
第二个是中文词。更多讲究“听话听音”。
厉害。我们都懂意思。但是拆开两个字你能解读吗？厉是严肃、严格。害是灾祸和不安。那么是不是可以说：你一“（严）厉”，别人就不安（害）？
说孙颖莎“厉害”那是真厉害。
你得了奖励，同事说“你厉害啊”，有可能是酸的、或者怀疑你是领导的亲信。
你夸夸其谈，桌上人说“你好厉害”，可能是“切，你以为自己是懂王啊”
中文还真的是“字少，事大”—汉字数量有限，组合出词语也有限。所以很多时候要靠语气语调语境来揣测（难怪咱们历来喜欢研究人、而不是研究科学）。
